Вдруг кому поможет, для полного понимания))) Про "массу терминов" - Краткий глоссарий к книге – Ассемблеры: самоуничтожающиеся наноботы, с помощью которых функционирует мир будущего. – Безбаши: национальная безопасность. – Гаптики: военные кибернетические имплантаты. – Джекпот: катастрофа мирового масштаба, уничтожившая большинство населения Земли. – Клептарх: российский олигарх. – Континуум, срез: развилка времени, созданная путем передачи информации в прошлое. – Лепилы: производители наркотиков. – Луканы: религиозная тоталитарная секта. – Мегамарт: монопольная торговая сеть. – Медичи: лечебный гаджет. – Митикоида: женский робот. – Мусорщики: мутанты-каннибалы, очищающие верхний слой воды Тихого океана от мусора, и живущие на островке, построенном из переработанных отходов. – Папарацци: беспилотные камеры. – Перифераль: человекоподобный мыслящий киборг-аватар. – Спрут-костюм: маскировочный костюм-невидимка. – Телик: телефон. – Фаб: 3D-принтер для создания любых физических объектов. – Хома: соцсеть.
Да бросьте. Кто захочет понять, всё поймёт. )) Я не претендую на дословность. Просто скопировал с одного ресурса, где шли обсуждения сериала /книги. Уверен не будет лишним. ))
@yumtee: This is not a translation. These are the definitions that the author of the book used in this context and their explanation. They are mentioned first in the book, and then in the series. Nothing can be translated there.
@yumtee: yeah, the translators even managed to turn a character named Ash into Decay, there is enough amateur activity in translations. Why was Conner made Connor?
@id5789438: так она и в книге Тлен. И по книге понятно почему она выбрала себе это имя. Тоскующая по временам до джекпота, считающая что вот это вот всё, что прямо сейчас - суть тлен.
@id5789438: не нужно додумывать то, чего нет. Можешь пошерстить англоязычные ресурсы и убедиться, что во всех ресурсах связанных с книгой или сериалом фигурирует имя Ash. То, что ты предполагаешь, что это сокращение от имени Эшли, это лишь твои предположения, а не озвученные автором факты. Может быть это так и есть, но может быть и обратное. Лично я нигде не нашел подтверждения, что это сокращение от Эшли, а как правило такие детали присутствуют.
@FCBARCELONA: Слушайте, а вот в следующей серии откуда-то всплывает термин "неопримы", причем Флинн его использует без всякого удивления, как будто он раньше уже упоминался. А чот такого не помню. Даже сперва подумал, что включил какой-то другой перевод и тут так клептархов назвали, но вроде нет...
Так может по книги , она его ранее и использовала. Я просто на английском смотрю. Иногда сам в этих выражениях еще не до конца разобрался и понимаю ) Потом еще хочу целостно сериал пересмотреть попозже, как все серии выдут и если его продлят, для полного понимания )
@Seraph6: это неопримитивисты. Упоминались в какой-то серии раньше. И в книге есть. Это группа людей. В книге они живут вне городов, вне защиты ассемблером и для выживания вызывают у себя контролируемые мутации, которые это позволяют. У них какая-то особая культура и философия.
Я бы конечно оставил информацию и о джекпоте и о клептокрахах на сладкое, но так тоже ничего. В серии с одной стороны ничего не произошло, но с другой было интересно.
@grishkova_t: перемещая информацию в прошлое, они создают развилку во времени. то есть их прошлое уже случилось, никак на это не повлиять, а вот в развилке творят что угодно, не боясь последствий. ну, насколько я поняла
@grishkova_t: я так в оригинале услышал, что он убил свою семью включая себя, а не каких-то предков. Зачем он это сделал то тут есть два варианта: 1. Ну вы знаете Руса, в смысле этих наркоманов с их больной философией, они это, экзистенциалисты, во. 2. Лева сделал хорошее лицо при плохой игре и притворился что сам всех убил, чтобы Волк не заподозрил в нем слабость, а на самом деле это работа Института, Анклава или Братства.
@grishkova_t: а мотивацию аэлиты нам еще не раскрывали. вполне естественно, учитывая, что мы ее только в одной серии пока что и видели ахахаха загадочная женщина
@ShaMarinka: думаю, что Лев перебил своих предков в срезе, чтобы та дама из института не смогла никого отправить в срез, и добыть, таким образом, его днк.
А срез разве только всегда один? Ну ок, что они смогли назад перемещаться всегда на константное время (почти 70 лет) - типа, что и в прошлом, и в будущем время идёт вперёд с одинаковой скоростью и поэтому нельзя переместиться ещё раньше назад, до убийства предков Льва. Но если они нагенерили каждым исследованием кучу срезов, то во многих из них семья Льва жива. Похоже все-таки срез только один, это многое объясняет. Но тогда непонятна мотивация злодеев - чем им мешает Аэлита? Только тем, что она спасёт срез и они там не смогут продолжать экспериментировать как на лабораторных мышах?
@ShaMarinka: Ну тут дело вроде не в нарциссизме. Он сказал, что после этого стал чувствовать себя лучше. Есть такой старый хороший фантастический боевик с Джетом Ли - "ONE". Там главгерой, убивая себя в параллельной вселенной делается сильнее (там было ограниченное количество миров и он хотел убить всех, чтобы остаться единственным). Может и тут что-то подобное получается.
Мне кажется или это a la Матрица? Т.е. мир, в котором живут Флин и её братец - стаб ("затычка"), т.е. типа ответвления во времени? Что-то не совсем ясно.
Глоток свежего воздуха в мире фантастических сериалов. Пока что по качеству напоминает первый сезон Мира дикого запада. Лиза Джой и Нолан нашли хороший проект на замену слившемуся МДЗ
Очень хорошо поработала сценарная группа. Все изменения сюжета книги к месту. Не очень понятен только молодой шериф. И удивил черный Коннор - этакий Бойега (Уилф - ладно, ожидаемо, в тренде), совсем не ожидал, это со знаком минус. В книге персонажи толком не описаны, а тут Зубова сделали шикарным: то ли Билан, то ли Чичваркин :) Только замена двигателя сюжета с поиска убийцы, что оправдывало постоянные перемещения Флинн, на поиск сбежавшей Аэлиты по моему так себе вариант. Зачем теперь нужно таскать Флинн? Теперь она ИХ будет доставать? :) Книга вообще слабая, беспомощные описания мира будущего будто из советской фантастики, пустые диалоги и постоянные физиологические заботы Флинн: то поесть, то в туалет. Наверно автору очень хотелось написать что-то типа Видоизмененного углерода. После него как раз и читал по рекомендации. Сериал прибавил зрелишности, динамики, исправил сюжетные дыры книги. После последнего сезона Мира дикого запада просто бальзам.
@id5789438: С книгой они разошлись где-то в первой сцене ) Само произведение вполне в духе автора, может не книга слабая, а просто вам этот автор не заходит.
@Dorian: может автор, может перевод, давно это было. Может нелюбовь читать с монитора. Может постоянные желания героев выпить, поесть и пописать - единственный прием очеловечить картонную книжную Флинн. Читал только его рассказы. Начинал его Трилогию, но не пошла совсем, из-за кучи бессмысленных безликих персонажей, которые появляются эпизодически, что то делают и исчезают, а ты их держишь в памяти, надеясь, что это ружье выстрелит. Примерно как книжные друзья Бертона. Такая же фигня была с продолжениями Хроник Эмбера. А непростую Дюну, например, читал с удовольствием.
Только я в прошлой серии задался вопросом, что такое Джекпот, как сразу рассказали об этом. Если Аэлита хочет спасти один из миров от этой беды, в частности Флинн, и у нее дома был целый макет дома Флинн с Бартоном, то.. является ли Аэлита какой-то родственницей? Не очень понятны сейчас ее мотивы. Точно также, я не понимаю, почему выбрали Флинн, которая вообще не служила, но при этом каким-то образом набирала очки в одной из симуляций. Да как так-то?
@gkalian: потому что пехота хороша в реале, в составе тимы, а Флинн умеет нагибать соло. Я бы сказал, что это ирония над евой, если бы Гибсон, Джона и шоураннеры этого сериала хотя бы отдаленно понимали что такое ММО.
@tyrell: меня вчера несколько понесло на любимую тему. На самом деле, коллеги указали, что такие истории бывают, когда более прокаченные персонажи тянут менее прокаченных за какой-то прайс. Там где много пве активности это нормально. Так что зря я тут ругался на Гибсона. А у меня вчера что-то стрельнуло на тему того, что дескать соло нагибатор, такой джекичан, это в еве скорее комедийный образ, персонаж которым стремятся стать значительная часть нубов, но не становится никто или почти никто. Мечта новичка, совершенно не реализуемая. Потому что ева это про коллективные взаимодействия и игру в команде. (была такой в 2013, когда я туда пришел и оставалась такой в 2019, когда я оттуда ушел, что там сейчас - не знаю). И в этом смысле странно видеть ммо будущего, которое намного больше похоже на какой-то сингл. И gkalian совершенно правильно спрашивает про почему Флинн лучше взвода Бартона, потому что даже если персонально они ее слабее, вместе они конечно могут сделать все намного эффективней.
@Ytzin: ну Флинн все же нагибает не скиллами прокачанными, а тем, что умеет нестандартно мыслить и находит решения квестов там, где другие проходят мимо) Это если вспомнить историю с трактором и разговор о правилах симов с братом ;)
@Ytzin: именно эта "нестандартность" помогает ей пройти там, где остальніе пасуют. И она же сама говорила, что она "исследрватель", не боец. Но в чём-то я с вами согласен, персонажи местами прописаны "карандашом")
Многие ругаются, что события развиваются слишком медленно, а мне наоборот нравится такой темп повествования, особенно, когда тебе показывают новый мир, новую вселенную. Хочется как можно подробнее изучить её, узнать получше, поковыряться в ней буквально.
Я бы даже сказал, что местами события формируют, например, в книге про джекпот подробно рассказали чуть ли не к середине книги, в здесь уже в 4ой серии первого сезона.
Короче, я очень доволен, вообще не ждал ничего от этого сериала и даже не знал о нём, а теперь просто на крючке и хочется всё знать об этой вселенной!
@Seraph6: И я на 100 процентов уверен что Джекпот случился из-за экспериментов этого научного института в прошлом, говорили что испытывают на прошло лекарства и множество технологий, вот и сами себе по сути устроили конец света
Интересно, кто же создал этот срез, в котором живёт Флинн? Получается, что срезы нельзя создавать просто так сколько хочешь, а клептархия хочет получить свой собственный срез, значит это не так просто.
Все еще не понимаю, почему рукастому парню в будущем не положены протезы. Особенно учитывая, что они теперь богаты. Лев Зубов - впервые вижу, чтобы в сериале постарались сохранить смысл в чужом языке. Обычно Фома Киняев и вот это все у них. Или это из книги персонаж? Не читала.
The Jackpot theme, taking into account the coronavirus, global warming, the extinction of bananas and all other more social or man-made events of recent years, is becoming like a documentary Interestingly, there are about a hundred years between the time points, and hackers from the past can freely compete with hackers of the future. Despite the fact that in the future they are pros, and in the past, as I understand it, they are just techies from a 3d printing office I didn't understand about Zubov. It sounded like he killed himself with a slice. But it's not the same time. And if he had killed himself in their parallel reality, it would have been in a parallel future and Flynn would not have been able to Google it from the slice. And if he didn't kill himself, but his ancestors from a slice - how could it help him at all? What for? Since their death did not make him disappear (we understood the concept of this world), then any harm to them from his enemies would not have affected him either. Not to mention that reality + is infinity....
– Ассемблеры: самоуничтожающиеся наноботы, с помощью которых функционирует мир будущего.
– Безбаши: национальная безопасность.
– Гаптики: военные кибернетические имплантаты.
– Джекпот: катастрофа мирового масштаба, уничтожившая большинство населения Земли.
– Клептарх: российский олигарх.
– Континуум, срез: развилка времени, созданная путем передачи информации в прошлое.
– Лепилы: производители наркотиков.
– Луканы: религиозная тоталитарная секта.
– Мегамарт: монопольная торговая сеть.
– Медичи: лечебный гаджет.
– Митикоида: женский робот.
– Мусорщики: мутанты-каннибалы, очищающие верхний слой воды Тихого океана от мусора, и живущие на островке, построенном из переработанных отходов.
– Папарацци: беспилотные камеры.
– Перифераль: человекоподобный мыслящий киборг-аватар.
– Спрут-костюм: маскировочный костюм-невидимка.
– Телик: телефон.
– Фаб: 3D-принтер для создания любых физических объектов.
– Хома: соцсеть.
P.S. Удачи вам против МЮ в Лиге Европы 😁
Я просто на английском смотрю.
Иногда сам в этих выражениях еще не до конца разобрался и понимаю )
Потом еще хочу целостно сериал пересмотреть попозже, как все серии выдут и если его продлят, для полного понимания )
В серии с одной стороны ничего не произошло, но с другой было интересно.
Зачем он это сделал то тут есть два варианта: 1. Ну вы знаете Руса, в смысле этих наркоманов с их больной философией, они это, экзистенциалисты, во. 2. Лева сделал хорошее лицо при плохой игре и притворился что сам всех убил, чтобы Волк не заподозрил в нем слабость, а на самом деле это работа Института, Анклава или Братства.
загадочная женщина
Да, ещё Курьер рядом проходил
Ну ок, что они смогли назад перемещаться всегда на константное время (почти 70 лет) - типа, что и в прошлом, и в будущем время идёт вперёд с одинаковой скоростью и поэтому нельзя переместиться ещё раньше назад, до убийства предков Льва. Но если они нагенерили каждым исследованием кучу срезов, то во многих из них семья Льва жива.
Похоже все-таки срез только один, это многое объясняет.
Но тогда непонятна мотивация злодеев - чем им мешает Аэлита? Только тем, что она спасёт срез и они там не смогут продолжать экспериментировать как на лабораторных мышах?
Есть такой старый хороший фантастический боевик с Джетом Ли - "ONE". Там главгерой, убивая себя в параллельной вселенной делается сильнее (там было ограниченное количество миров и он хотел убить всех, чтобы остаться единственным). Может и тут что-то подобное получается.
Книга вообще слабая, беспомощные описания мира будущего будто из советской фантастики, пустые диалоги и постоянные физиологические заботы Флинн: то поесть, то в туалет. Наверно автору очень хотелось написать что-то типа Видоизмененного углерода. После него как раз и читал по рекомендации. Сериал прибавил зрелишности, динамики, исправил сюжетные дыры книги. После последнего сезона Мира дикого запада просто бальзам.
Само произведение вполне в духе автора, может не книга слабая, а просто вам этот автор не заходит.
А непростую Дюну, например, читал с удовольствием.
Если Аэлита хочет спасти один из миров от этой беды, в частности Флинн, и у нее дома был целый макет дома Флинн с Бартоном, то.. является ли Аэлита какой-то родственницей? Не очень понятны сейчас ее мотивы. Точно также, я не понимаю, почему выбрали Флинн, которая вообще не служила, но при этом каким-то образом набирала очки в одной из симуляций. Да как так-то?
А у меня вчера что-то стрельнуло на тему того, что дескать соло нагибатор, такой джекичан, это в еве скорее комедийный образ, персонаж которым стремятся стать значительная часть нубов, но не становится никто или почти никто. Мечта новичка, совершенно не реализуемая. Потому что ева это про коллективные взаимодействия и игру в команде. (была такой в 2013, когда я туда пришел и оставалась такой в 2019, когда я оттуда ушел, что там сейчас - не знаю).
И в этом смысле странно видеть ммо будущего, которое намного больше похоже на какой-то сингл. И gkalian совершенно правильно спрашивает про почему Флинн лучше взвода Бартона, потому что даже если персонально они ее слабее, вместе они конечно могут сделать все намного эффективней.
Но в чём-то я с вами согласен, персонажи местами прописаны "карандашом")
Я бы даже сказал, что местами события формируют, например, в книге про джекпот подробно рассказали чуть ли не к середине книги, в здесь уже в 4ой серии первого сезона.
Короче, я очень доволен, вообще не ждал ничего от этого сериала и даже не знал о нём, а теперь просто на крючке и хочется всё знать об этой вселенной!
Я бы наверное сошла с ума сразу
В принципе, догадывался, что человечество постигла катастрофа. Было интересно узнать немного больше про устройство мира и организации в будущем.
Лев Зубов - впервые вижу, чтобы в сериале постарались сохранить смысл в чужом языке. Обычно Фома Киняев и вот это все у них. Или это из книги персонаж? Не читала.
Interestingly, there are about a hundred years between the time points, and hackers from the past can freely compete with hackers of the future. Despite the fact that in the future they are pros, and in the past, as I understand it, they are just techies from a 3d printing office
I didn't understand about Zubov. It sounded like he killed himself with a slice. But it's not the same time. And if he had killed himself in their parallel reality, it would have been in a parallel future and Flynn would not have been able to Google it from the slice. And if he didn't kill himself, but his ancestors from a slice - how could it help him at all? What for? Since their death did not make him disappear (we understood the concept of this world), then any harm to them from his enemies would not have affected him either. Not to mention that reality + is infinity....