@eternity888: and don't tell me , they're voicing some crap with a rating below 6 , but they can't do a great series here... Most likely, we will wait faster for the neural network, which is free and we will translate it ourselves, but there are already paid ones and they are even polyphonic.
@greys-on: Сериал сложно назвать мегахитом, потому что это очень нетипичный турецкий сериал: зрители, которые любят детектив с социальной драмой при виде страны производства скорее всего побоятся смотреть, а зрители большинства турецких сериалов такую жизовость видеть вряд ли захотят. Но все это не отменяет того, что это очень хороший продукт, который тоже нашел своего зрителя. А 2 сезон, судя по рейтингам, получился не очень. Но, как заметил зритель ниже, хотелось бы самим это оценить.
@mixer1701: If you try to make a cross-section of the target audience, then by and large I agree with this assessment of the situation. Judging by myself, how I decided to start watching, the main factors were a high IMDB rating, well, and a deep interest in the detective genre. The fact that the country of Turkey, of course, seemed exotic, but it did not scare away. Recently, we have had to try all sorts of alternative countries, due to the fading American serial production.
As for the second season. Now, with rare exceptions, I skeptically expect all kinds of project returns after a long time. In this regard, the series were often disappointing. Periodically I look in to see the rating of the continuation of this subj. And I have already made up some idea for myself. I even tried to look at the original for the first couple of minutes, but of course I didn't understand a word) Well, I'll say the suspense is pretty good at the beginning.
Финал тут просмотрели пока только 400+ человек. Популярным у нас точно не назвать.
Может и к лучшему. Не уверен, что они смогли сделать второй сезон хотя бы наполовину таким же интересным.
А 2 сезон, судя по рейтингам, получился не очень. Но, как заметил зритель ниже, хотелось бы самим это оценить.
As for the second season. Now, with rare exceptions, I skeptically expect all kinds of project returns after a long time. In this regard, the series were often disappointing.
Periodically I look in to see the rating of the continuation of this subj. And I have already made up some idea for myself. I even tried to look at the original for the first couple of minutes, but of course I didn't understand a word) Well, I'll say the suspense is pretty good at the beginning.