Вообще-то официально Республика БЕЛАРУСЬ, НО в русском языке пока что нет 100% варианта. Они могут нас называть, особенно в неофициальной речи, Белоруссия или Беларусь. Так говорила Вики в последний раз когда я там читал об этом. Пока что это из разряда "вечных" споров.
@TRYAPKA: чувак, вероятнее всего житель РБ рад, что его страну на западе назвали первый раз правильно, а ты тут свои 5 копеек вставляешь и умничаешь. Ну что за...? Я 21 год в Беларуси живу и я тебе серьёзно говорю - РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ! Запомни! И Я не думаю, а знаю, что права)
@Arabella505: это все равно, что заставлять людей говорить Россия вместо Раша. Или Джоджия вместо Грузия. На разных языках названия стран звучат по-разному. Хотя Беларусь мне нравится больше, сама стараюсь так говорить.
@Arabella505: согласно Вики, в 2014 г. на заседании ОДКБ Лукашенко сидел за табличкой "Белоруссия". Такое повторялось ещё? Просто интересно - я не пытаюсь никому доказать, какой вариант правильный.
@Irena_Turner: зато в здании говорили на русском и на рукаве охранника был российский флаг. Интересно - здание курировалось Россией или знания американцев ограничились на названии? =D
@angledy: и еще он боится щекотки! какие ж все милые :') но я слыхала краем уха, что с этим персонажем будут большие проблемы в будущих сезонах, так что я пока наслаждаюсь хорошими и добрыми сценами.
Отличная серия) Впервые поставила серии этого сериала 5. Надеюсь дальше он меня так же будет радовать. Люблю рассматривать в подобных сериях вывески "на русском", они всегда ржачные))
В Беларуси, говорят на русском, упоминают мельком Украину (украинских девушек). Всегда радуюсь, когда проскакивают в зарубежных сериалах эти страны.
И я нашла небольшой прокол. Может это не открытие, но пока ещё не видела, чтобы это кто-то заметил: https://psv4.vk.me/c810238/u171256486/docs/12fe29fdf7e9/marvelshield.jpg?extra=0g5ijBzvt0pZpKBG8YLtCVl99t22q9NTpnS5UKGxSR7Sn5c8Fm31fg-ntNhY6lyveY3XUe-B-UN9us1dP996AMq2wYGITKJkDyqR9il-j1JBN5bi13LcqHkKOA /флаг России на нашивке у охранника/
Уорд в очках ещё более горячий, чем без них) Лихо ребятки так глаз отрезали девушке, не помню имени. Вообще серия интересная, и хотя понимаешь, что никого из команды не убьют - все же только 4 эпизод - все равно переживаешь.
— Сегодня странный день, да? Нас будто заперли в фургоновидной пиньяте. — Этого не должно было произойти. — Ничего. Это немногим хуже, чем смотреть, как мама с папой ругаются при детях. — Это тоже не должно происходить. (с)
Оригинал: еле понятные слова Официальный дубляж: голоса в голове явно и чётко слышны и понятны Не слишком ли долго наша троица думала, что за автобус? И уж тем более почему посчитали видео местным ТВ? Ведь сами сказали - закодированный сигнал. Та модель оружия, что у Скай - там так легко спутать предохранитель со снятием магазина? "У тебя мужские руки" - вообще-то цвет кожи тоже не совпадает =D Victorianov secret catalogue =D Дубляж вместо переозвучивания существующего текста создаёт новый - оригинал: "Как эта игра прошла вчера ночью", дубляж: "Да виделись уже. Ты що, не помнишь?", но дальше разговор вроде как в оригинале (конечно же сделав более понятным для смотрящих на русском). А здание наверняка русское правительственное - русский флаг и говорят на русском. Ну или решили не заморачиваться насчёт флага и языка =D Тренированный профессиональный агент смотрит на зеркало достаточно долго, что его спалили... А загадочный злодей наверное из той группы, на которую намекнули в 1-й серии? Которая экспериментировала с Экстремисом. И может ли эта группа и быть Волной, на которую работала (работает?) Скай?
Я 21 год в Беларуси живу и я тебе серьёзно говорю - РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ! Запомни!
И Я не думаю, а знаю, что права)
Хотя Беларусь мне нравится больше, сама стараюсь так говорить.
Надписи на белорусском это нечто :D
- Сливаю, ты выиграл :D
как так вообще
ахаха
а так круто
Наконец порадовали знания география,что в снг есть не только Россия
Уорд, говорящий по-русски, просто убил XD
а особенно про "двух украинских дэвушек"
ХА-ХА-ХА-ХАХ! РЖУНИМАГУ!!1
Иногда они так умиляют своей наивностью.
Люблю рассматривать в подобных сериях вывески "на русском", они всегда ржачные))
Всегда радуюсь, когда проскакивают в зарубежных сериалах эти страны.
И я нашла небольшой прокол. Может это не открытие, но пока ещё не видела, чтобы это кто-то заметил: https://psv4.vk.me/c810238/u171256486/docs/12fe29fdf7e9/marvelshield.jpg?extra=0g5ijBzvt0pZpKBG8YLtCVl99t22q9NTpnS5UKGxSR7Sn5c8Fm31fg-ntNhY6lyveY3XUe-B-UN9us1dP996AMq2wYGITKJkDyqR9il-j1JBN5bi13LcqHkKOA
/флаг России на нашивке у охранника/
Ну и конечно просто в лоскуты от "Соблазни его" - "ПАМАХИТЕ!"
Лихо ребятки так глаз отрезали девушке, не помню имени. Вообще серия интересная, и хотя понимаешь, что никого из команды не убьют - все же только 4 эпизод - все равно переживаешь.
Мэй матёрая тётка, не зря её "кавалерия" называют.
— Этого не должно было произойти.
— Ничего. Это немногим хуже, чем смотреть, как мама с папой ругаются при детях.
— Это тоже не должно происходить.
(с)
Официальный дубляж: голоса в голове явно и чётко слышны и понятны
Не слишком ли долго наша троица думала, что за автобус? И уж тем более почему посчитали видео местным ТВ? Ведь сами сказали - закодированный сигнал.
Та модель оружия, что у Скай - там так легко спутать предохранитель со снятием магазина?
"У тебя мужские руки" - вообще-то цвет кожи тоже не совпадает =D
Victorianov secret catalogue =D
Дубляж вместо переозвучивания существующего текста создаёт новый - оригинал: "Как эта игра прошла вчера ночью", дубляж: "Да виделись уже. Ты що, не помнишь?", но дальше разговор вроде как в оригинале (конечно же сделав более понятным для смотрящих на русском).
А здание наверняка русское правительственное - русский флаг и говорят на русском. Ну или решили не заморачиваться насчёт флага и языка =D
Тренированный профессиональный агент смотрит на зеркало достаточно долго, что его спалили...
А загадочный злодей наверное из той группы, на которую намекнули в 1-й серии? Которая экспериментировала с Экстремисом. И может ли эта группа и быть Волной, на которую работала (работает?) Скай?