s03e20 — The Shocking Moment: Everyone's Identities Revealed

Name: The Shocking Moment: Everyone's Identities Revealed
Released: 1994-09-23
Rating: 4.34
Cast: Aya Hisakawa, Keiko Han, Rica Fukami, Emi Shinohara, Chika Sakamoto

Bishoujo Senshi Sailor Moon — s03e20 — The Shocking Moment: Everyone's Identities Revealed

My rating

4.34

MyShows

(206)

Duration:	24 min.
Released:	23.09.1994^{23.09.1994 19:00}
Watched by:	7 799^60.31%

Subscription

Purchase

$1.99

Discussion of the 20 episode of the 3 season
Discuss this episode
15

fassairbender

01 Jan 2016, 18:19 #

ахахаха самая смешная серия :D

FeelsLikeALoki

06 Apr 2016, 00:51 #

Лол, в этой серии либо переводчики ошиблись, либо актеры озвучивания. Когда остальные воины в матросках пытались проникнуть на парковку, прозвучала атака Сейлор Венеры "цепь любви Венеры", хотя сама Минако лежала на полу без сознания. Ами перепутали с Минако :D

+45

viktor_voron

06 Sep 2016, 20:16 #

@FeelsLikeALoki:
Таких ляпсусов полно в каждой серии. Скорее всего, актёрам озвучки не давали особо много времени на каждую серию и старались каждый день записать по 3-5.

+22

anna__vedi

09 Jul 2021, 14:07 #

Да просто лепили из заготовок перевод скорее всего. Думаю все фразы, которые часто повторяются, заново не писали. Вот и ошиблись с тем, что копирнули))

viktor_voron

26 Sep 2021, 05:26 #

@anna__vedi:
Скорее всего - да. Серии в студии ведь пишут по монтажкам. Если переводчик ошибся, а режиссёр не в курсе сюжета - актёр зачитывает просто по тексту и едет дальше.

Cinemaholic1408

13 Aug 2017, 22:28 #

Так вроде Усаги поняла, кто уран и нептун, так что волноваться, что и они о ней узнают

bethamphetamine

04 Jun 2020, 20:30 #

«Мы даже представить себе не могли, что харука и мичиру это уран и Нептун» 😂 блиииин, ну это правда смешно)

+28

SophiaDamps

22 Nov 2020, 05:00 #

@bethamphetamine: могут ли воины с лицами Харуки м Мичиру оказаться Харукой и Мичиру? 😅😅

+19

Шэд

22 Jan 2021, 01:45 #

"Знаешь, у Усаги-чан есть чистая любовь к Мамору-сан... но у нее есть еще и чистая любовь к еде и сну. И еще у нее есть чистая ненависть к учебе, она очень хочет бросить учебу. Но если ты говоришь, что ЭТО -- чистое сердце... то ты должна понять, что она просто дура"
:D

+12

Ariassa

27 Oct 2021, 00:34 #

Самая улётная реакция жертвы на кристалл))

+13

ImpossibleClara

22 Jun 2022, 00:02 #

доктор томоэ, когда кончились идеи насчет создания монстра: запихну-ка я дверь в микроволновку... ой, не влезла. ну ладно, отпилю только ручку, сойдет.

alion_x96

10 Sep 2022, 16:43 #

Сейчас бы расстраиваться, что демон на тебя не напал)))))

Strelovey

27 Feb 2023, 01:39 #

Меня каждый раз забавляет как враги удивляються команды СейлорМун, когда их буквально собирается человек 5-7 и они такие: "Да ё маё, опять они" Серьезно из всего Токио выберать жертвами монстров либо из друзей либо из знакомых. Им бы в лотерею играть:)

Valkira

05 Oct 2023, 20:26 #

@Strelovey: немного напрягает кстати этот момент, каждый раз жертва - это их новый знакомый 😂в Токио сколько миллионов человек живёт? И даже когда они уехали на море, враги вдруг решили именно там искать жертву 😂

Любаня_Ю

PRO

20 Sep 2023, 09:38 #

Сидят девочки говорят как это ужасно лишится кристалла, и как это больно. Венера, блиииин, у меня не чистое сердце. Я бы на её месте скакала от радости что он не чистое,😂

Add a comment:

s03e20 — The Shocking Moment: Everyone's Identities Revealed

My rating

Discussion of the 20 episode of the 3 seasonDiscuss this episode15

Discussion of the 20 episode of the 3 season
Discuss this episode
15