Мне показалось, или... это реально вышло даже лучше, чем в оригинале? Понимаю, сама мысль что дешёвая русская адаптация может сделать что-нибудь лучше качественного американского сериала, являющегося общепризнанным шедевром - та ещё крамольная ересь. Однако, не могу избавиться от ощущения, что этот эпизод мне зашёл как-то легче и чувствовался душевнее, чем оригинальный эпизод "Касла". Я в принципе меньше всего ценю в оригинальном сериале как раз эпизоды, связанные с основным сюжетом, расследованием убийства матери Беккет. Хотя может быть разница ощущений связана с тем, что все эпизоды "Касла" я посмотрел по три-четыре раза и некоторые из них от этого приелись, а эпизоды "Барса" я смотрю по разу ради интереса и не собираюсь пересматривать никогда.
Понимаю, сама мысль что дешёвая русская адаптация может сделать что-нибудь лучше качественного американского сериала, являющегося общепризнанным шедевром - та ещё крамольная ересь. Однако, не могу избавиться от ощущения, что этот эпизод мне зашёл как-то легче и чувствовался душевнее, чем оригинальный эпизод "Касла". Я в принципе меньше всего ценю в оригинальном сериале как раз эпизоды, связанные с основным сюжетом, расследованием убийства матери Беккет. Хотя может быть разница ощущений связана с тем, что все эпизоды "Касла" я посмотрел по три-четыре раза и некоторые из них от этого приелись, а эпизоды "Барса" я смотрю по разу ради интереса и не собираюсь пересматривать никогда.