If anyone is impatient, there is a series with auto-translation (English subtitles) on the HiTV service, they promise to replace it with normal ones soon. And the series is true only in 720p and below. But you don't have to wait a week for Disney (:
The second series was also released there, just watched it. Some of the auto-subtitles are still clumsy, but you can figure out the meaning without any problems.
Here is the replacement of Song Joon Ki by Lee Joon Ki is good, since I admire these two men (it is better, of course, without substitutions at all, but what is there), but replacing Kim Ji Won with Shin Se Kyung is such a solution, because Se Kyung is much weaker in acting terms
@ChandlerLi: It's very difficult to get used to the recast. Song Joon Ki's twins were quite different, Lee Joon Ki's so far not so much... And it's almost impossible to get used to the new Tanya, it's just to accept it and that's it.
It's strange just like the fact that the authors didn't even bother to correct the hair color and repeat their hairstyles, at least for the first few scenes with them, so that the replacement of the actors took place somehow more smoothly ... They also replaced the "sisters" Nun Byeol (Elena An) and Chae Eun (Ko Bo-Gyeol). All 4 characters and their actors/actresses were remembered well, but if Nun Byeol's eyes hadn't lit up blue, I wouldn't have known who it was at all xD
And it looks like the character Karika Xabara (Karata Erika) is the head of the Momo tribe, completely cut out... Although the hand-drawn teasers for this season showed that she should find an early Sa Ya on the shore.
And just like that, many actors from last season have changed noticeably in 4 years, some are difficult to recognize. In general, all the charming faces have been decorated ((:
So far, I'm cool with the new actors, even though their characters have already managed to fall in love. I hope it will be easier further.
Yes, Karika Xabara is no more, a raft twist from last season's teaser about the brothers, was shown in the second series. It turned out quite differently and perhaps now, because of this, another beloved character was lost, whose actor remained the same ((:
@Non-human: I even had to Google who this Karika Khabara is. And even that didn't help me in any way. Still, too much of a break affects. And on the one hand, this is bad, since all the events of the first season are forgotten. And on the other hand, it's just fine, taking into account the recast, and you can watch the drama as absolutely unrelated to the first part. That's what I plan to do)
@Rebel: Hmm, judging by the first 2 episodes, I think I'll have to open Google a few more times and remind myself about the storylines / ent of the first season when direct references are coming. (: And so I envy if the recast goes smoothly for you (: It happens to me with names it's hard, I remember more from the faces and costumes of the characters c(:
@Non-human: I agree with your comment, although I watched the first season in the year of release and a lot of time has passed, but really the replacement of actors has a strong effect, especially the 4 characters you are talking about... In fact, the twins, Tanya and the sisters were very bright and memorable in the first season, so in the second season it is still difficult not to compare the actors of the first and second season🧐 Of course, I won't say that the actors' performance is worse, but it's not easy to switch the brain to other actors😁
@Svetlana95: Yeah. I'll also note that in episode 4, the new Tanya had more screen time, which definitely helps to get used to it faster. After that, I am now waiting for a similar opportunity for other recast actors.
@Framboisen: They wrote on midramalist that English subtitles have finally appeared on Disney+. So not today, but tomorrow, I hope, we will be able to see.
The normal replacement of Song Joon Ki with Lee Joon Ki turned out. Yes, the brothers don't differ much now, but I think everything is still ahead. But the battle scenes are given to him smartly. We need to remember the details of last season))) Although they told us, we still remember it poorly
It's good that I prepared for watching the second season, reviewed the first one not long ago, refreshed my memory)) I liked the Song Joon Ki twins more, they were so different, and Saya, so in general, But we have what we have, let's see what happens in the end. Anyway, I'm glad to get back to this story 😊
@Yulik-julia678: Oh, maybe you can remind me why (how) the king and queen quarreled, I remember there was some distrust in the beginning, and then they were "a mountain for each other" and at the end they quarreled, but I don't remember why. c(: What is the standard in such a situation, an heir to the throne? Or just grow the balance?
пересмотрела первую часть, чтобы приступить ко второй понимаю, что для замены актёров наверняка были свои причины, но мистер Ли в этой роли очень уступает мистеру Сону особенно, когда впечатления от первой части ещё свежи, контраст очень резкий шин сэ гён хоть и хорошенькая до невозможности, но деревянная 🙈 но смотрим дальше...
Ну конечно Тагон постареет, десять лет война идет. И близнецы с их суровой жизнью на войне тоже поменяются. Смотрю залпом и замена актера хоть и заметна, но я обоих актеров люблю так что разочарования не ощутила.
А вообще очень интересно, как Сая, будучи постоянно на поле боя умудрился столько лет скрывать цвет своей крови..Они же с Тагоном все еще скрываются, я правильно поняла?🤔
It's strange just like the fact that the authors didn't even bother to correct the hair color and repeat their hairstyles, at least for the first few scenes with them, so that the replacement of the actors took place somehow more smoothly ...
They also replaced the "sisters" Nun Byeol (Elena An) and Chae Eun (Ko Bo-Gyeol). All 4 characters and their actors/actresses were remembered well, but if Nun Byeol's eyes hadn't lit up blue, I wouldn't have known who it was at all xD
And it looks like the character Karika Xabara (Karata Erika) is the head of the Momo tribe, completely cut out... Although the hand-drawn teasers for this season showed that she should find an early Sa Ya on the shore.
And just like that, many actors from last season have changed noticeably in 4 years, some are difficult to recognize.
In general, all the charming faces have been decorated ((:
So far, I'm cool with the new actors, even though their characters have already managed to fall in love. I hope it will be easier further.
And so I envy if the recast goes smoothly for you (: It happens to me with names it's hard, I remember more from the faces and costumes of the characters c(:
Karika in the first season, although she did not play a big role, but she really liked it , I hoped to see her here too
We need to remember the details of last season))) Although they told us, we still remember it poorly
I liked the Song Joon Ki twins more, they were so different, and Saya, so in general, But we have what we have, let's see what happens in the end. Anyway, I'm glad to get back to this story 😊
What is the standard in such a situation, an heir to the throne? Or just grow the balance?
понимаю, что для замены актёров наверняка были свои причины, но мистер Ли в этой роли очень уступает мистеру Сону
особенно, когда впечатления от первой части ещё свежи, контраст очень резкий
шин сэ гён хоть и хорошенькая до невозможности, но деревянная 🙈
но смотрим дальше...
И близнецы с их суровой жизнью на войне тоже поменяются. Смотрю залпом и замена актера хоть и заметна, но я обоих актеров люблю так что разочарования не ощутила.