О, вот и русские подъехали, как же без нас то:D Позабавило меня всё это. Особенно песня!!! Шазам сказал, что исполнитель G.Raptor, если кому интересно, хайпанёт наверное после такой рекламы)) Вот это я понимаю любовь - привезти жене на работу новый холодильник) Когда случился поджог, очень испугалась за Найлу. И мне нравится Люси в роли ментора, может, потом будет новичков тренировать, у неё бы неплохо вышло. П.С. Голосуем за Нолана!
@unicornpower: Я пока не вижу Люси в роли наставника. Нам уже четвертый сезон вбивают – эта работа ошибки не прощает. А Люси слишком мягкая и добрая. Для персонажа это круто, для наставника сомнительно. Да и что случилось с с ее мечтой работать под прикрытием? После Ла Фиеры что-то об этом забыли.
@СтасХрамцов: я так поняла, она хочет повышение в звании, а не в должности В том плане, что она же может стать сержантом как Тим и быть под прикрытием, не обязательно идти в наставники. Если я правильно понимаю их систему..
@unicornpower: да, с холодильником тонко сработали для раскрытия характера Уэсли - он человек дела. Но то, что специально взяли большой, понтовый и дорогой - смутило, в этот же все будут лазить, неужели нельзя было взять компактный и сделать его индивидуальным типа только для жены. Голосуем за Нолана! Странно, что никто не рвется в профсоюз полицейских - у них там это хорошо для карьеры и выгодно в перспективе.
@nikolayk: не уверен что сотрудникам разрешено свою технику в офисе держать. Также странно что разрешили вообще левый холодильник притащить, может там бомба или прослушивающее устройство, где та самая бюрократия.
Никогда не понимал логику полицейских из фильмов и сериалов, которые расследуют по собственной инициативе дела, которые у них забрали ФБР и другие вышестоящие органы. Вы что, больше ничем не заняты?
Немного удивило, что они вышли на след серийного убийцы в следующей же серии после начала арки. Насколько я понимаю, серийные убийцы любят выдерживать паузу между убийствами. И странно, что убийца не забрал велосипед жертвы, зачем оставлять лишние улики? Не было бы велика, может дед бы и в полицию не звонил. И личность жертвы точно бы не установили. Детективам теперь надо искать связь между жертвами. Связь очевидная - наркотики. То-есть, убийца либо работник рехаба, либо ищет свои жертвы на встречах анонимных наркоманов.
@СтасХрамцов: ну это вам в Мыслить как преступник, так большинство убийц всё таки начинали в краткий промежуток действовать. А вот совсем крутые, которые арку образуют, то те да, годами))
Понятие серийного убийцы весьма обширно. Вообще не факт, что это прям маньяк, психика которого интересна и необычна. Это может быть просто чувак совершивший от трёх (а в понятиях фбр вроде от двух) убийств с какой-то периодичностью. Периодичность тоже различна. Притом одна система не будет считать серийным убийцей человека с короткими периодами охлаждения, а другая будет. Серийник в привычном варианте интереснее выглядит, чем то, что наклевывается в этом сезоне, но кто знает. Да и приелись они уже
Сказать, что я выпала с русской музыки в момент обычка/осмотра дома - ничего не сказать вообще. Мужик, под началом которого работает Майк уж больно знакомый, всю серию думала, он или не он пытался натыкать Лопэз палок в колёса.... То, как работает Люси с Нолаом мне ещё с прошлой серии понравилось, хорошо, что Тима и Люси вообще от всех не изолировали всё-таки:) Торсэн это вообще отдельный кадр сезона(: И как мне нравится Бэйли, божчки, божеччки. Имхо их всех женщин, что была у Нолана самая самодостаточная и больше всех ему подходит. Хоть бы не слили, а....
Серия крайне забавная, без русских прям никуда. Но мне интересно, они хоть слышали про ГРУ? ФСБ если и занимается разведкой, то контрразведкой. Цэрэушник в гавайской рубашке повеселил)) Болею за Уэсли!)
@Alfirin: ну если точнее, Гла́вное управле́ние Генера́льного шта́ба Вооружённых сил Росси́йской Федера́ции. А да, Нолан сказал "агент ФСБ". В ФСБ офицеры:) Но неудивительно, они даже иногда говорят "агент ЦРУ", а в ЦРУ тоже офицеры, а не агенты, в отличие от ФБР.
подруга Нолана просто чудо-женщина)) обожаю вот эти совпадения в сериалах и фильмах, когда все оказываются в одном месте в одно время и начинается перестрелка, и как только ситуация решилась - появляется полиция или что-то в этом роде. в этом сезоне прям все сразу, в первой серии победили наркокартель, нашли серийного убийцу, арестовали шпионов. еще должны быть террористы с бомбой в ближайшее время.
@fb1023424: I remember watching a movie a long time ago about a monster who acted according to cinematic cliches to the point that after he was killed and they didn't hear the sirens of police cars, they immediately started to finish him off. I don't remember what it was called.
Драка двух девушек была феерической. С одной стороны хорошая хореография, крутые пируэты, но с другой эти "вензеля" выполняли агент ФСБ и пожарная\военная, что не вяжется с образом. Поединок двух таких людей больше был бы похож на драку дзюдоистов, чем на схватку мастеров капоэры =) Но это детали, в целом серия понравилась =)
@Azzy: это ко всему сценбою и киношному бою относится, в жизни драки некрасивые, а в кино хореография, колеса и сальтухи) тут уж допущение, зато красиво))
@ramzy: That's for sure, they can't do anything without us))) And the names can't be distorted either - since the time of Natasha Romanoff, there have been grandiose changes, now the Russian spy is Katerina Antonov)))
Вон, латинские гэнги есть (которые ещё между собой говорят не по испански, ага), азиатские барыги, кто-то там ещё был. Они пытаются всех показать, и часто косячат. Уверен, что в Гватемале жёстко фейспалмили.
Кто еще запрыгал в восторге от русского рэпчика, под который наши герои заходили в дом?)))) Вот через раз нормально отношусь к тому, как американцы изображают наших, но тут мне прям понравилось, показали более-менее адекватно, и музыка современная - а то порой чуть ли не граммофон включают, когда русские в кадре - и никто ни разу даже стопку водки не хапнул посреди перестрелки)))
@SwanQueen: мне кажется я уже знаю все рекламы этих ставок. Кстати давно не орут "1xbet". Эти штуки меняются быстрее, чем текучка на любой работе... 🤦♀️
@Grazhdankina: только ТАРДИС изнутри больше. Не знаю кто именно прошляпил правильную отсылку, сценаристы или персонаж, но можно было бы хотя бы "как ТАРДИС наоборот" сказать
@Kostyurik: Я смотрел на английском. В оригинале было так: Nolan: And it feels a lot smaller on the inside. Tim: Like a reverse TARDIS. What? I don't only watch sports.
Да, по идее это нужно было перевести как 'обратный ТАРДИС' или скорее 'ТАРДИС наоборот'. Не факт что переводчики поняли отсылку к Doctor Who.
А мне кстати это показалось наоборот забавным. Что Тим сказал «как Тардис» - по факту, перепутав. Люси на него смотрит такая «ваааат?», а он «Даааа я смотрю не только спорт, я прогрессивный, ага ага» Знаете, как деды которые используют молодёжный сленг, не до конца понимая смысл.
@id91351509: ну, видимо так)) Процентов 10 кино- и телеиндустрии в Лос-Анджелесе понимают русский как минимум, могли бы и по смыслу что-то толковее подобрать)
@SetaKis: да вот именно, панель ту сенсорную то нормально подписали по-русски) я специально останавливала на том моменте, чтоб почитать) а потом эта песня... xD
@katrin_rin: мне кажется, в полиции и пожарном департаменте разная, э...очередность званий. Сержант пожарного департамента ни разу не встречается вроде, сразу лейтенант. Думаю, они примерно равнозначны. Могу и ошибаться))
Тим задаёт странные вопросы, а как могло быть иначе, если Нолан на вызове?))) А вот новый новичок прямо олух. То по телефону треплется, то фотографирует на свой. И конечно я рада видеть "Ву". А услышав музыку, я сначала ушам своим не поверила. Люси такая романтичная
И тут русские)) без нас уже не обходится ни один сериал 😂 не, это весело. Люси завела нового друга. Надеюсь он будет просто друг. Для меня она уже занята непонятными, переменными мутками с Тимом. И да, отдельное спасибо за упоминание Доктора Кто 💙 щикарный сериал
Why is everyone still so surprised by the presence of Russians in American TV series? There are at least 600 thousand Russians in Los Angeles alone, and Armenians are generally under a million. I am amused by stories about Russians. People often wonder why Russian names are still distorted. And I'm pretty sure it's intentional. Grisha Nikolaevich, for example, in the Marine Police. Vladik, Katerina Antonov. Damn, in MacGyver they generally had a Siberian border with "hedgehogs" and barbed wire! Russian Russian inscriptions and keyboard layouts have nothing to say about them at all. I doubt very much that the creators of films and TV series could not afford to hire people who would fix this "mess". They just don't need it. It's just a tradition already. Now all these "shoals" are made on purpose. For sure, when there are other languages in American cinema, such as Polish, Serbian, Hungarian, or, for example, Greek, as well as inscriptions in ancient languages, I bet that there are also a lot of mistakes. Not always, not everywhere. But there definitely is.
@Oliverell22: никого как раз не удивляет. Только китайцев и японцев там еще больше, но частота упоминания явно зависит от политической ситуации. Китайцы часто, хоть и реже нас,а про японцев вообще ни слуху, ни духу. И я сильно сомневаюсь, что местная русская диаспора прямо жаждет подобных эпизодов, точнее уверена, что нет
@Oliverell22: Антонов - вполне обычная фамилия для русских женщин которые замужем в США. Если жена берёт фамилию мужа, то она не склоняется по правилам русского языка и остаётся в мужском роде.
@jutensai: Угу, вот только эта агентка была из России родом, а не замужем в США. А по нашим правилам фамилии в загране точно соответствуют внутреннему паспорту, то есть склоняются.
@jutensai: Да, подумала ещё когда писала, что из-за чтения документов могут быть ошибки, тоже немного сталкивалась с эмиграционными прелестями, хоть и не по себе, а по работе. НО опять-таки, шпионка в серии НЕ была натурализована, а следовательно, именована по российскому загранпаспорту, отсюда и претензии.
Держать детектива женщину, чтобы она полдня возилась с грудным молоком, вместо того чтобы работать. А потом ещё нападала на начальника. И вообще обидно, что отличного персонажа превращают в типичную "яжемать".
@ekko:в Америке нет декрета как такового, поэтому что вы предлагаете? Уволить Лопес? А права она по делу качает - руководство обязано предоставить условия для сцеживания молока или отпускать на перерыв покормить. Кстати, именно из-за всех этих запар, работающие американки быстро отказываются от ГВ.
Я услышав нашу песню - 😲😁 давно так не радовалась, с 3 сезона Доктора Хэрроу, где играла песня Баю баюшки баю) Наши бравые ребята опять лезут на рожон, нарушая межведомственную субординацию. Решили сами расследовать дело ЦРУ. Найла одна пошла за подозреваемым 🤦 Нолан себе крутую подружку отхватил 😄
Русская мафия и русские шпионы в каждом сериале уже надоедает, если честно. Такие серии для меня самые скучные, я их едва слушаю. С самого моего практически рождения я слышу о русской мафии и шпионах. Я, конечно, не знаю, наверное, это на самом деле нечто важное и реально существующее, но еклмн, можно что-то другое придумывать?
Блин, не понимаю почему, но уже вторую серию подряд смотрю в полглаза и не испытываю такого интереса к сюжету, который испытывала с самого начала сериала Нет что ли драйва какого-то в последних двух сериях, хотя и присутствуют экшн сцены Хм, странно, но надеюсь, что это пройдёт
Любят нас американцы, любят😁 В каждом полицейском сериале, что я смотрела, обязательно была серия про русских и надо признать в этом сериале она мне больше всех понравилась). Ничего оскорбительного в этом не вижу, про всех есть стереотипы: итальянские мафиози, японские якудза, американцы, что хотят захватить мир и тд. Не стоит так близко принимать к сердцу, это же просто сериал. Отличная серия!
@Prun_ik: она детектив, работала под прикрытием. После какого-то супер дела получила "золотой билет", т.е. право выбрать то ли участок, то ли подразделение для работы. Чтобы быть рядом с дочерью выбрала этот участок, а тут, видимо, только должность инструктора по обучению в патруле была.
@SetaKis: Вообще-то ей нужен был нормированный рабочий день ради возвращения родительских прав, а это только патруль, но такую квалификацию грех не использовать в инструкторах - не простой же патрульной идти, раз можно получить сертификат, ради которого Нолан ходит (л?) в колледж. К тому же уже упоминали, что за это есть надбавка. А должность и правда была свободна после ухода предыдущей инструкторши. Может даже она скорее должность выбрала, чем район. Нигде не говорилось, что она живёт на том же участке.
Песня русская просто ор) явно подбирали просто по ритму, ибо текст вообще не в какие ворота 😂😂😂 Интересно, когда мы под свои видосы ставим англ песни, оно так же для носителей выглядит?)
Новый и дорогой бытовой прибор для полиц. участка. Castle vibe) этот репчик наверное из-за ритма и слов «давай добавь жАру». музвайзер такой гуглил - рус_рэп_жара) название же серии походу отсылает к Красной жаре) Петров и Боширов) только вот они как раз из ГРУ.
@berion87: "название же серии походу отсылает к Красной жаре)" Тоже сразу так подумала. Жаль, переводчик не вдуплил, на Кинопоиске серия называется "С пылу с жару".
Орнула, сцуко, с напряжения в четыреста Ватт! А я далеко не электрик =))) Потом ещё начинают рассуждать про 110 (которые все знают что вольт напряжение стандартное в сети в США... Или не все?) Но это, возможно, вопрос к переводчику официальной версии на Кинопоиске. Кстати, Тардис он отловил всё же правильно. Но даже если в оригинале 400 вольт напряжение (бывает такое вообще?), то их уже по одному этому подключению можно было вычислить, вряд ли там, как и тут, подобное можно просто так получить, без документов и следов. Не с ближайшего же столба они его взяли.
Беготня Лопес с молоком раздражала, ещё и боссу постоянно тыкала этим. Тем более ребёнок уже довольно большой на фотках, может, как раз пора сменить рацион и не делать мозги себе и другим 🤷🏻♀️
Вот это я понимаю любовь - привезти жене на работу новый холодильник)
Когда случился поджог, очень испугалась за Найлу.
И мне нравится Люси в роли ментора, может, потом будет новичков тренировать, у неё бы неплохо вышло.
П.С. Голосуем за Нолана!
In general, it's cool that the creators of the series make such inserts depending on the series
В том плане, что она же может стать сержантом как Тим и быть под прикрытием, не обязательно идти в наставники. Если я правильно понимаю их систему..
Голосуем за Нолана!
Странно, что никто не рвется в профсоюз полицейских - у них там это хорошо для карьеры и выгодно в перспективе.
У меня кстати первая мысль была что это Тимати пхаха не знаю почему
Немного удивило, что они вышли на след серийного убийцы в следующей же серии после начала арки. Насколько я понимаю, серийные убийцы любят выдерживать паузу между убийствами. И странно, что убийца не забрал велосипед жертвы, зачем оставлять лишние улики? Не было бы велика, может дед бы и в полицию не звонил. И личность жертвы точно бы не установили.
Детективам теперь надо искать связь между жертвами. Связь очевидная - наркотики. То-есть, убийца либо работник рехаба, либо ищет свои жертвы на встречах анонимных наркоманов.
Серийник в привычном варианте интереснее выглядит, чем то, что наклевывается в этом сезоне, но кто знает. Да и приелись они уже
(Ps this is from Castle)
The bright spot of this series is the Hawaiian shirt of the tserushnik))
In general, the episode left a strange impression, but nevertheless, I am waiting with interest for the outcome of Wesley's conflict with the bandit.
Подруга у Нолана неплохо подготовлена в плане рукопашки!
Нехилый домик русские отгрохали!!
Мужик, под началом которого работает Майк уж больно знакомый, всю серию думала, он или не он пытался натыкать Лопэз палок в колёса....
То, как работает Люси с Нолаом мне ещё с прошлой серии понравилось, хорошо, что Тима и Люси вообще от всех не изолировали всё-таки:)
Торсэн это вообще отдельный кадр сезона(:
И как мне нравится Бэйли, божчки, божеччки. Имхо их всех женщин, что была у Нолана самая самодостаточная и больше всех ему подходит. Хоть бы не слили, а....
Болею за Уэсли!)
обожаю вот эти совпадения в сериалах и фильмах, когда все оказываются в одном месте в одно время и начинается перестрелка, и как только ситуация решилась - появляется полиция или что-то в этом роде.
в этом сезоне прям все сразу, в первой серии победили наркокартель, нашли серийного убийцу, арестовали шпионов. еще должны быть террористы с бомбой в ближайшее время.
Их должны были звать Боширов и Петров.
Йоу!
Но у них такого нет.
Поэтому если она родилась там и ее папа Антонов, то она тоже будет Антонов, ну или вышла замуж и поменяла фамилию будет такая же фишка.
Вон, латинские гэнги есть (которые ещё между собой говорят не по испански, ага), азиатские барыги, кто-то там ещё был.
Они пытаются всех показать, и часто косячат. Уверен, что в Гватемале жёстко фейспалмили.
А вот остальные герои начинают подбешивать: они никуда не движутся, не развиваются
- Как ТАРДИС
Спасибооооо! ❤️❤️❤️
На мыло переводчиков!
Nolan: And it feels a lot smaller on the inside.
Tim: Like a reverse TARDIS. What? I don't only watch sports.
Да, по идее это нужно было перевести как 'обратный ТАРДИС' или скорее 'ТАРДИС наоборот'.
Не факт что переводчики поняли отсылку к Doctor Who.
Смотрела в озвучке и даже не поняла, что что-то не так, потому что все равно понятно, о чем речь, если в теме)
Знаете, как деды которые используют молодёжный сленг, не до конца понимая смысл.
Почему-то я услышала в этом такую шутку…
G.Raptor - 4 Д.Ж
There are at least 600 thousand Russians in Los Angeles alone, and Armenians are generally under a million.
I am amused by stories about Russians. People often wonder why Russian names are still distorted. And I'm pretty sure it's intentional. Grisha Nikolaevich, for example, in the Marine Police. Vladik, Katerina Antonov. Damn, in MacGyver they generally had a Siberian border with "hedgehogs" and barbed wire! Russian Russian inscriptions and keyboard layouts have nothing to say about them at all.
I doubt very much that the creators of films and TV series could not afford to hire people who would fix this "mess". They just don't need it.
It's just a tradition already. Now all these "shoals" are made on purpose.
For sure, when there are other languages in American cinema, such as Polish, Serbian, Hungarian, or, for example, Greek, as well as inscriptions in ancient languages, I bet that there are also a lot of mistakes. Not always, not everywhere. But there definitely is.
НО опять-таки, шпионка в серии НЕ была натурализована, а следовательно, именована по российскому загранпаспорту, отсюда и претензии.
Наши бравые ребята опять лезут на рожон, нарушая межведомственную субординацию. Решили сами расследовать дело ЦРУ. Найла одна пошла за подозреваемым 🤦
Нолан себе крутую подружку отхватил 😄
Нет что ли драйва какого-то в последних двух сериях, хотя и присутствуют экшн сцены
Хм, странно, но надеюсь, что это пройдёт
Правда не поняла почему выбрали именно этот трек, вообще не в тему был :D
Интересно, когда мы под свои видосы ставим англ песни, оно так же для носителей выглядит?)
этот репчик наверное из-за ритма и слов «давай добавь жАру». музвайзер такой гуглил - рус_рэп_жара)
название же серии походу отсылает к Красной жаре)
Петров и Боширов) только вот они как раз из ГРУ.
Тоже сразу так подумала. Жаль, переводчик не вдуплил, на Кинопоиске серия называется "С пылу с жару".
Беготня Лопес с молоком раздражала, ещё и боссу постоянно тыкала этим. Тем более ребёнок уже довольно большой на фотках, может, как раз пора сменить рацион и не делать мозги себе и другим 🤷🏻♀️