Шикарный сериал! Обязателен к просмотру всем, кто любит британские криминальные драмы. Наверно, одно из лучших, что выходило на брит ТВ в этом плане за последнее время. Плюс для любителей брит сериалов, тут есть огромный бонус. Место действия - Белфаст. Согласитесь, нечастый гость на ТВ экранах.
Непростые жизнь и работа личного состава полиции Северной Ирландии. Проблемы, тяготы и опасности службы полицейских, патрулирующих беспокойные улицы Белфаста, оказываются серьезным экзаменом для нескольких проходящих стажировку констеблей-новичков.
Толковая сюжетная идея с новобранцами помогла решить несколько задач. Кроме возможности естественно ввести зрителя в курс дела, появляется возможность показать весьма интересную и характерную реакцию свежих, еще не особо посвященных людей на непарадные реалии службы. В том числе, с одной стороны - недоверие и агрессивная враждебность населения, с другой - безжалостные уставы, регламенты, формализм и требовательное начальство со своими приоритетами. А еще и спецслужбы с особо секретными, исключительно важными и весьма сомнительными операциями. Да и преступники, собственно, отнюдь не безобидные шалунишки. Новые яркие впечатления и стажерам, и зрителям гарантированы.
Поставлено и снято качественно, монтаж динамичный, плотный, без пустых "длиннот". Отличные мизансцены, неплохие диалоги. Играют прекрасно, все действующие лица очень натуральные. Удивительно правдоподобная картина улиц ирландского города и криминальных историй, происходящих на них, там, где обычные проблемы накладываются на многолетнюю этническую ненависть и стойкую неприязнь к полиции.
Получился незаурядный полицейский процедурник, насыщенный, эмоциональный, в меру мрачный и необычайно реалистичный. Без нудной назидательности, зато с хорошей интригой, с достоверными драматичными историями, с очень убедительными и живыми персонажами и с замечательными, вызывающими сопереживание главными героями.
Язык. Говорят довольно много, при этом натурально, не всегда отчетливо или правильно, порой быстро. Сленг попадается иногда, а ирландский акцент почти не пропадает, меняется лишь его тяжесть и понимаемость. Субтитры, по-моему, обязательны.
@7kozlov: Не могу согласится по поводу языка. Как человек, который периодически разговаривает с реальными выходцами из Ирландии, тут явным ирландским акцентом даже не пахнет. Все довольно "вычищено". Ни у кого из главных героев акцента жесткого нет. Вообще, ну если это ваш первый (ну или вы в начале просмотра на оригинале) сериал на английском, то, конечно, не особо советовал бы. Это типа не Парадайз, который прям будто для изучающих язык подчищен, серьезно. Но если вы смотрели там другие детективы/крим драмы британские, то ну я не вижу тут ничего принципиально сложного.
@VerveES: Да, главные герои только "намекают" на ирландское произношение, но попадались второстепенные персонажи с довольно неразборчивым акцентом, хоть, соглашусь, далеко не предельно "жестким". Во всяком случае, субтитры мне иногда очень помогали.
В Ирландии правда возможно, чтобы человек ударил полицейского и ему за это ничего не было, потому что он почувствовал угрозу от трех шагов в его сторону?
@skadie_todd: well, as I understand it, his word against the word of a policeman, with the camera turned off, is interpreted in the direction of the suspect. But that's just my guess.
Плюс для любителей брит сериалов, тут есть огромный бонус. Место действия - Белфаст. Согласитесь, нечастый гость на ТВ экранах.
Толковая сюжетная идея с новобранцами помогла решить несколько задач. Кроме возможности естественно ввести зрителя в курс дела, появляется возможность показать весьма интересную и характерную реакцию свежих, еще не особо посвященных людей на непарадные реалии службы. В том числе, с одной стороны - недоверие и агрессивная враждебность населения, с другой - безжалостные уставы, регламенты, формализм и требовательное начальство со своими приоритетами. А еще и спецслужбы с особо секретными, исключительно важными и весьма сомнительными операциями. Да и преступники, собственно, отнюдь не безобидные шалунишки. Новые яркие впечатления и стажерам, и зрителям гарантированы.
Поставлено и снято качественно, монтаж динамичный, плотный, без пустых "длиннот". Отличные мизансцены, неплохие диалоги. Играют прекрасно, все действующие лица очень натуральные. Удивительно правдоподобная картина улиц ирландского города и криминальных историй, происходящих на них, там, где обычные проблемы накладываются на многолетнюю этническую ненависть и стойкую неприязнь к полиции.
Получился незаурядный полицейский процедурник, насыщенный, эмоциональный, в меру мрачный и необычайно реалистичный. Без нудной назидательности, зато с хорошей интригой, с достоверными драматичными историями, с очень убедительными и живыми персонажами и с замечательными, вызывающими сопереживание главными героями.
Язык. Говорят довольно много, при этом натурально, не всегда отчетливо или правильно, порой быстро. Сленг попадается иногда, а ирландский акцент почти не пропадает, меняется лишь его тяжесть и понимаемость. Субтитры, по-моему, обязательны.
Вообще, ну если это ваш первый (ну или вы в начале просмотра на оригинале) сериал на английском, то, конечно, не особо советовал бы. Это типа не Парадайз, который прям будто для изучающих язык подчищен, серьезно. Но если вы смотрели там другие детективы/крим драмы британские, то ну я не вижу тут ничего принципиально сложного.