@zloygik: есть такая музыкальная группа, Подзалупная Перхоть, играют нойзкор, музыка ужасная, режет слух, а вообще это смегма, когда долго член не моешь, замечаешь под головкой такую "сметанку", "йогурт", названий много
@zloygik: видимо это жаргон какого-то очень ну очень специфичного сайта.
Даже если забить в поиске, Гугл выдает всего 20к результатов, это вообще ни о чем для довольно распространенного ругательства. И подавляющее большинство результатов это сайты СММ-щиков, т.е. словосочетание упомянуто вне всякого контекста, просто чтобы попасть в результаты поиска.
В России это самый популярный мат, который используется как “у кого что болит ”. Так и в Германии самый популярный мат явно не жопная скрипка, а в Африке уж точно не фраза «я надеюсь что твои пальцы станут рыболовными крючками, а balls начнут чесаться».
@xeetann: не знаю как в Африке, но турецкие ругательства похоже звучат или вот так: "тюльпан тебе в жопу". Турки на самом деле очень интересно ругаются, стихи складывают, поэтому допускаю мысль, что и в Африке может такое быть😅
Хороший сериал. Всё понятно объяснено, в шуточной иногда форме. Отлично снято, прекрасные вставки 😁👍🏽
Но... Что касается последней серии... Я никогда не слышала в речах людей выражения "перхоть подзалупная". Может из-за столь юного возраста, но даже от взрослого поколения до моего слуха такого не доходило 🙃
Мне вот показалось, что "перхоть подзалупная" - послание для русскоязычных зрителей. Чтобы мы все дружно удивились, посмеялись и стали использовать чаще в речи это словосочетание (хоть кто-то раньше его и вовсе не слышал). Уверена, что с немецким словом тоже есть какой-то подвох.
@Jokeriya: так и есть. в олдовые времена был топчиком клип Tic Tac Toe - Ich Find Dich Scheisse дерьмо в прямом смысле занимало верхние строчки чартов....
Все было весело до момента про подзалупную перхоть 😅 Теперь во мне проснулся фактчекер, которому ОЧЕНЬ интересно, что и как они анализировали, чтобы прийти к такому выводу))
@mahinaa: серия про три буквы, дырки, тёлок уже была. что-бы не повторятся, если выкинуть всё то что уже было - останется перхоть.... а у тех кого не останется просьба составить свой топ-10 и вычернуть уже всё что было в прошлых сериях.
Было интересно, все кроме, перхоти подзалупной понравилось. Ходят слухи о втором сезоне, но я вот думаю, разве есть еще какие-нибудь распространенные бранные слова в английском? Там же в основном fuck используют и все. Вот если бы сериал был про русский мат...
Требую теперь русский римейк с Шнуровым, Гай Германикой, Поперечным, Пелевиным и умными филологами)
4 слова, запрещенных РКН, плюс м***а, сука, педик, мудак - уже минимум 8 серий, а это мы дерьмо и чёрт в расчёт не берём... А уж сколько производных...
Интересно, не знала, что damn -- это прям проклятие. Конечно, "черт" -- это очевидно, но в нашей культуре не так уж страшно, даже если сказать, например, чёрт бы тебя побрал, никто не испугается) Также обратила внимание, что все гости в одной и той же одежде на протяжении всего сериала, т.е., вероятно, с каждым было по одному разговору на тему всех выражений.
@Николаич0401: но это 1-й сезон и было бы странно, если бы был и дик и кок за один сезон. А дэмн очень логично завершил сезон, там прям всё подведено про изменение мата и прочее.
I watched it, in a good, correct translation (like yaskers or something). but apparently except for the translation.... I need another head. which, as the comments show, not everyone has. dandruff podzalupnaya is that swear word that only we have. in other languages, there is no such expression.
@G00ba: для тех кто ещё не угомонился, смотрите клип https://www.youtube.com/watch?v=aedYGMARfeg озайбыргэн пизда (хазайбергер - (во все тяжкие) пизда) - по ебалу на!1 (сява)
Даже если забить в поиске, Гугл выдает всего 20к результатов, это вообще ни о чем для довольно распространенного ругательства. И подавляющее большинство результатов это сайты СММ-щиков, т.е. словосочетание упомянуто вне всякого контекста, просто чтобы попасть в результаты поиска.
Но... Что касается последней серии... Я никогда не слышала в речах людей выражения "перхоть подзалупная". Может из-за столь юного возраста, но даже от взрослого поколения до моего слуха такого не доходило 🙃
в олдовые времена был топчиком клип Tic Tac Toe - Ich Find Dich Scheisse
дерьмо в прямом смысле занимало верхние строчки чартов....
Теперь во мне проснулся фактчекер, которому ОЧЕНЬ интересно, что и как они анализировали, чтобы прийти к такому выводу))
Ни*уя подобного 😂
4 слова, запрещенных РКН, плюс м***а, сука, педик, мудак - уже минимум 8 серий, а это мы дерьмо и чёрт в расчёт не берём... А уж сколько производных...
Также обратила внимание, что все гости в одной и той же одежде на протяжении всего сериала, т.е., вероятно, с каждым было по одному разговору на тему всех выражений.
озайбыргэн пизда (хазайбергер - (во все тяжкие) пизда) - по ебалу на!1 (сява)