Серия сплошной фейспалм.. ГОВОРОВО РОССBЯ.. яснопонятно. Даже страну правильно написать не могут.. Знаки машин, как обычно, с буквами не из нашего алфавита.. А вообще сериал с каждым сезоном выглядит все дешевле, и каждый раз кажется, что дешевле уже просто некуда. P.s. Единственный плюс серии - Кензи говорящая по-русски такая мимими)
А меня больше поражает как в американских фильмах пишут русские фамилии ЧерноФФ , уже не в первый раз такое вижу... неужели так трудно узнать про русские фамилии о_О И судя по всему американцы думают, что россия это деревня, все заваривают чай в самоварах и играют на балалайках, и поют только очи черные и т.п. в каждом фильме-сериале одно и то же
@Bats: на кухне стояло 3 самовара!!! 3 самовара.... ааааааааа..... да, меня тоже удивляет, деньги на спецэффекты есть, а нанять нормального русского человека для консультации нету??? слабо, оч слабо... :(
@solncanet: Консультант еще дешевле бы обошелся эти ТРЕХ самоваров. Их ведь еще найти суметь надо. У нас ткт захочешь купить самовар, не с 1го раза уже найдешь)))))
на калинке от аркадия ржала как ненормальная)) и кензи неплохо так по-русски говорила)
насчет того как американцы нас показывают, просто эта тема уже не раз поднималась - да ущербно, да криво и неправильно, но ведь сериал для американской публики, ей реалистичность не нужна, в таких сериалах, тем более на бесплатных каналах не будут заморачиваться, дорого и главное смысла нет. такие дела.
Я, конечно, люблю NCIS, но когда в американских сериалах показывают русский быт, хочется удавиться. Ладно еще автомобильные номера, но написать Россия с ошибками, это уже ни в какие ворота не лезет.
Я тоже вброшу пять копеек своего возмущения. Ладно, когда там имя-другое или фамилия того же Калчека типа но не русская на самом деле... Но в этой серии реально перешкалили с бредом. Плюс к тому, о чём уже выше писали: В ГУЛАГ его сука в 1979 году отправили!!! 3 владельца кафе в СССР!!! Да ещё и с эспрессо-машиной... Да я слова такого при советском союзе не знала. 100 лет ещё этой машине. Да эспрессо самому чуть более 100 лет, а современным кофеваркам максимум 60! Они просто идиоты, и не только про Россию ничего не знают или не желают знать или чтобы их зрители знали (а ведь нетрудно было бы! Но это не в их интересах). Приплюсуем это всё к ирландской роже Каллена и меня после этой серии реально достала его эпопея с русским отцом. Лучше бы он уже и в самом деле помер. Предатель Родины сраный =))
P.s. Единственный плюс серии - Кензи говорящая по-русски такая мимими)
насчет того как американцы нас показывают, просто эта тема уже не раз поднималась - да ущербно, да криво и неправильно, но ведь сериал для американской публики, ей реалистичность не нужна, в таких сериалах, тем более на бесплатных каналах не будут заморачиваться, дорого и главное смысла нет. такие дела.