1. Моё мнение Мне кажется или комедийные моменты Strangelove-а больше всего позабавили переводчика? =D Взгляд Путина, когда Жириновский предложил переименовать президентскую должность в "император" =D Да, кажись Конгресс США принял закон, осложнивший закрытие Гуантанамо - что-то типа запрета на передислокации г-овских заключённых в тюрьмы внутри США.
Кстати, насчёт обещаний Обамы. Дважды на выборах обещал назвать события 1915 г. Геноцидом по отношению армян, но лишь говорил армянское словосочетание "Мец Ехерн" (Большая резня") 8 лет подряд. Из-за этого Клинтон позже вроде бы потеряла часть армянских голосов. Байден же и в первый год, и нынче сказал слово "Геноцид". Наверное единственное его правильное решение относительно внешней политики.
2. Техническая сторона Показывали недавно по Первому. Как и в прошлой серии, в этот раз тоже удалили поддержку США, оказанную Россией - коридор и предоставление баз в 2001 г. для борьбы с афганскими террористами. Хотя в сети есть этот фрагмент в переводе. И ещё - кто прав? Шоутайм пишет, что Миронов в 2012 г. был независимым кандидатом, а локализованный видеоряд Первого - что он был кандидатом от СР-ов.
Мне кажется или комедийные моменты Strangelove-а больше всего позабавили переводчика? =D
Взгляд Путина, когда Жириновский предложил переименовать президентскую должность в "император" =D
Да, кажись Конгресс США принял закон, осложнивший закрытие Гуантанамо - что-то типа запрета на передислокации г-овских заключённых в тюрьмы внутри США.
Показывали недавно по Первому. Как и в прошлой серии, в этот раз тоже удалили поддержку США, оказанную Россией - коридор и предоставление баз в 2001 г. для борьбы с афганскими террористами. Хотя в сети есть этот фрагмент в переводе.
И ещё - кто прав? Шоутайм пишет, что Миронов в 2012 г. был независимым кандидатом, а локализованный видеоряд Первого - что он был кандидатом от СР-ов.