Непревзойденная автомобильная телепередача. Великолепное трио ведущих увлекательно, весело и со знанием дела рассуждают про автомобили и все, что с ними связано, и не особо связано. (Без блестящей тройки ведущих во главе с Джереми Кларксоном, для меня это шоу закончилось.)
Фантастический, но заслуженный успех этой передачи состоит, по-моему, из четырех основных слагаемых. Во-первых, по значимости и по всему, это ведущие. Прежде всего, великий и ужасный Jeremy Clarkson, умница и задира, многоопытный бывалый телеавтоэксперт, который вместе с двумя непохожими, но идеально подходящими партнерами очень умнО, очень остроумно и действительно интересно обсуждают новости автомира и мира вообще. Эти трое балагурят и развлекаются, при этом точно подмечают самые важные детали, метко и сочно формулируют, выдают оригинальные незашоренные суждения и толковые оценки. С задорным юмором высмеивают не только автоглупости или друг друга, но и бюрократов, "зеленых", политиков и маркетологов. Столь редкий непредвзятый взгляд с позиции нормального трезвомыслящего потребителя, уставшего от навязчивой рекламы, гламура и политкорректности.
Secondly, the typical British manner of covering up sensible remarks and serious, meaningful conclusions with eccentric nonsense. There is eccentricity in the whole range - from innocent sweet English eccentricities to deliberately defiant nonsense. Thirdly, many episodes are extremely spectacular and dynamic. The right fascinating headings with gambling races and dashing embodiments of boyish dreams to drive, blow up and smash, and just gorgeous, unforgettable special issues. Fourth, but not least, this whole cocktail is served really cheerfully, and the transfer carries an energetic positive and such a scarce charge of common sense now.
As a result, if not an absolute ideal, then certainly a sample and even a milestone in the development of both automotive and TV shows in general. No matter how little you are interested in cars, I strongly recommend you to view them.
Language. Heavy accents practically do not come across, but there is a lot of slang, idioms and not the simplest vocabulary. In general, they speak very vividly and not always legible, subtitles will not be superfluous.
Господи, у Ричарда Хаммонда в этом самом первом выпуске такие глаза на пол-лица. Такой милый человечек! *_* И смотрю этот сериал с самого начала, раньше видела его отрывками. Ничего не знаю про машины вообще, просто смотрю ради харизматичных ведущих и юмора.
и зачитывание имейла и урла сайта передачи. )
Фантастический, но заслуженный успех этой передачи состоит, по-моему, из четырех основных слагаемых. Во-первых, по значимости и по всему, это ведущие. Прежде всего, великий и ужасный Jeremy Clarkson, умница и задира, многоопытный бывалый телеавтоэксперт, который вместе с двумя непохожими, но идеально подходящими партнерами очень умнО, очень остроумно и действительно интересно обсуждают новости автомира и мира вообще. Эти трое балагурят и развлекаются, при этом точно подмечают самые важные детали, метко и сочно формулируют, выдают оригинальные незашоренные суждения и толковые оценки. С задорным юмором высмеивают не только автоглупости или друг друга, но и бюрократов, "зеленых", политиков и маркетологов. Столь редкий непредвзятый взгляд с позиции нормального трезвомыслящего потребителя, уставшего от навязчивой рекламы, гламура и политкорректности.
Secondly, the typical British manner of covering up sensible remarks and serious, meaningful conclusions with eccentric nonsense. There is eccentricity in the whole range - from innocent sweet English eccentricities to deliberately defiant nonsense. Thirdly, many episodes are extremely spectacular and dynamic. The right fascinating headings with gambling races and dashing embodiments of boyish dreams to drive, blow up and smash, and just gorgeous, unforgettable special issues. Fourth, but not least, this whole cocktail is served really cheerfully, and the transfer carries an energetic positive and such a scarce charge of common sense now.
As a result, if not an absolute ideal, then certainly a sample and even a milestone in the development of both automotive and TV shows in general. No matter how little you are interested in cars, I strongly recommend you to view them.
Language. Heavy accents practically do not come across, but there is a lot of slang, idioms and not the simplest vocabulary. In general, they speak very vividly and not always legible, subtitles will not be superfluous.
И смотрю этот сериал с самого начала, раньше видела его отрывками.
Ничего не знаю про машины вообще, просто смотрю ради харизматичных ведущих и юмора.