Интересно, почему решили убить Роду и оставить Энн, а не наоборот, как в книге? И миссис Лорример оставили в живых. Я понимаю, что фильм снят ПО книге, а не ЭКРАНИЗАЦИЯ книги, но всё же..., зачем же так отступать от сюжета?
Я бы сказал, не ради финта, а ради хронометража. При адаптации неизбежно приходится что-то резать, в час тридцать нужно уместить роман, порезали не только миссис Лорример, но и мистера креддока. По мне, это драматургически оправданно: на загадку это не влияет, но даёт возможность вкупе с рокировкой на лодке поверить в дальнейшее единение матери и дочери, которые получили право на искупление (хотя у меня остался вопрос, куда маму повезли в конце, на виселицу за убийство мужа или просто в такси). Сама история - попытка сделать артовый, симметричный объект, более концептуальный, чем обычно. И вот в такой попытке сделать идеальные четверки и не хватает чистоты - то есть «хорошая» четверка недостаточно светлая, в них тоже заставляют сомневаться (кроме Пуаро). Но мне больше по душе вариант, когда тёмное в тени и ты сомневаешься в них, а светлое горит ярко. Это именно стилистическая ошибка, как по мне. Как если бы нас заставили сомневаться в Гастингсе, например
I miss Inspector Japp, Hastings, and Miss Lemon. One detail that can be traced in all the recent series is amusing: far from stupid criminals who perfectly "lick" all their moves in order to remain above suspicion, BUT commit murders precisely when Poirot is present at the crime scene. What kind of a hole is dug for yourself? The outright stupidity of non-stingy people.
По мне, это драматургически оправданно: на загадку это не влияет, но даёт возможность вкупе с рокировкой на лодке поверить в дальнейшее единение матери и дочери, которые получили право на искупление (хотя у меня остался вопрос, куда маму повезли в конце, на виселицу за убийство мужа или просто в такси).
Сама история - попытка сделать артовый, симметричный объект, более концептуальный, чем обычно. И вот в такой попытке сделать идеальные четверки и не хватает чистоты - то есть «хорошая» четверка недостаточно светлая, в них тоже заставляют сомневаться (кроме Пуаро). Но мне больше по душе вариант, когда тёмное в тени и ты сомневаешься в них, а светлое горит ярко. Это именно стилистическая ошибка, как по мне. Как если бы нас заставили сомневаться в Гастингсе, например
One detail that can be traced in all the recent series is amusing: far from stupid criminals who perfectly "lick" all their moves in order to remain above suspicion, BUT commit murders precisely when Poirot is present at the crime scene. What kind of a hole is dug for yourself? The outright stupidity of non-stingy people.
ps жаль прежнюю квартиру, эта такая тёмная и непривычная