s05e10 — The Frozen Lake

Name: NCIS: Los Angeles: Season 5, Episode 10 - The Frozen Lake
Genre: Drama, Action, Crime
Released: 2013-11-26
Rating: 4.637
Cast: Chris O'Donnell, Daniela Ruah, Eric Christian Olsen, Barrett Foa, Medalion Rahimi

NCIS: Los Angeles — s05e10 — The Frozen Lake

My Rating

4.637

MyShows

113

Source

Runtime:	43 min.
Release Date:	26.11.2013^{27.11.2013 06:00}
Watched by:	2 234^45.82%

Discussion: Season 5, Episode 10
Join the Discussion

Follow Comments

alavitka

10 Jan 2018, 00:28 #

Damn the laws of the genre - as soon as Dix and Kenzi got together and finally started behaving like normal people towards each other, they were separated! What kind of guy is that?

alavitka

10 Jan 2018, 00:34 #

P.S. Let Yanina Galitskaya (translator from Baybako-TV) slap herself in the face with something and remember that "didn't have a shot" means "nowhere to aim", not "I ran out of bullets"! And they repeated it so many times - the whole point of the dispute was distorted, especially considering that Dix fired in that situation.

alla_la

23 Feb 2019, 23:53 #

And in the translation of the fox channel, they said "I didn't shoot," which also doesn't fit with the plot, given the multiple emotional repetition - it sounds generally stupid. I immediately realized that the jamb was in translation, even though I hadn't heard the original)))

alavitka

16 Jun 2021, 09:58 #

@alla_la: In general, it's surprising for a TV series translator not to know this stable expression, considering how many times this phrase occurs in any action series.

martishka

19 Jul 2020, 14:49 #

It was cruel. At least give them a few minutes to talk...

Lihiominaa

PRO

27 Feb 2024, 22:14 #

Well, yes. I've been waiting for this. in principle, it goes without saying that they do this all the time and of course it will be like this throughout the series. I understand, yes. And I'm holding myself together. Well, almost.
on the other hand, they have such a job, it all needs to be taken into account. and in this state of affairs, of course, you need a lot of patience. good check. Maybe that's what Hetty's up to. Oh, that woman.

The ending with the words about the lake is cool. Well, this tapa is also nothing.
And the conversation at the end is about our thing in the heart

s05e10 — The Frozen Lake

My Rating

Discussion: Season 5, Episode 10Join the Discussion

Discussion: Season 5, Episode 10
Join the Discussion