@Нуршат: новая серия выйдет в след субботу, это даже офиц акк лакорна писал
the episode aired 07.01.2023
chuu
PRO
07 Jan 2023, 21:00 #
Comment has been deleted
chuu
PRO
07 Jan 2023, 21:02 # Show translation
С РОЖДЕСТВОМ 😭
julrid18
07 Jan 2023, 21:41 # Show translation
- Ты мне нравишься, я тебя ненавижу, не ненавижу, ты мне нравишься, да что угодно - Хочешь быть моей девушкой? - Конечно (вообще без раздумий)
Просто лучшие 💖🖤
julrid18
07 Jan 2023, 21:44 # Show translation
И Сэм тут такой котик 🥹
Jurtys
07 Jan 2023, 23:51 # Show translation
Всю серию сидела с лицом "Чегоооо???" "Наверное у меня перевод не точный" Как из состояния "люблю не могу" перейти в "мне на тебя пох**, ты уволена!" а затем "будешь моей девушкой? я ведь тебя так люблю" "давай вместе примем ванну" ??? У них там биполярка что ли? За эту серию у меня чуть инсульт жопки не случился пока эта вся драма тянулась... обязательно было вот это всё? Я негодую!!! p.s. если тут имеются ценители корейской культуры, поясните мне, что у них означает быть "фанатом"? то что Сэм пояснила "теперь ты можешь просить у меня деньги в долг" мне ни о чем не говорит ))) ну или есть какой-то близкий перевод на русский?! то что они встречаются и то что каждая из них является девушкой другой - это я поняла; но кажется быть "фанатом" у них там это что-то ещё означает
sumer
PRO
08 Jan 2023, 11:32 # Show translation
Про деньги там немного другое значение по-моему типо Sam теперь «sugar mommy” и Mon просто может тратить ее деньги (возвращать она будет точно что-то другое😂)
Mama_Panda
23 Mar 2023, 00:48 # Show translation
@Jurtys: «фэн» в тайском означает и парень/девушка, и фанат/поклонник
sumer
PRO
08 Jan 2023, 11:43 # Show translation
У меня тоже есть вопрос к знатокам тайских лакорнов Всегда так промо делают, игра встречаются или не встречаются в реальной жизни? Смотрю только Корею так там даже рядом страшно постоять сразу сожрут
Jurtys
09 Jan 2023, 13:05 # Show translation
@sumer: Не очень поняла ваш вопрос, возможно у вас опечатка в предложении. Если вы про актрис. то они принадлежат одной компании и официально они точно не могут встречаться в реальной жизни. Но они вместе много где выступают и снимаются, и ведут себя порой примерно как в сериале, так что зашипперить их легко )))))
Вlink_4_16_11_27
10 Jan 2023, 22:30 # Show translation
Вроде в Тайланде поддерживают лгбт. А почему им нельзя встречаться, если они из одной компании?😕
Jurtys
16 Jan 2023, 03:17 # Show translation
@Вlink_4_16_11_27: Если честно не вдавалась в подробности, знаю что это прописывается в контрактах, а почему так - хз. Могу лишь предположить чтобы не было конфликтов на работе, нужно разделять личную жизнь и карьеру (вообще у многих артистов прописывают что они ни с кем не могут встречаться, либо если и встречаются то лишь ради пиара проекта или взаимного пиара друг друга не более того), т.к. если артист свободная личность, то его фанаты будут мечтать о нем, а когда человек уже занят, многие спускаются с небес на землю ))) Например взять группу Тату, ради проекта они играли роли двух лесбиянок на публике, играли пару, но на деле были лишь подругами, и в принципе как только это вскрылось весь ажиотаж вокруг них пропал.
- Хочешь быть моей девушкой?
- Конечно (вообще без раздумий)
Просто лучшие 💖🖤
Как из состояния "люблю не могу" перейти в "мне на тебя пох**, ты уволена!" а затем "будешь моей девушкой? я ведь тебя так люблю" "давай вместе примем ванну" ???
У них там биполярка что ли?
За эту серию у меня чуть инсульт жопки не случился пока эта вся драма тянулась... обязательно было вот это всё?
Я негодую!!!
p.s. если тут имеются ценители корейской культуры, поясните мне, что у них означает быть "фанатом"? то что Сэм пояснила "теперь ты можешь просить у меня деньги в долг" мне ни о чем не говорит ))) ну или есть какой-то близкий перевод на русский?!
то что они встречаются и то что каждая из них является девушкой другой - это я поняла;
но кажется быть "фанатом" у них там это что-то ещё означает
Всегда так промо делают, игра встречаются или не встречаются в реальной жизни? Смотрю только Корею так там даже рядом страшно постоять сразу сожрут
Могу лишь предположить чтобы не было конфликтов на работе, нужно разделять личную жизнь и карьеру (вообще у многих артистов прописывают что они ни с кем не могут встречаться, либо если и встречаются то лишь ради пиара проекта или взаимного пиара друг друга не более того), т.к. если артист свободная личность, то его фанаты будут мечтать о нем, а когда человек уже занят, многие спускаются с небес на землю )))
Например взять группу Тату, ради проекта они играли роли двух лесбиянок на публике, играли пару, но на деле были лишь подругами, и в принципе как только это вскрылось весь ажиотаж вокруг них пропал.