s03e06 — L'arbre aux esclaves

Released: 27 Oct 2020 27.10.2020 9:50

Watched by: 11 11.70%

Description: www.tvmaze.com

Episode rating: 4 of 5 2


Discuss this episode 3

Shodan wrote 22 nov 2020, 10:18 #

Меня удивляет, что подобная жемчужина в прочем сериальном бисере осталась незамеченной. Нет ни одной попытки дать ей профессиональное озвучивание, и это крайне прискорбно.

Translate

Nikquest wrote 22 nov 2020, 19:23 #

@Shodan: Как, увы, и с абсолютным большинством европейских сериалов. Крупным профи-группам и телеканалам они неинтересны. Вот и остаётся уповать на любительские озвучки да сабы.

Вообще, единственная профгруппа, у которой обалденные европейские сериалы поставлены на поток и озвучиваются на регулярной основе - Viruse Project. И именно они делали первый сезон "Капитана Марло" по сабам телеканала.

Translate

-1

Shodan wrote 25 nov 2020, 7:03 #

@Nikquest: я заметил, что любое упоминание группы перевода Viruse Project на этом сайте автоматически ставит минусы в репутацию. Поправил. Мне она известна, конечно же, стараюсь не пропускать ни одного их релиза, так как американские киноподелия, за редким исключением, вызывают лишь изжогу.

Translate