— А во-вторых подруги бывают у людей и после школы, ты бы и сам знал, вот только эмоционально ты все еще школьник. — Тебе лучше знать, ты то кроме школы так ничего и не окончил. Харви и Майк лучшие *-*
Блин, ну так и знала, что из-за отношений Луиса и этой пронырливой бабёшки Сас случится какая-нибудь фигня. Скоро вся фирма будет в курсе, что Майк аферист.
Улыбающаяся физиономия Таннера так и просит кирпича. Почему он никак не угомонится?
@Filadora: Judging by the way the Harvard people are being hunted, Mike's story shouldn't have gone through. They know the best for each dossier and firms long before they release them. And here is one of the best graduates, whom no one knows.
Эта драма с неоконченным Гарвардом уже на грани надоедания) могли бы другой какой-нибудь подковерный косяк найти для рассасывания) да и серия какая-то на грани чрезмерной ванильности) но, пока что все на грани, я все еще доволен + шутки по-прежнему, радуют (в том числе прописанные в предыдущих комментах). PS надеюсь, что тема с Таннером прикроется:) сколько можно уже) PPS я все еще ликую от того, как они вникают в документы секунды за 4) вспоминаю, как мне подчиненные приносят какие-то отчеты - это ТАК не работает:D
@Elesid: 4 ?! we constantly fume over how they just glance at the document and immediately go: 'Oh, yes, this is a certificate of my income for the last 3 decades!' D:
Тут короче какая-то дичь: Я смотрю в переводе ньюстудио. На 13 минуте, когда Джессика спрашивает Донну, серьёзно ли у Майка и Рейчел, по-русски она говорит да, но по-английски “no, it’s not”. Конечно это не первый раз, когда перевод чуть ли не сами сочиняют, но обычно это почти не меняет смысл. В данной же ситуации это полный пиздец.
@Haifish: в оригинале так: - how long have Mike Ross and Rachel Zane been dating? - a few months - so it's not casual? - no, it's not так что перевели другими словами, но смысл передали верно
what a terrible line right now with Mike manipulating Rachel... if Stanford is really better than Columbia, then he should definitely support her in this choice, and not whine about how she will leave him poor in New York........ just facepalm on his every tantrum about it
Конечно у них проблемы с бюджетом, если три сезона бороться с собственной фирмой... Все только пытаются показать у кого яйца больше. Мне нравится актёрский состав, юмор, но раздражает сюжет где они постоянно у кого-то отбирают свою фирму и подставляют друг друга🤦♀️
Поехать в Стенфорд, потому что он круче подходит? Нееет. Остаться в NY и пойти в Колумбию, тоже крутой вуз , но менее подходящий, чтобы парень ее не бросил? Дааа, вот это верное решение.
Просто пздц, и это та девушка, которая восхищалась уверенностью и успехом своего отца в противовес красоте своей матери?
— Тебе лучше знать, ты то кроме школы так ничего и не окончил.
Харви и Майк лучшие *-*
Улыбающаяся физиономия Таннера так и просит кирпича. Почему он никак не угомонится?
-Оттуда, что он лживая сволочь, ты кусок говна, а этот опрос окончен.
Харви красавчик :3
Задолбали с этой Хессингтон, с этим Стэнфордом
какие милые три пары сложились)))
интересно будет ли Луис вынюхивать
PS надеюсь, что тема с Таннером прикроется:) сколько можно уже)
PPS я все еще ликую от того, как они вникают в документы секунды за 4) вспоминаю, как мне подчиненные приносят какие-то отчеты - это ТАК не работает:D
Я смотрю в переводе ньюстудио. На 13 минуте, когда Джессика спрашивает Донну, серьёзно ли у Майка и Рейчел, по-русски она говорит да, но по-английски “no, it’s not”.
Конечно это не первый раз, когда перевод чуть ли не сами сочиняют, но обычно это почти не меняет смысл. В данной же ситуации это полный пиздец.
- how long have Mike Ross and Rachel Zane been dating?
- a few months
- so it's not casual?
- no, it's not
так что перевели другими словами, но смысл передали верно
- Скорее, домысел, представленный как факт.
Мне нравится актёрский состав, юмор, но раздражает сюжет где они постоянно у кого-то отбирают свою фирму и подставляют друг друга🤦♀️
Просто пздц, и это та девушка, которая восхищалась уверенностью и успехом своего отца в противовес красоте своей матери?