s02e06 — Interview

"Если это монополия, то я приду" АХАХАХАХАХАХААХ
Мартин такой милый в этом сериале♥

Решил я, значит, посмотреть Офис)). Который американский, сказали лучше сперва глянуть "original british" версию для сравнения, контраста и просто чисто английского юмора. Так и сделал. Отмечу, что я люблю английский юморок, все эти «Книжный магазин Блэка», «Мистер Бин», «Отбросы», но тут...
Вот серьезно смотрел сериал только из-за Мартина Фримена и его любовной линии, которая тащила весь сериал. С нетерпением ждал, что же будет дальше у них. Как все это прекрасно и мило выглядело, и главное вполне правдоподобно.
Другое же дело их начальник. Главный герой. Дэвид Брант.
Есть положительные, светлые персонажи которым сопереживаешь, есть те, кого ненавидишь, если злодеи в сериалах или откровенно мерзкие люди, циники (аkа Хаус), которые вызывают восхищение. Брант же, не относится ни к одному из них.
Это просто ничтожество самое настоящее. Он мелочен, лжив и высокомерен, он всегда тупо шутит, даже не тупо, а никак. Он просто… чмошник, вот серьезно. Неудачник, я понятия не имею как он стал главой отдела. Половину сцен с ним я просто тупо проматывал. Настоящий «Испанский стыд». Даже Акакий Акакиевич из «Шинели» был более интересной личностью.

хоть американский сериал и является ремейком, изначально одно место, схожие персонажи. но как будто это два абсолютно разных сериала. абсолютно разное настроение. если американскую версию можно смотреть, когда грустно и остаётся очень светлое послевкусие, то здесь после просмотра какой-то неприятный депрессивный осадок. хотя в целом были достаточно смешные моменты. но американская версия вне конкуренции. p.s. и жаль, что у британских пэм и джима ничего не вышло

I looked at the American one first. I could only do it the second time. It became my second favorite TV series. After 5 years, I looked at English. I realized how beautifully the Americans copied it. 4 main characters, CNTRL C, cntrl V. I've never seen such a cool adaptation. Here, in English, you really often feel a sense of Spanish shame. It is more concentrated than the American one. There is more entertainment in the American one. There are souls here. It's harder to watch. But this one is clearly better.

Wow, 11 episodes later, David was finally honest for once and opened up at least a little bit. All 11 episodes before that, the man was just an incredible scum, but this moment with "Please don't make me redundant" is really touching.