s03e18 — Midnight Sun

Released: 2 Jun 2019 02.06.2019 6:35

Watched by: 3829 10.57%

Description: www.tvmaze.com

Episode rating: 4.584 of 5 507


Discuss this episode 39

Alylessa wrote 2 jun 2019, 19:24 #

Итак, серия в целом получилась очень хорошей, если бы не одно НО, но об этом попозже.

Первое, наконец-то братья встретились лицом к лицу! Теперь наконец-то можно назвать полное имя капитана Зика Йегера. Эта его фраза: "Ты совсем не похож на нашего отца" и когда Эрен понимает, насколько сильно Зик внешне похож на Гришу. Даже не знаю, кто на этом моменте охренел больше - Зик, который увидел своего младшего брата, о котором только слышал; Эрен, который узнал, что у него есть старший брат; или зрители, которые узнали, что чертовых Йегеров - двое! Мало было нам одного психа, теперь еще и второй прибавился и все покатится по пи3#е.

Эрен и Микаса, я понимала их чувства, но блин, извините ребятки, я была не за вашу команду. Хотя я порадовалась, что в серии обозначили момент, что чем ближе Эрвин становился к смерти, тем больше сил терял Леви ибо со смертью Эрвина он лишился и своей силы. Он конечно очень хороший боец, но не так смертоносен как раньше, ибо Эрвин давал ему силы. И вот она черта, которая стала отправной точкой обоюдной ненависти Эрена и Леви, которая перечеркнула все.

Леви, Господи, за него прямо душа болела, особенно когда он увидел Эрвина и прижал эту сыворотку к груди, и эти его слова Эрену, типа: "Ты никогда этого не поймешь, но чтобы не случилось, я верил что Эрвин жив".

Бедный, какой тяжелый выбор пришлось ему принять. И ведь перед Леви никогда не стоял выбор кто лучше - Армин или Эрвин (это сам Исаяма подчеркивал по крайней мере пять раз). В глазах Леви Эрвин всегда был самым лучшим, для него никого не было равного ему. Все, что он делал было ради Эрвина и для Эрвина.

Перед Леви стоял выбор вернуть Эрвина к жизни и обречь его на адские муки и сделать его демоном, чтобы он привел человечество к победе, как того все хотели или же дать ему уйти на покой, умереть с честью и с мечтой, которая освещала его жизнь. Дать ему наконец-то отдохнуть. Он ведь знал, что вся эта война выжрала Эрвину всю душу, что он нес на себе вину, с тяжестью которой не сравнились бы все три стены вместе взятые. И Леви больше всего хотел вернуть его обратно, но увидев все эти баталии и услышав все эти слова он понял одно: никто из них не заслуживает Эрвина.

И да, Леви своим поступком послал к чертям все человечество и подписал в первую очередь себе смертный приговор, ибо умрет избранный, умрет и Аккерман. Да, он саморучно выстелил себе дорогу в ад. И блин, что с ним сделает смерть Эрвина... T_T

Насколько же ужасна сама ситуация и выбор, который приходится сделать! Вот он Леви, показавший себя во всей красе - это насколько сильно нужно любить человека, чтобы подписать смертный приговор всем и себе в первую очередь.

Но блин, в серии не показали ни одной слезинки Леви, а в тот момент когда он со слезами говорит Флоку: "Простите его, вы все хотели, чтобы он был демоном, и он взял на себя роль демона, но никогда им не был" - здесь показали настолько дальним планом, что если не знать, что Леви плачет в этом моменте, ни черта и не поймешь. А ведь ему больно, очень больно - он потерял того, кого боготворил, ради которого готов был весь мир перевернуть. И он потерял смысл жизни (что лично, опять же подчеркивал Исаяма). Зла не хватает из-за этого.

А Ханджи, бедная Ханджи, которая потеряла всех своих солдат и своего Моблита, который настолько боготворил Ханджи, что пожертвовал своей жизнью, ради спасения ее жизни. И в аниме его совсем не раскрыли. Он готов был на все ради Ханджи, он оберегал ее от всего, постоянно подвергался стрессу, находясь рядом с гиперактивной и чудоковатой Зоэ и напивался до беспамятства во время выходных, ибо ему было очень тяжело, но он не на секунду не бросал Ханджи, всюду верно за ней следуя. И потеряла Эрвина, с которым дружила почти два десятка лет, который стал ей не просто другом, а братом. И осталась она одна-одинешенька под грузом ответственности четырнадцатого командора и с ужасающей правдой, которая откроется ей.

Господи, как перестать рыдать... T_T

Translate

+31

Alylessa wrote 2 jun 2019, 19:37 #

Блин, за всю серию только один раз Леви нарисовали слезы. Ну блин, Араки не Араки, если что-то не испортит :(

Translate

+15

glam wrote 3 jun 2019, 6:51 #

@Alylessa: В моем варианте субтитров Зик говорит "your father", причем дважды. Для меня прямо стало открытием, что они братья О_О

Translate

+16

Alylessa wrote 3 jun 2019, 11:53 #

@glam: это ошибка перевода, видимо. На японском он говорит "наш отец", после чего начинает втирать Эрену за то, что Гриша лгал ему также, как лгал Зику, и после этого Эрен понимает, что Зик-то чертовски похож на Гришу.

Translate

+21

ren008 wrote 3 jun 2019, 19:06 #

@Alylessa: это все пошло от кранчей, они неверно перевели этот диалог, а так как на них ориентируются все переводчики - неверно перевели все. Этот момент остался ясным только для японцев. Только недавно натыкался на пост об этом у переводчика генштаба.

Translate

+18

Alylessa wrote 2 jun 2019, 20:51 #

И да, скоты, вырезали момент с прикосновениями Эрвина и Леви, когда они как бы ненавязчиво касаются друг друга передавая футляр, в манге у них постоянно идет или визуальный, или тактильный контакт, который также показывает их близость. Исаяма сам говорил, что они бессознательно тянутся друг к другу, но блин, опять их чувства покоцали. Мне теперь вот прямо интересно, покажут ли в аниме момент, когда Леви прямо скажет о своих чувствах к Эрвину в следующей серии.

Пересматриваю серию и все больше и больше косяков вижу. T_T

Translate

+9

JuSt_OkTa wrote 2 jun 2019, 21:29 #

@Alylessa: esti gde smotreti :O ?

Translate

-16

Alylessa wrote 2 jun 2019, 21:30 #

@JuSt_OkTa: я смотрела прямую трансляцию. Ща уже по сети гуляют равки на японском, скоро наверно уже начнут появляться сабы и озвучки.

Translate

-1

Ka2 wrote 2 jun 2019, 21:44 #

@Alylessa: На Anistar.org уже озвучка есть примерно 40 минут назад

Translate

-12

Alylessa wrote 2 jun 2019, 21:51 #

@Ka2: я озвучки в принципе не смотрю, так что тут я не сориентирую)) Знаю, что обычно к вечеру появляются, но анистар говорят совсем ужасен в плане озвучки.

Translate

-1

mishkacas wrote 2 jun 2019, 22:16 #

@Alylessa: Вы правы, их озвучка просто ужасная. Вообще они вроде самые первые титанов в озвучке выкладывают, но упаси боже в ней смотреть. Она сама по себе плохая, да еще и перевод дерьмовый, там столько неточностей.

Translate

+1

Alylessa wrote 2 jun 2019, 23:19 #

@mishkacas: да, но мне вообще ни одна из озвучек не нравится. Ваканим только более-менее, на слух, но я вообще не любитель дубляжа. С тех пор как я поступила в лингвистический и начала понимать то, что многие наши адаптируют все через пень-колоду, стараюсь все смотреть только на оригинале - максимум с сабами, если не успеваю ухватывать.

Спивак и Рикудо до сих пор с ужасом вспоминаю.

Translate

-1

mishkacas wrote 2 jun 2019, 23:44 #

@Alylessa: я только с субтитрами смотрю, полностью в оригинале, к сожалению, не могу. Не помню, в какой озвучке начинала смотреть первый сезон, но спустя пару серий поняла, что это безнадежно и полностью перешла на сабы.
Как по мне, то ни одна озвучка не передаёт все эмоции, как ни старайся, но оригинальную не превзойти. И перевод порой бывает настолько корявый, что создаётся ощущение, будто они через гугл-переводчик переводили :D Так что да, лучшее решение - субтитры или оригинал.

Translate

+7

Alylessa wrote 2 jun 2019, 23:56 #

@mishkacas: есть такое дело))

Translate

-1

ren008 wrote 3 jun 2019, 20:12 #

@Alylessa: вот посмотришь, хуй мы получим, а не признание Леви в чувствах к Эрвину.

Translate

-6

Alylessa wrote 4 jun 2019, 18:16 #

@ren008: да, склоняюсь к тому, что Араки до самого конца порежет линию эрурей, раз уж он вырезал столько всего.

Translate

+5

mishkacas wrote 2 jun 2019, 21:40 #

На протяжении всей серии сидела и афигевала происходящего.
Эрвин, Леви...охх, боже, как остановить слезы :"(
Были догадки, что Зик кровно связан с Эреном, но брат??? Вот это для меня оказалось сюрпризом.
Я совсем немного в курсе того, что будет потом (из-за своего любопытства мельком посмотрела последние главы манги) и чет теперь страшно смотреть аниме дальше.
Что ж, дружно готовимся к предстоящему пиздецу :D

Translate

+14

Detectqq wrote 3 jun 2019, 19:37 #

Show this comment

Translate

-30

Chet wrote 4 jun 2019, 21:10 #

@Detectqq: срочно отойдите от зеркала

Translate

+6

ren008 wrote 3 jun 2019, 20:10 #

Ораке руки оторвать мало за этот эпизод.

Я в бешенстве от того, насколько можно было сговнячить все так! Серия даже троечку не вытянула, а все из-за кривых ручонок Ораке и его команды.

Подозрения, что все пойдет по пизде начались еще в начале, когда вырезали слезы Райнера, уже в этом моменте я понял, что Ораке забьет хуй на самое главное - эмоции героев, а Армина в этом эпизоде спасли только потому, что Леви поддался своим чувствам, ему уже было похеру, кому пойдет эта сыворотка - без разницы, если не Эрвину.

Вообще меня еще при прочтении манги удивлял тот факт, почему этот уголек вообще остался дышать, после таких страшных ожогов от пара, которые не совместимы с жизнью. Но это уже косяк Исаямы, потому что ему, видимо нужно было избавляться от Эрвина - единственной надежды, чтобы завести всех в полную беспросветную жопу. И я чертовски злорадствую этому. Леви только жаль, потому что он переживает свой личный ад, который ему устроил акербонд. И на нем Исаяма отыгрался сполна, мучая до такой степени, что желаешь ему смерти, потому что это гораздо милосерднее, чем жизнь, как и в случае с Эрвином.

Вырезали чертов эпизод с прикосновением. В этом прикосновение был огромный посыл, потому что эти двое забили болт на субординацию и открыли свои истинные мотивы и чувства. Мангака не просто так распинался за этот момент и за то, что Леви не позволяет прикасаться к себе никому, кроме Эрвина и только его подпускает к себе настолько близко.

Вырезали момент, когда Эрен орет на Леви, чтобы он отбросил свои ЛИЧНЫЕ ЧУВСТВА к Эрвину. Сука ни одного упоминания о чувствах Леви к Эрвину. Чую, и в 85 и в 90 главах вырежут все.

Translate

-9

ren008 wrote 3 jun 2019, 20:10 #

Все моменты с эпизодами Леви похерили ко всем чертям. Начиная с самого первого, где Леви увидев еле живого Эрвина прижимает сыворотку к груди и он сука плачет и с этого самого момента у Леви глаза не просыхали. В аниме нарисовали одну чертову говносцену со слезами, сделав из Леви безэмоциональную тварь. Ну подумаешь, умирает самый дорогой в жизни человек, смысл твоей жизни, с которым ты связал себя узами, которые в муках тебя убьют. Особенно убил момент, когда Ханджи констатирует смерть Эрвина и какие эмоции в этом моменте у Леви в манге, и какой покерфейс у него в аниме. Как можно было так все похерить!

Чувства Леви были основной причиной и смыслом этой серии, он не хотел спасать ни себя, ни человечество, ни кого бы то ни было еще - он хотел спасти только Эрвина, и его решение, которое он сделал, подавшись своей глубокой любви к этому человеку, перевернули весь ход манги. Потому что у них была только одна надежда - Эрвин, и они ее проебали.

И слезы Эрвина вырезали, когда он благодарил Леви. И вновь слезы Леви, когда он просит простить Эрвина. Я башкой лоб пробил просто при просмотре. Думаю, на этом эпизоде я поставлю крест на этом аниме.

Translate

+3

shei350 wrote 5 jun 2019, 9:28 #

@ren008: я вам больше скажу, на моменте, где должны были быть слёзы Леви, у него просто в лицо впиталась кровь, которой он был перемазан.

Translate

+1

tema_krasnoe wrote 3 jun 2019, 20:30 #

ужасный выбор на ребят пал, тяжелая серия

Translate

+4

RinaDote wrote 3 jun 2019, 20:53 #

боже,мангу я не читала, но серия несет просто дикое напряжение; даже опенинга не было!! просто жесть , что будет дальше, сложно представить... но мне уже страшно

Translate

+7

капралтошка wrote 3 jun 2019, 22:22 #

я ТАК СИЛЬНО ненавижу эту арку, вы бы знали. пишу коммент сквозь слезы.

Translate

-5

Erwov wrote 4 jun 2019, 5:00 #

Очень дешёвая по графике серия, хорошо только что привязанность Леви вырезали, no homo девушки яойшицы no homo. А так величия первого сезона же не когда не достичь а жаль.

Translate

-23

Arkane wrote 4 jun 2019, 11:39 #

Что при прочтении манги, что тут, не сразу осознаешь, что Армин теперь является носителем силы Колоссального титана.

Translate

+20

Darkes wrote 4 jun 2019, 12:38 #

момент с Ханджи, где она удерживает Микасу и вспоминает Моблита, был хорош. и в конце, когда окончательно приходит осознание, что Эрвин мертв, прямо все. (
но в целом серия не дожала эмоций, и все произошло как будто слишком быстро.

Translate

+9

tristor wrote 4 jun 2019, 17:25 #

а я возьму и поддержу в своём комментарии исход выбора Леви. серьёзно, Эрвин слишком заебался, он заслуживает покой как никто другой.

Translate

+17

Alylessa wrote 4 jun 2019, 18:12 #

@tristor: я поддержу, ибо я рада, что он не застал всего того лютейшего пиздеца, что будет дальше. Хотя и очень больно от того, что его больше нет. Он умер героем, с жизнью, освященной мечтой и Леви подарил ему самую достойную смерть, а всем остальным обеспечил существование в аду. ЕМА заслужили того, к чему в итоге пришли, поделом им.

Translate

+5

Darkes wrote 4 jun 2019, 22:29 #

@tristor: сам по себе выбор не вызывает отторжения. но все равно очень печально, когда кто-то умирает, особенно если это один из любимых персонажей + вдвойне печально от того груза ответственности, что на себя возложил Леви. сама по себе ситуация очень тяжелая.

а так да, особенно в свете дальнейших событий. отдельно хочется отметить, что он умер не только героем, но и человеком - без необходимости служить человечеству еще и в образе титатана - это само по себе как-то очень правильно, как по мне.

Translate

+11

Gordey wrote 4 jun 2019, 18:28 #

Очень сильная серия! Выбор конечно был сложным, но Леви всё-таки выбрал правильно, на мой взгляд.
А вот как умудрились найти среди развалин отряд Ханжди и выкрасть титана - загадка..

Translate

shei350 wrote 5 jun 2019, 9:34 #

Интересно, какой прыгучестью обладает этот носатый поросенок, что сумел в одиночку дважды преодолеть пятидесятиметровую стену, не растеряв при этом ни багаж, ни раненых.

Вообще этот эпизод сложно воспринимать серьезно как минимум потому, что во время выбора, кому отдать эту сыворотку, и Армин с сожженными легкими и кожей (основной источник кислорода, отведения тепла и еще кучи важных функций), и Эрвин (непрекращающееся внутреннее кровотечение), несколько раз должны были успеть умереть. Не спасло даже решение звукорежиссеров сделать эпизод "тихим" - когда полное отсутствие саундтреков должно накалять обстановку намного сильнее, чем это делало бы их наличие.

И да, надо таки бросать, потому что бесконечные споры, что амангалучше, что анимеадаптациянеудачна привели просто к тому, что я в обоих версиях сижу и тупо выискиваю косяки.

Translate

+4

MadFisher wrote 8 jun 2019, 18:40 #

@shei350: Именно. Вот как по заказу, живыми и тяжело ранеными оказались эти двое, ни больше ни меньше. Если бы выбор стоял между Армином и ноунейм солдатом, драмы бы не вышло, конечно. И само собой, со своими травмами они жили ровно столько времени, чтобы все хорошенько прокричались, поплакали и подрались. Нет, извините, с таким уровнем допущений это воспринимается только как дешевая драма.

Translate

+9

Маринетт wrote 5 jun 2019, 13:15 #

Нет слов.... Не хочется что то обсуждать.... Всё понятно((((((((((((

Translate

-3

id267016724 wrote 8 jun 2019, 16:26 #

Что случилось с графикой?оо

Translate

+2

skiorh wrote 10 jun 2019, 15:03 #

Ханджи прекрасна в ярости и ещё прекраснее в скорби.
Не менее прекрасны Райнеровы приоритеты: помирай, но обещание товарищу выполняй.

Микаса просто великолепная в этой серии.
Про Моблита прям сложно писать, такой он славный и правильный, мне в манге ужасно не хотелось верить, что он умер, но увы. Ну зато смерть его завидная, умер как жил.

В последний раз бесконечно жалко Берта, с такими друзьями врагов не надо, какой Зик опять же бесконечный ублюдок.

И Леви бедолага, всё-то время приходится ему выбирать за других.

Translate

+4

skiorh wrote 10 jun 2019, 15:07 #

И я прям сама себе завидую, что не фанат и меня в связи с этим не обламывает не покадровое следование манге, и кажется, что, например, очень даже видны чувства Леви (паузы и музыка и всякое такое), так или иначе. Да, первый сезон больше впечатлял, но что ж теперь.

Конечно, всегда хочется идеальной экранизации, но что ж поделать, штуки типа второго "Алхимика" исчезающе редки.

(Интересно, сколько негодующим комментаторам лет )).

Translate

+9

silver_abyss wrote 1 jul 2019, 15:13 #

Вот и дошли мы до одного из самых тяжёлых мест Атаки титанов. Помню, эту главу не могла читать из-за того, что слезы не давали увидеть текст. Но сейчас, спустя такое большое количество времени и осмысления, я поняла и даже приняла выбор Леви. Кто бы еще мог пожертвовать всем ради другого? Ох, какая же всё таки душещипательная история, эта Атака титанов.

Translate

+1