xanti

PRO

03 Jul 2015, 23:25 #

"Бьюсь об заклад, тебе бы щас героинчика!.."
хоспади, как я угараю с этого сериал!)))))

Reply

+116

solic

30 Oct 2015, 05:13 #

@xanti: a couple of episodes earlier: my life sucks, but my vac doesn't))))) (as always, our guys messed up the joke with the translation)

Reply

+16

Miyazaki

14 May 2016, 00:24 #

@solic: and how could it be translated?

Reply

+2

solic

12 Jun 2016, 04:05 #

@Miyazaki: in my opinion, there is a play on words and it cannot be translated into Russian in direct text. Literally, "life sucks, but there is no vacuum cleaner." But then there will be no wordplay and no joke. The translator tried to do it head-on, "but life sucks" no one says))

Reply

+4

nens8_8y

15 Mar 2020, 03:41 #

@solic: I'm watching with subs, it was like, "Who would have thought, I'm sucking my paw. But my vacuum cleaner is not"

Reply

MarynaSmirnova

16 Mar 2020, 20:57 #

In the lost: my life sucks, but my vacuum cleaner doesn't(((

Reply

+7

leviosa

07 Jul 2015, 17:33 #

Show comment

Reply

-31

Piskyn4ik

13 Jul 2015, 00:45 #

@leviosa: he's adopted

Reply

+67

MariaDisney

08 Apr 2017, 22:13 #

Papi Valentines just fire xD

Reply

+52

aanikoros

15 Aug 2017, 19:35 #

Funny Spence introduced his fist)

Reply

+43

id91648164

17 Mar 2019, 20:38 #

For some reason, I can't believe that Remy could be involved in the murder. Maybe he used it then, but he didn't kill for sure

Reply

+32

id151291802

25 Feb 2020, 20:44 #

For some reason, from the very first episode I thought that Olehandro was gay...
and Olivia was a very desperate woman

Reply

+13

Ami-san

14 Jun 2020, 02:03 #

@id151291802: rather, Olivia is desperate

Reply

+6

nens8_8y

15 Mar 2020, 03:47 #

Hahaha, funny Spence and Peri got into a dog fight and Rosie right there) To be honest, I thought Peri would agree now and he would ask for a divorce or tell me about the affair. But no, really a coward. But with Rosie, he really pissed me off! The world is full of dirty offers, big deal! Peri was even more outraged than he was, although who would have thought.
The shaving story is also funny, but stupid. Carmen has been working for Alejandro for several months in hot Beverly Hills, there is a swimming pool in the house and she has never seen his back. By the way, when Alejandro said he had a date, for some reason I thought he was with a guy. So I'm not surprised at all.
I don't believe that Remy intentionally did something bad or dishonest...
oh, Olivia((((

Reply

+11

MarynaSmirnova

16 Mar 2020, 20:59 #

Yes, it's just that Odessa was constantly shaving, so I didn't notice

Reply

+4

nens8_8y

16 Mar 2020, 23:32 #

@MarynaSmirnova: Well, and now? I don't remember how long, they said there was no Odessa, but it wasn't a two-day stubble on my back. And 3 weeks, if not more. All this time, Alejandro didn't bathe, slept in a T-shirt, didn't get out of the shower with Carmen? She has to do everything without Odessa now, more work - more opportunities to notice.

Reply

-2

MarynaSmirnova

17 Mar 2020, 06:05 #

Can active growth)

Reply

+2

id165383750

23 Oct 2020, 06:23 #

I can't figure out where the pumped-up handsome butler, the maid's boyfriend, has gone

Reply

+1

dragonSsS

12 Dec 2020, 12:49 #

He left

Reply

+2

marussyyyaa

25 Jan 2023, 12:43 #

Where to?

Reply

lenacherrypanova

29 Jun 2023, 20:07 #

After she said she couldn't imagine marrying a butler, he went to achieve something more in life. He said he'd be back.

Reply

+2

lenacherrypanova

29 Jun 2023, 20:06 #

A mixture of a werewolf and a Kardashian vhvhaaaahhhh!!

Reply

+2

Duration:	43 min.
Released:	25.08.2013^{26.08.2013 06:00}
Watched by:	18 953^70.24%

s01e10 — Hanging the Drapes

My rating

Discussion of the 10 episode of the 1 season
Discuss this episode
22

s01e10 — Hanging the Drapes

My rating

Discussion of the 10 episode of the 1 seasonDiscuss this episode22

Discussion of the 10 episode of the 1 season
Discuss this episode
22