@Tania_Larina: это его подружка из Кореи. Он ей звонил в начальных сериях, и она была в его лавкрафтовском сне (на самом превью к следующей серии многое раскрывает).
Огонь. В немецком есть слово unheimlich - на русский не переводится вообще никак, на английский - creepy, но это не совсем точный перевод, реального эмоционального тона не передаёт. Вот эта серия - чистое unheimlich. HBO выше головы прыгнули и оригинальную книгу оставили далеко позади.
Ну вот ЛГБТ добавили, совсем не щадят русских зрителей! Сцены с превращением, конечно , получились жуткими. А насчёт брата и сестры догадался где-то в середине серии, даже обидно стало, что Уильям не настоящий, эх..
Пересказала подружке что посмотрела, спрашиваю "хочешь видео пришлю", а она отказалась, странно))) Мне понравилось как раскрыли отца, все эмоции, до принятия.
Сочный сериал)))))) обычно плохо переношу всякие привнесения "злободневных" тем с меньшинствами, но здесь что-то другое. Забавно и как-то...прочувствовано что ли? В общем, огонь, есть в этой каше перчик )))))
@Energetik: so it turns out that Adam's language is not an analogue of English. This is English, written in other characters. Shiroisasori wrote everything correctly.
Some children of the USSR in childhood invented their own language for correspondence. They just assigned their own squiggle to different letters. Or even shifted the alphabet by a certain number. That is, a letter from its own language was written as an ordinary Russian letter taken from the alphabet, but with an offset of X positions. But the fact remains. The language has remained Russian. The word HAPPINESS will consist of 7 letters from your own language. Not 3, not 5, not 15, and certainly not 1 hieroglyph. Exactly 7.
I'm what this is all about. Some kind of weak move by the screenwriters. Adam's tongue. The progenitor. And it turns out to be pure English, just written in other characters. Why did he get to DIE? Why not KLGJUFUDLKJGHKJGHFKJHF, which in a foreign language would mean (!) DIE?
And the last question. What exactly do you mean by the phrase "an analogue of some language"?
Как-то уж больно перекручивают с отцом, на мой взгляд. Он и нелюбимый сын, и рукоприкладствующий отец с упёртым характером, готовый пойти на убийство, а тут ещё и бисексуал(?) с любовником трансом. По-моему это уже пошловато в контексте этой истории.
@andrew_khlybov: отец - черный гей. То есть, в жизни черного ему мало боли, он еще и гей. И видно по нему, как не может он это в себе принять, оттого и вся его агрессия и злоба.
Руби меня разочаровала, если честно. Я думала, кроме её агрессивности есть что-то ещё в ней, а по этой серии вижу, что только злость, осуждение и слабость к роскоши. В общем, мне она казалась глубже.
В какой-то момент челюсть упала и отказалась возвращаться на место. Собственно, я несколько в шоке. Но серия получилась классной и, на мой взгляд, во много раз интереснее предыдущей.
Т. е. С одной стороны если толкнуть белую женщину на улице, то тебя положет лицом в асфальт, а с другой стороны подпольный афро-гей клуб, где все отплясывают в женских образах?! В 50х в америке за гомосексуализм была предусмотрена смертная казнь, а кругом расисты - полицейские?! Немного запутались сценаристы, имхо
@MissHobby: кроме 50х годов тогда желательно и век уточнять. Смертная казнь за гомосексуализм была отнюдь не в 20м веке. Дольше всех из американских штатов продержалась Южная Каролина, но и там смертную казнь за гомосексуализм отменили в 1873 году.
Сцены с превращением, конечно , получились жуткими. А насчёт брата и сестры догадался где-то в середине серии, даже обидно стало, что Уильям не настоящий, эх..
Some children of the USSR in childhood invented their own language for correspondence. They just assigned their own squiggle to different letters. Or even shifted the alphabet by a certain number. That is, a letter from its own language was written as an ordinary Russian letter taken from the alphabet, but with an offset of X positions.
But the fact remains. The language has remained Russian. The word HAPPINESS will consist of 7 letters from your own language. Not 3, not 5, not 15, and certainly not 1 hieroglyph. Exactly 7.
I'm what this is all about. Some kind of weak move by the screenwriters. Adam's tongue. The progenitor.
And it turns out to be pure English, just written in other characters.
Why did he get to DIE? Why not KLGJUFUDLKJGHKJGHFKJHF, which in a foreign language would mean (!) DIE?
And the last question. What exactly do you mean by the phrase "an analogue of some language"?
То есть, в жизни черного ему мало боли, он еще и гей.
И видно по нему, как не может он это в себе принять, оттого и вся его агрессия и злоба.
Ну а что, зачем нанимать новых, когда старые еще не раскрыты))
И женщина красивая
подпольные клубы и закрытые тусовки существовали всегда.
Как и геи
Очень удобно!