Домоводвство ? Серьйозно? Как можно "Home economics" перевести как "Домоводство"? У меня слово "домоводство" вызывает асоциации как на картинке из совковых книг https://imgur.com/f65bOie
Даже перевод надмозга по типу "Экономика на дому" или "Домашняя экономика" звучит лучше)
@wrhdgzrd: да. Средненько. По сути там было все что в трейлере. Мало интриги. Персонажи интересные, с заделом на будущее. Диалоги не очень, некоторые шутки были деревянные. Но буду смотреть дальше. Потенциал у сериала есть
@Vortex9000: но даже гугл переводчик предлагает именно этот перевод как второй вариант. Так называется школьный предмет, например, аналогичный нашему домоводству. Я так понимаю, что название отсылает именно к этому
У меня слово "домоводство" вызывает асоциации как на картинке из совковых книг
https://imgur.com/f65bOie
Даже перевод надмозга по типу "Экономика на дому" или "Домашняя экономика" звучит лучше)
Средненько. По сути там было все что в трейлере. Мало интриги.
Персонажи интересные, с заделом на будущее.
Диалоги не очень, некоторые шутки были деревянные.
Но буду смотреть дальше.
Потенциал у сериала есть
Не подскажите, пожалуйста, ресурс, на котором уже есть серия)
Актриса играющая сестру крайне очаровательная)
наверное по настроению близко к Родители одиночки.
гонки на машинах)) очень трогательно