@Kir-ka: Народ вообще не понимает, что такое сарказм. Неужели вам не интересно посмотреть, как наши сценаристы в очередной раз попытаются подогнать (читай "тупо скопировать") сюжет под наши русские реалии жизни!
Ну, что я могу сказать? Наши, как всегда, как-будто опыт прошлого их ничему не учит. Копировать настолько неповторимый сериал - чистой воды суицид. Но мы же любим наступать на одни и те же грабли.... Один рейтинг на КиноПоиске чего стоит. Но, хочу добавить, на удивление есть пара, нет, не плюсов, а маленьких таких плюсиков. Выбор на роль Филиппа - этот актер мне еще по Чернобылю понравился. Неплохо так смотрится. Актриса на роль Фионы (Кати) - не совсем ужасно, похожа очень на Эмми Россам, но до ее харизмы ей далеко. Сцена с Гошей (Френком) - ей не удалась. Юра (Иэн) - никаких геев, а любители замужних дам. Не нравится. Хотя я и не сомневалась, что наши не рискнут поднимать такую тему. Выбор на роль Джимми / Стива (Дэн) - ошибка. Не подходит под роль воришки - мажора, тем более такого харизматичного. Желание сэкономить на объектах и поместить Ви с Кевом в один дом с героями? Эм, как-то странно, но не для русских. Будет время - буду смотреть от нечего делать. Но шарм настоящих Бесстыдников нашим никогда не передать. Они единственные. Они вечные. Они только Они. Бесстыдники.
@Evil_Junk: нашим нельзя. Наши прокололись с копированием Родины, Костей и т.д. Всего ужаса наших адаптаций и не упомнить. А американцы - ну, они тоже вечно копируют. Но здесь получилось просто великолепно. Да не обидятся на меня фанаты английского оригинала.
@Klark: В плане актёрской игры до американцев далеко, но мне сцена с Катей и Гошей понравилась. Насчёт общего дома вовсе не странно. В частном секторе такие избушки с несколькими квартирами - норма. То, что геев не добавили - так это скорее всего, чтобы всякие Милоновы и Музилины не возмущались. Да и не в каждый же сериал их пихать.
@Cute_Alien: я просто придираюсь, потому что обожаю Эмми Россам) И ее лицо в этот момент, эти 2 секунды - это просто шикарно сыграно.. Да, про дом я потом тоже подумала, что для наших глубинок - самое то. А про мальчиков - ну, не все же сразу) Да и наверное, у нас эта тема ой как долго не будет подниматься на ТВ. Хотя кто знает...
В начале все нравилось, а потом я вспомнил, что нет Лиама.... То есть аналога Все таки неправильно, что персонажа Йена изменили, ведь все актеры неплохие, в том числе и Юры (Йена). Согласен с авторами сериала, что хорошая особенность этой адаптации русская музыка. За изменения 4/5. Но за старание и не боязнь опошлить 5/5.
Серьезно, когда я собирался смотреть, я ожидал чего-то намного более страшно. А тут - очень даже ничего, смотреть можно. Ви шикарная в любом виде. Не знаю только, как относиться к тому, что они очень уж пытаются все сократить (или написать "оригинальный" сценарий), а в результате получаются все те же самые события, только из разных серий, но тут они впихнуты в одну. 8/10. Очень неплохо.
Большая часть моментов скопирована, но вышло интересно. Всяко лучше ванильного дерьма, которым кишит российское тв (в случае с нтв полицейско-бандитского дерьма). Начало не разочаровало. Актёры не плохи, "Шейлу" особенно удачно выбрали - часто видела эту актрису, она забавная) Если дальше не скатятся, то получится вполне годный для русского тв сериал. Но боюсь, не особо одаренные умом фанаты американских Бесстыдников и всякие слешеры, шликающих на геев, могут испортить рейтинг.
для прикола тож заценил - фиона очень похожа, джимми - чадов))) фрэнк и дети - вообще ни о чем. Кев и ви почему то живут с галлагерами в одном доме, в сссср геев нет, кстати Лиама вообще забыли + неужный саунтрек от чичерины. хорошая попытка, нтв))) смотреть я его конечно не буду
К сожалению, если уж смотреть - то американскую версию. Поясню: много чего скопировано, однако если смотреть чуть глубже, то образы изменены и стали у нас более плоскими, упрощёнными. Это касается и фионы, и липа, и йена. Боюсь, дальше будет только хуже.
Очень редко смотрю русские сериалы, в основном только исторические семейные саги, этим летом узнал, что будут показывать сериал "Бесстыдники" по НТВ русскую версию. Американская версия очень насыщенная и шикарная, Британскую не смотрел, поэтому сравнить не могу. Посмотрев две серии нашей версии, мне лично понравилось, но есть минусы, хотя эти минусы делают эту версию не полной копии Американской. Минусы, нет темы лгбт, место маленького Лема - "тетя" Галя (?), которая в скором времени наверное станет любовницей русского Йена. Русский Йен, эх, почему ты не гей, а бабник, хотя бабником должен быть именно Фил! Будет интересно и дальше посмотреть и невольно сравнить с Американской версии.
Все оказалось лучше, чем я думал. Некая смесь английского оригинала, американской копии и русского колорита. Не порно, как в американской версии, скорее на английскую больше похоже. Кастинг весьма не плох, отсутствие гей темы радует, если для США и Британии - это норма, то у нас в такой среде гея бы убили. Можно было и Гошу не страпонить. Дом выглядит вполне реальным, кроме надписи краской под окном. Местами скучновато, особенно, когда знаешь что будет дальше. Гоша не похож на Фрэнка, но и Фрэнк на оригинального не очень похож. В Турции тоже сейчас своя версия этого сериала вышла, посмотрите ее и наша вам покажется ШЕДЕВРОМ. Yelow, Black & White делает лучшие адаптации зарубежных сериалов, Кухня и Светофор лучше их зарубежных родоначальников, кстати.
@alshi_: Стало обидно. Пруф - инфа со страницы сериала "Кухня" в вики: С 2016 сериал показывают с сербскими титрами в Сербии и Черногории на телеканале Прва ТВ. В телевизионном сезоне 2015/2016 годов на телеканале GDS TV состоялась премьера грузинской адаптации сериала «Кухня». В Греции вышла адаптация под названием «Μάλιστα, σεφ!» («Так точно, шеф!») на телеканале MEGA[34]. Также вышла адаптация в Эстонии. В США с 2015 года первые два сезона «Кухни» можно заказать на Amazon под названием «The Kitchen». Сериал имеет рейтинг 4,8 по пятибалльной шкале. В Португалии в январе 2017 вышла адаптация под названием «Sim Chefe» («Так точно, шеф!») на телеканале RTP1. 24 февраля 2017 года на Новом канале (Украина) представили анимационную версию сериала, созданную украинским производителем.
@alshi: Пруфы? СЕРЬЁЗНО?) Кухня Whites 2010 год))) https://www.kinopoisk.ru/film/kukhnya-2010-571070/ Да, наш лучше оригинала, и сюжет очень изменен, но идея взята у англичан и это никогда не скрывали.
Ожидала чего то худшего, но мне понравилось. Актерская игра местами хромает, но ничего это чаще всего исправляется с каждой серией. Русские актёры нормальные, кровь из глаз не идёт и ладно. Русский дух есть и господи Иисусе как я ору с русских матов и поговорок. Вот чего мне не хватало в американской версии.
Никого не смущает, что американская версия - тоже римейк и пересъемка? Актеры вроде норм (кроме Чадова), саундтреки и атмосфера тоже. Основной отрицательный момент: зашквар с гомосексуальной линией, нашли, блин, равнозначную замену. Просто слов нет, в России действительно все настолько сурово, что даже в сериале 18+ не могут себе позволить пару геев? Я серьезно спрашиваю, мне все эти ваши странноватые законы до недавних пор казались просто дурной шуткой. Смотреть, конечно, не буду, но право на существование имеет.
@Evil_Junk: еще несколько лет назад адаптировали испанский (кажется) сериал "Физика или химия". Там тоже были достаточно яркие герои гомосексуального толка, в российской версии их сохранили, правда сцены сделали менее откровенными. В 1-2 сезоне российского же сериала "Сладкая жизнь" один персонаж тяготел к собственному полу, в третьем (вышедшем уже после одиозного закона) внезапно оказался убежденным гетеросексуалом.
Я не знаю, действительно ли это влияние законов или же адаптаторы - убежденные гомофобы - о чем собственно и спрашиваю у знающих людей - но преобразовывать важную линию с подростком, осознавшим, что он "не такой как все" и это порицаемо в определенных кругах в бредоту с вьюношей, который любит матрон по-моему тупо. Тем более, в данных условиях это может быть еще интереснее, а поддержка семьи станет выглядеть более весомой: одно дело поддерживать брата-гея на Западе, а другое - в наших реалиях.
@alshi: В Росси всё настолько круто, что без всяких законов в таком месте геев бы просто бы убили! А давно Днепр стал просвещенной гей столицей Мира? Парней в спорт костюмах там можно встретить, гонки на Тавриях и Жигулях, пацанский рЕп, футбольных фанатов, а вот геев, целующихся на улице... чёт сомневаюсь)))))
полностью копируют - плохо. видоизменяют - тоже плохо. сложно угодить русскому зрителю, привыкшему априори русские сериалы считать дерьмом :D заметила тенденцию у фанатов американской версии зацикливать внимание только на сюжетной линии с Йеном, так что не удивлена, почему всех так задевает замена его ориентации. нормальное такое начало, колорит так и пышет. русские саундтреки радуют, да и актёры тоже. короче, смотреть можно.
Все оказалось не так паршиво как я думала. С одной стороны та тема, что Юра не гей плохая, ну типо как так, почему у нас так унижают однополые браки и все такое, но с другой стороны это видоизменило сериал, хоть в чем-то он отличается. Актер на роль Гоши подобран просто идеально, и Кев русский мне тоже очень понравился. Вообще весь актерский состав подобран очень даже хорошо. Но это только первая серия, посмотрим что будет дальше.
Все такие ценители собрались. То это не то, то то не так. Да, многое изменили, да, кое-что не сходится. Ну так это адаптация, а не 100% слизон. Я уже несколько месяцев пытаюсь подругу уговорить посмотреть бесов, но она все никак, да никак. Зато нашу версию она посмотрела, теперь же планирует смотреть американских бесов дальше. Да и вообще, вполне смотрибельно. Где-то, конечно, актерская игра заставляет сделать рукалицо, но так и в пендосских бесах такое бывало. Подытожив, хочу сказать, что большАя часть российского населения, которая никогда бы не стала смотреть американоверсию, с интересом засядет за просмотр нашей. Ставлю 10 Гош Груздевых из 10
Смотрибельно, не так блевотно как адаптации вроде - "Как я встретил вашу маму*. Тут хотя бы съемка более менее, и операторская работа видна (в сравнении, опять же). Но все равно редкая х**ня. Выдержал 17 минут, и больше надеюсь в моей жизни эта хрень не объявится) Одна звезда, и то, потому что меньше нельзя)
Главное смотреть дальше первой серии, пересилить себя, тут лишь поначалу коробят типажи, потом привыкаешь и перестаешь сравнивать с оригиналом, вполне органично некоторые моменты перенесены и присутствуют хорошие драматические моменты.
совершенно не представляю как они сериал адаптируют.
или если твое мнение разнится от большинства
https://vk.com/video-74192244_456240893
Но, хочу добавить, на удивление есть пара, нет, не плюсов, а маленьких таких плюсиков.
Выбор на роль Филиппа - этот актер мне еще по Чернобылю понравился. Неплохо так смотрится. Актриса на роль Фионы (Кати) - не совсем ужасно, похожа очень на Эмми Россам, но до ее харизмы ей далеко. Сцена с Гошей (Френком) - ей не удалась.
Юра (Иэн) - никаких геев, а любители замужних дам. Не нравится. Хотя я и не сомневалась, что наши не рискнут поднимать такую тему. Выбор на роль Джимми / Стива (Дэн) - ошибка. Не подходит под роль воришки - мажора, тем более такого харизматичного. Желание сэкономить на объектах и поместить Ви с Кевом в один дом с героями? Эм, как-то странно, но не для русских.
Будет время - буду смотреть от нечего делать. Но шарм настоящих Бесстыдников нашим никогда не передать. Они единственные. Они вечные. Они только Они. Бесстыдники.
Насчёт общего дома вовсе не странно. В частном секторе такие избушки с несколькими квартирами - норма.
То, что геев не добавили - так это скорее всего, чтобы всякие Милоновы и Музилины не возмущались. Да и не в каждый же сериал их пихать.
Да, про дом я потом тоже подумала, что для наших глубинок - самое то.
А про мальчиков - ну, не все же сразу) Да и наверное, у нас эта тема ой как долго не будет подниматься на ТВ. Хотя кто знает...
Все таки неправильно, что персонажа Йена изменили, ведь все актеры неплохие, в том числе и Юры (Йена).
Согласен с авторами сериала, что хорошая особенность этой адаптации русская музыка.
За изменения 4/5. Но за старание и не боязнь опошлить 5/5.
Ви шикарная в любом виде.
Не знаю только, как относиться к тому, что они очень уж пытаются все сократить (или написать "оригинальный" сценарий), а в результате получаются все те же самые события, только из разных серий, но тут они впихнуты в одну.
8/10. Очень неплохо.
Если дальше не скатятся, то получится вполне годный для русского тв сериал. Но боюсь, не особо одаренные умом фанаты американских Бесстыдников и всякие слешеры, шликающих на геев, могут испортить рейтинг.
С 2016 сериал показывают с сербскими титрами в Сербии и Черногории на телеканале Прва ТВ.
В телевизионном сезоне 2015/2016 годов на телеканале GDS TV состоялась премьера грузинской адаптации сериала «Кухня».
В Греции вышла адаптация под названием «Μάλιστα, σεφ!» («Так точно, шеф!») на телеканале MEGA[34].
Также вышла адаптация в Эстонии.
В США с 2015 года первые два сезона «Кухни» можно заказать на Amazon под названием «The Kitchen». Сериал имеет рейтинг 4,8 по пятибалльной шкале.
В Португалии в январе 2017 вышла адаптация под названием «Sim Chefe» («Так точно, шеф!») на телеканале RTP1.
24 февраля 2017 года на Новом канале (Украина) представили анимационную версию сериала, созданную украинским производителем.
Кухня Whites 2010 год)))
https://www.kinopoisk.ru/film/kukhnya-2010-571070/
Да, наш лучше оригинала, и сюжет очень изменен, но идея взята у англичан и это никогда не скрывали.
Актеры вроде норм (кроме Чадова), саундтреки и атмосфера тоже. Основной отрицательный момент: зашквар с гомосексуальной линией, нашли, блин, равнозначную замену. Просто слов нет, в России действительно все настолько сурово, что даже в сериале 18+ не могут себе позволить пару геев? Я серьезно спрашиваю, мне все эти ваши странноватые законы до недавних пор казались просто дурной шуткой.
Смотреть, конечно, не буду, но право на существование имеет.
В 1-2 сезоне российского же сериала "Сладкая жизнь" один персонаж тяготел к собственному полу, в третьем (вышедшем уже после одиозного закона) внезапно оказался убежденным гетеросексуалом.
Я не знаю, действительно ли это влияние законов или же адаптаторы - убежденные гомофобы - о чем собственно и спрашиваю у знающих людей - но преобразовывать важную линию с подростком, осознавшим, что он "не такой как все" и это порицаемо в определенных кругах в бредоту с вьюношей, который любит матрон по-моему тупо. Тем более, в данных условиях это может быть еще интереснее, а поддержка семьи станет выглядеть более весомой: одно дело поддерживать брата-гея на Западе, а другое - в наших реалиях.
видоизменяют - тоже плохо.
сложно угодить русскому зрителю, привыкшему априори русские сериалы считать дерьмом :D
заметила тенденцию у фанатов американской версии зацикливать внимание только на сюжетной линии с Йеном, так что не удивлена, почему всех так задевает замена его ориентации.
нормальное такое начало, колорит так и пышет. русские саундтреки радуют, да и актёры тоже. короче, смотреть можно.
С одной стороны та тема, что Юра не гей плохая, ну типо как так, почему у нас так унижают однополые браки и все такое, но с другой стороны это видоизменило сериал, хоть в чем-то он отличается.
Актер на роль Гоши подобран просто идеально, и Кев русский мне тоже очень понравился. Вообще весь актерский состав подобран очень даже хорошо. Но это только первая серия, посмотрим что будет дальше.
.Американские бесстыжие это тоже адаптация (британских 2004г )