If someone knows where to look for Russian subtitles / where to translate them, give a link. I'm watching with a person who doesn't know English - everything has become more complicated with the loss of notabenoid.
Well, this is a dead number, at least 500 credits had to be translated there to receive it, and I registered shortly before the train crash. It is not very clear why they closed the site for invites. It's inconvenient for anyone, in my opinion.
They closed it because atata and the copyright holders got the founder to do open translations of books, texts, etc., as a result, he locked up the project, which awaits others until the copywriters are given a decent rebuff There are also Russian subtitles here http://www.tvsubtitles.net/
Search and translate here http://cotranslate.net Only translate here http://cat.bombono.org/ It is also convenient to prepare subtitles on Youtube itself You can watch with the Russians here http://amovies.tv And on http://ororo.tv / it is convenient to watch with English subtitles and learn it at the same time
Хорошая серия, Список как всегда на высоте, и Том наконец-то вернулся, и он настоящий badass, мне правда нравился его причесон, но и лысый фашнюга из него классный. Кинги очень странная семейка, а ведь это учитывая, что пару недель назад мы видели Кеньонов) По промке к след серии, видно что у Тома не будет своего сторилайна, а его тут же втянут обратно к Рэду и Лиззи, но я и не против)
Отличная серия. Невозмутимость Рэда иногда просто поражает. Мне вот, кстати, странно, что он ни разу не вспомнил про Дамбе. А его ведь запросто укокошить там могли. Интересно, что он так легко повелся на засаду. Впрочем, это уже не первый раз, когда он лезет в ловушку, но у него всегда в кармане пара тузов припасена. Тут же, похоже, тузы закончились. И "последнее слово" -- Лиззи -- заставляет опять сомневаться папа или не папа. Он-то ведь ее не видел. Или все-таки почувствовал? Кинги интересны, прежде всего тем, участвовал ли папа в таком же развлечение со своим братом? Похоже, это старая семейная традиция у них. Интересно, как немецких националистов, к которым отправили Тома, свяжут в результате с Рэддингтоном и Элизабет? Впрочем, с их-то связями, уверена, и там полно знакомых. А вот насяльника, походу, вляпался. Как бы не пришлось вытаскивать!
alx, если вы серьёзно спрашиваете... Суть - нахапать побольше бабла. Папаша взращивает в сыновьях алчность и беспощадность, чтобы приумножить капитал. Чтобы этот капитал не транжирить и не дробить, хозяином всего капитала будет только один наследник, самый жадный, хваткий и жестокий, который продолжит наращивать капитал. Чтобы решить, кто им станет, у них соревнование: назначают некий период времени, за который каждый из сыновей ищет (и крадет) товар с наивысшей ценой и покупателя на него; по окончании срока проводят аукцион; у кого меньше денег в результате аукциона, тот играет в русскую рулетку. (В начале серии очкарик стрелялся, потому что кто-то не расплатился.) Раз выжил, назначается следующий период. За лоты этих незаконных аукционов богачи готовы дорого заплатить семейке Кинг: за вещи, которые не купить законным путем, и за людей (ради мести, информации, шантажа, и т.п.). Вот так семейка и обогащается поколениями. Официально они владельцы трастового фонда. Изумляет, как отец наслаждается зрелищем враждующих детей, один из которых вот-вот вышибет себе мозги. Согласна с Viltis, вероятно, он тоже так "соревновался".
Ок, спасибо. Я не понял, что лоты и гости у каждого свои. Думал это совместная работа. Ещё запутался из-за спора между ними в конце серии, но пересмотрел этот момент с другим переводом и всё стало на свои места.
Серия отличная) Лиззи на высоте, обожаю, когда она действует, а не распускает сопли, однако при этом остается человеком. а от слов Рэда: "больше никогда так не делай", аж мурашки побежали, но несмотря на это для меня интрига кто отец Лиззи все равно сохраняется. появление Тома тоже порадовало. Очень интересно - кто из злодеев занимает 1 место в списке, а то смотришь и думаешь не уже ли бывают еще ужаснее люди
Peter Schilling - Major Tom (Völlig losgelöst) http://www.tunefind.com/show/the-blacklist/season-2/22120#songs Какая музыка звучит в сериалах смотрю на tunefind.com.
Мне в этой серии Том особо нравится. Прям проснулся интерес к персонажу. Это Рэддовское "Лиззи" на коленях. Пробирает. И семейка - ну, просто атас. Интересно, с какого возраста у них это начинается? Я еще вначале подумала, что кто-то из сыновей отца должен пристрелить)
Молодцы, что Тома вернули. Но, похоже, будет романтик, что как-то неуместно, учитывая и прошлое. Конец тронул, чуть не прослезилась. Какое же трогательное у Реда отношение к Лиззи!
вот все так уверена что рэд так трогательно к ней относится, а по-моему все не совсем так) то есть я думаю она ему важна и дорога, но он местами специально переигрывает, тк у него всегда есть свой эндгейм, ему всегда что-то надо от нее да и вобще от многих других людей, а как мы знаем искусством манипуляции он владеет в совершенстве))
"Спасибо. Но больше никогда так не делай" :D Серия на высоте! Нравится намного больше предыдущих. Момент с чихом Лиз, а после этого моментальная помощь Рэда насмешили. Всегда рядом когда нужен. Том бесил в первом сезоне, а теперь наоборот. Жду с нетерпением сцен с ним. Серия классная от и до.
A very cool series! An interesting twist with the family, the pathos of Red in the final scene! A dialogue with tears and another fight for a snack! A series of uh...
The process of shaving your head and smoking has never been so erotic...and the music in general took out my whole brain... smoking Tom, tattoos, German pop... the flight is complete...
since the beginning of the second season, I've been watching it only because of Tom. Everything is cool with him, but the year of birth in the passport is 1999, isn't the age too small? The actor was born in 1984.
Hooray, comrades. Tom is with us! How much pathos there was in the scene with cutting hair and stuffing tattoos, and how beautifully his hair waved, it just hurt to watch him cut it off. I want him to be given more airtime. Even more. The actor is handsome and now his role is very interesting. I thought they would meet somewhere at the auction by chance, but apparently there will be another eyeliner for this)
I'm watching with a person who doesn't know English - everything has become more complicated with the loss of notabenoid.
You only need an invite there.
It is not very clear why they closed the site for invites. It's inconvenient for anyone, in my opinion.
There are also Russian subtitles here http://www.tvsubtitles.net/
Only translate here http://cat.bombono.org/
It is also convenient to prepare subtitles on Youtube itself
You can watch with the Russians here http://amovies.tv
And on http://ororo.tv / it is convenient to watch with English subtitles and learn it at the same time
http://www.opensubtitles.org/ru
Серия супер
По промке к след серии, видно что у Тома не будет своего сторилайна, а его тут же втянут обратно к Рэду и Лиззи, но я и не против)
Кинги интересны, прежде всего тем, участвовал ли папа в таком же развлечение со своим братом? Похоже, это старая семейная традиция у них.
Интересно, как немецких националистов, к которым отправили Тома, свяжут в результате с Рэддингтоном и Элизабет? Впрочем, с их-то связями, уверена, и там полно знакомых. А вот насяльника, походу, вляпался. Как бы не пришлось вытаскивать!
Какая там суть? Просто стряпали аукционы, добавив состязательность.
Суть - нахапать побольше бабла. Папаша взращивает в сыновьях алчность и беспощадность, чтобы приумножить капитал. Чтобы этот капитал не транжирить и не дробить, хозяином всего капитала будет только один наследник, самый жадный, хваткий и жестокий, который продолжит наращивать капитал. Чтобы решить, кто им станет, у них соревнование: назначают некий период времени, за который каждый из сыновей ищет (и крадет) товар с наивысшей ценой и покупателя на него; по окончании срока проводят аукцион; у кого меньше денег в результате аукциона, тот играет в русскую рулетку. (В начале серии очкарик стрелялся, потому что кто-то не расплатился.) Раз выжил, назначается следующий период. За лоты этих незаконных аукционов богачи готовы дорого заплатить семейке Кинг: за вещи, которые не купить законным путем, и за людей (ради мести, информации, шантажа, и т.п.). Вот так семейка и обогащается поколениями. Официально они владельцы трастового фонда.
Изумляет, как отец наслаждается зрелищем враждующих детей, один из которых вот-вот вышибет себе мозги.
Согласна с Viltis, вероятно, он тоже так "соревновался".
Ещё запутался из-за спора между ними в конце серии, но пересмотрел этот момент с другим переводом и всё стало на свои места.
Лиззи на высоте, обожаю, когда она действует, а не распускает сопли, однако при этом остается человеком.
а от слов Рэда: "больше никогда так не делай", аж мурашки побежали, но несмотря на это для меня интрига кто отец Лиззи все равно сохраняется.
появление Тома тоже порадовало.
Очень интересно - кто из злодеев занимает 1 место в списке, а то смотришь и думаешь не уже ли бывают еще ужаснее люди
Какая музыка звучит в сериалах смотрю на tunefind.com.
Это Рэддовское "Лиззи" на коленях. Пробирает.
И семейка - ну, просто атас. Интересно, с какого возраста у них это начинается? Я еще вначале подумала, что кто-то из сыновей отца должен пристрелить)
Конец тронул, чуть не прослезилась. Какое же трогательное у Реда отношение к Лиззи!
зацепили 2 момента - перед вполне реальной смертью ред думал о лиззи,
и диалог с мокрыми глазами.
And the final scenes (in the car and the bar) and they're great at all.
I thought they would meet somewhere at the auction by chance, but apparently there will be another eyeliner for this)