- Home
- Shows
- Saint Seiya: Knights of the Zodiac
- Rating of seasons and episodes
Rating of seasons and episodes Saint Seiya: Knights of the Zodiac (2019)
My rating
2.6
MyShows(10)
Original run: | 19.07.2019 — ... |
Watched by: | 94 |
Episodes count: | 30 |
Out: | 30 |
Total views: | 866 301 |
Saint Seiya: Knights of the Zodiac (2019) ratings of all seasons and episodes are based on the MyShows.me users' ratings.
The best seasons and most interesting episodes have a rating above 2. The average rating for episodes of Saint Seiya: Knights of the Zodiac (2019) as of 04.05.2024, is 3.125 points.
очень трудно привыкнуть к этой 3D-хрени, я привыкла к рисованному аниме.
У них даже волосы не двигаются - на это просто все внимание уходит... И почему у них какая-то хрень все время в глазах блестит??
Немного забавно, что непривычный 3D-формат новой экранизации манги «Рыцари Зодиака» от Нетфликса это не его главная проблема, а по сути единственное преимущество. Графен тут не то чтобы поражает впечатление, до японских полнометражек местному 3D далековато, он скорее уровня «Кунг-фу панды». Мультсериальной версии. Но жанру кондовых сёнэнов он в принципе весьма идет.
Настоящих проблем у «Рыцарей» две: чтобы втиснуть как можно больше оригинального материала, последний был жутко искромсан, скипаются тут целые арки с предысториями и лором, от других же оставлена пара сцен или вскользь брошенная фраза. А еще оригинальная озвучка здесь – английская. Под английскую речь анимированы губы 3D-персонажей, с неё же выполнен перевод субтитров на все языки. Казалось бы невелика беда, да только по какой-то причине в японском дубляже абсолютно другие диалоги, отличия существенные и речь идет не просто о смене имен (хотя Сейка тут и правда становится Патрицией, а Тацуми – Майлоком), они тут буквально разные во всём. Поэтому зритель стоит перед классической дилеммой двух стульев: можно смотреть или английский "оригинал" с уебищными голосами и странными именами, или японский дубляж с хорошими сейю, но практически никак не совпадающими с речью субтитрами.
Впрочем, я в любом случае советовал бы разрубить гордиев узел и не прикасаться к сабжу – он хоть захейчен и зря, но снимался явно не для фанатов оригинала или старой экранизации, а для детишек, которым родители включают раздел "Для самых младших" на Нетфликсе.