Raffles: 1 season 2024

Развязка как очередной большой привет Шерлоку Холмсу) Ужасно жалко Банни во время сцены похорон, хорошо хоть недолго ему пришлось страдать

Отличный сериал, такой чисто английский, с юмором и щепоткой декаданса. Просто преступление (хе-хе), что он такой малоизвестный, очень рада, что наконец добралась до него. Энтони Валентайн великолепен, эти его безукоризненные манеры в сочетании с безумным блеском в глазах <3
Пойти, что ли, Хорнунга теперь почитать)

Раффлс с томиком приключений Холмса - это, конечно, сильно))

Бедный Банни, так старается быть полезным)
Концовка очень трогательная)

@julieee_: Ох, неужели ещё кто-то смотрит Раффлса! Этот сериал просто hidden gem, как говорится.
Кстати, странно, что на майшоуз не указан пилотный эпизод. Но видимо он считается за отдельный телефильм.

По поводу перевода: эта проблема как раз сейчас постепенно решается) Не уверена, что здесь можно оставлять ссылки, но поищите вконтакте группу Whiskey & Sullivans. Мы только что открылись, но у нас есть англосабы и пилот с русскими субтитрами, со временем планируется перевести весь сериал.

@julieee_: Да, диалог прекрасен) Причём, как я понимаю, в книгах его нет. Так что все эти tower of strength целиком на совести сценаристов)
По поводу Холмса и Ватсона, мне кажется, Ватсон как личность несколько более самодостаточен и уверен в себе, чем Банни, поэтому воспринимает такие вещи менее болезненно.