s06e10 — Gintars

@iWill: Джейк сдал его в миграционную службу не потому, что он преступник, а потому, что он мешал Бойлу.
То есть технически - да, он всё сделал верно. Но по неверным - личным - причинам.
Так что расстроила меня, конечно, не судьба Гинтараса, а раскрытие характера Джейка с новой, не самой приятной стороны (ну или осознание того, что если бы вместо латыша был, скажем, мексиканец, то сценаристам сразу стало бы понятно, что именно с характером Джейка в таком ходе событий не вяжется).

@LaFeeVerte: Тут дело не в характере Джейка. Он не то чтобы ангел и не должен им быть в сериале. К тому же там концовка довольно четко всё разрешает.

@Sedjj: Напомните, пожалуйста)

@Masik_: 4 сезон 7 серия

@LaFeeVerte: а я тут живу 24 года)) и больше всего тащусь как минусят те кто нет))
уши режет где угодно страшно, и произношение, и коверканье имен и слов - гугл транслейт и то правильнее озвучивает. проверить факты ? "ой да ну зачем - ктож докопается". а еще я просто требую субтитры для их кривых русских - моя твоя не понимать.
еще кстати смех то как они пытались Николая коверкать. у латышей звучит так же как у русских, только на конце С - "Николайс".

@Шерва: О, наконец я узнала, что это произношение - тоже фигня %) Давно по этому поводу сомневалась, но руки не доходили проверить %) Меня особенно удивляет, когда это не трёхминутный кусочек с двумя шутками, ради которого неохота напрягаться, а персонаж, на котором строится эпизод (в случае Гинтарса) или персонаж, имеющий непосредственное отношение к одному из главных героев. Ну насколько сложно найти одного латыша в Америке, раз уж вы решили вводить персонажей из этой страны, и задать пару вопросов? %) Ну не может же это быть настолько сложно и/или дорого.

@LaFeeVerte: тем более в эру соцсетей кинуть клич на том же фейсбуке и попросить людей помочь с темой правильного произношения - дело двух минут. в общем и целом у латышей куча странных - для русскоязычных - своих имен именно латышских, но русские звучат часто практически без каких либо изменений - самое яркое что могу вспомнить что у латышей Игорь - Игорс. единственное ярчайшее коверканье что вспомнить могу, ну и еще иногда дебелизм случается - например есть у меня друг Денис, но по документам он Денисс. к фамилиям вот тоже они свои буквы добавляют даже к несклоняемым - женщинам А на конце, мужчинам С на конце, и их не ебет что фамилия не склоняемая, мне они еще на эту А лепят ударение которого там быть вообще не должно.

@LaFeeVerte: еще и фраза "я белый и поэтому у меня виза надолго" - это опять же неправда для Восточной Европы. У меня от этого даже, наверно, пригорело :D потому что виза и ее получение - это отдельный болезненный пункт, которого нет в жизни моих европейских друзей и очень им непонятен порой лол

@beyond_nil: Понятно, что все мы в сравнении с "западным миром" в бедственном положении по части виз, но я, честно говоря, никогда не сравнивала процесс получения визы у кого-нибудь из Восточной Европы и у, скажем, кого-нибудь из Никарагуа или Нигера. Поэтому не могу сказать, насколько сильны тут отличия и оправдана шутка%)

@beyond_nil: У меня, к примеру, паспорт НЕ гражданина латвии (при условии что родилась в латвии) - мне виза нужна практически везде где она не нужна гражданам - конечно не восточная, а северная европа, но это еще и шенген и евросоюз и прочая фигня куда там латвия входит. С той же великобританией - гражданам визу не надо, а вот мне как не гражданке латвии (боже, как же я ржу с надписи Allien pasport) - визу надо, так еще и дадут или нет - неизвестно, а если не дадут без пояснения причин - за нее еще и денег не вернут.

@dimach: ну кто у нас знает про Шарк танк. никто я думаю.

Neky)

@Vinfred: я погуглил тогда и прочитал об этом шоу