Вот эта серия просто прекрасна лично для меня была: объяснили интересовавшую меня тему мяса в мире антропоморфных животных (и хотя первой моей реакцией было неодобрение, потом я поняла, что по факту это не отличается от нашего различного отношения к продуктивным животным и животным-компаньонам). Осталось понять, как в этом мире дела обстоят с расизмом (видизмом?), потому что пока вроде даже намёка на него не было. Офицер Meow Meow Fuzzyface - просто шикарный персонаж и мой любимчик теперь. :D
круто, что раскрыли копа-Кота, в том числе, раскрыли его имя. и плюсик за ответ, как они питаются, т.к. постоянно речь про мясо, и в первом сезоне я постоянно задавался вопросом, как они едят курицу и общаются с курицами одновременно.
Забавно, но каламбуры в этой серии на русском работают лучше, чем на английском. В оригинале, например, Meow Meow Fuzzyface называют loose cannon (пустая пушка - кто-то непредсказуемый или быстро выходит из себя), а на русском - кот в мешке А ещё, одного копа здесь назвали Белой Вороной. В английском такой фразы нет и это не обыгрывается
Т.е в машину могли поместиться пять человек (как в конце, например, Тодд сидел посередине), но не взяли ту курицу, которая хотела сбежать с фермы и разрабатывать видеоигры и преподавать математику?
b-b-b-back!
Офицер Meow Meow Fuzzyface - просто шикарный персонаж и мой любимчик теперь. :D
Todd Chavez: Uh, this is my, uh, my wife...
Becca: Bawka.
Todd Chavez: Becca! Yeah, my wife Becca. Becca Chavez. There she is.
Officer Meow-Meow Fuzzyface: Okay.
Becca: Book book.
Todd Chavez: Yep, she loves her books. Big reader. Real nerd.
Becca: Back-aw.
Todd Chavez: Back off? Okay, I'm sorry, honey.
Officer Meow-Meow Fuzzyface: Hold on, if you're really a nerd, who's your favorite Baroque composer?
Becca: Bawk.
Officer Meow-Meow Fuzzyface: Bach? Not Vivaldi? You're insane!
и плюсик за ответ, как они питаются, т.к. постоянно речь про мясо, и в первом сезоне я постоянно задавался вопросом, как они едят курицу и общаются с курицами одновременно.
Диана: Мы изменили мир!
И следующий кадр: *огромная очередь в Chicken 4 Dayz"
А ещё, одного копа здесь назвали Белой Вороной. В английском такой фразы нет и это не обыгрывается
Думаю, мы изменили жизнь к лучшему!
*пока они ездили, обслужили 1млрд заказов*
Ну и в общем и целом после серии есть о чем поразмышлять.
Todd, you don't get it, they're all Becka!