respect for the storyline with the image of the police... revealed the problem as far as the genre allows, well done. although maybe it's not the end yet
@jerry_springle: Встроенные английские субтитры есть релизах с припиской WEB-DL (например Brooklyn.Nine-Nine.S03E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb), правда они появляются спустя несколько дней после показа серии по тв. Если хочется побыстрее посмотреть серию, то качаешь HDTV-рип и уже вручную ищешь субтитры, например на subscene.com или addic7ed.com Это все для английских субтитров, русские без понятия где брать. Нотабеноид вроде закрыли.
@alexanderz: смотрю в оригинал с русскими субтитрами на этом сайте (за исключением последних серий 2 сезона, там с сабами какая-то лажа) http://www.brooklyn99.net/
- Она не сказала "нет"! =))) бгг =))) - Я проиграл дело... - забыл явиться в суд =)))) - Мои мечты сбываются - мы с тобою вместе выжимаем женщину =)))))) я чуть не плакал от смеха откровенно =)))))))
"И я намерен ответить на каждое письмо" - да, да, но надолго его не хватит. Его почту просто заспамят однотипными письмами и матерными посланиями, потому что по существу умеют писать очень немногие) Но попытка засчитана)
- That's step 1? What's step 2?
- Tell their widows they were thieves.
вот как в озвучке перевели
....framed. Art joke.
Это все для английских субтитров, русские без понятия где брать. Нотабеноид вроде закрыли.
Порадовало, что немного отошли от любовной темы Джейк-Сантьяго.
шикарная серия.
– Нет, это наша могильная плита.
Бойл такой Бойл :)
- Сержант требую разрешение арестовать Скалли и Хичкока?
- Говорил же, что это не акт враждебности, если не доказать, что они пердят нарочно.
-Не СМЕЙ двигаться!
-Не проблема. Ненавижу двигаться. xD
- Я проиграл дело... - забыл явиться в суд =))))
- Мои мечты сбываются - мы с тобою вместе выжимаем женщину =))))))
я чуть не плакал от смеха откровенно =)))))))
- Not a problem. I hate moving.
- Где был?
- Проклинал свою тень за то, что ходит с таким неудачником, как я.
Бойл нашёл свой идеал))
Чарльз это сила!
И Бойл такой пупсик, когда влюблён. Просто солнышко.