Надо полагать, в оригинале Джоанна Константин была куда более известным Джоном. Но каких-то претензий высказывать даже не хочется. Дженна Коулман просто чудо здесь, так естественно смотрится в этом образе. Конечно, ей не впервой быть в напарниках у могущественной силы. И в Тардис она была очень даже себе на уме, и теперь не меняет привычек. И нежелание иметь что-то общее с королевской семьёй приобретает дополнительный оттенок для бывшей Виктории :) Будет обидно, если не участие ограничится только одной серией.
@Nog: In subsequent volumes, there are episodes in which Joanna Constantine, who lived in the 18th and 19th century (John's ancestor), appears. I think, in order to draw related parallels, Jenna could well be invited to perform this role too)
@Nog: насколько помню там даже не Константин был, а кто-то другой (нет сейчас комикса под рукой), но образ был явно списан с Константина. А использовали другого из-за того что на момент написания комикса были какие-то проблемы с использованием товарного знака "Константин".
@shir: В Сэндмане был именно Константин. Списанный образ с Джона был у персонажа Уиллоуби Киплинг, которого играл Марк Шепард в сериале "Роковой патруль". Во время написания комиксов у DC действительно не было прав на Джона, так что они придумали нового персонажа.
@K2isOn: Во всех оригинальных графических романах Джон - именно что Константайн, а не Константин. Это там неоднократно обыгрывалось, с транскрипцией. Мур, Эннис и Гейман такие вещи на самотёк не пускают. А потом сняли всратый фильм с Ривсом и всё запороли, теперь он как бы Константин. Рад, что тут вернулись к первоосновам.
A rather strange decision to replace John with Joanna, despite the fact that Joanna herself is in general present. And he doesn't smoke like a steam locomotive, well, like that. It is true that the authors still follow the comics and have chosen as a nightmare really one of the most terrible events in John's life - the death of Astra.
A little history from comics, if anyone is interested: - the new raven Matthew was not just a man, he is a character from the comic book "Swamp Creature". Matthew dilutes the seriousness of Morpheus quite well. - John, who is Ethel's son, was in Arkham Asylum (DS has no other hospitals). Well, he himself is a reference to the philosopher John Dee.
The series has great closing credits. And going to hell, too.
@oriyamosashvili: Hmm. It didn't occur to me at the time of writing, since for me it's all DC and Warner Brothers. After your comment, I had to Google, and the truth is right. It's a shame, of course, but then Joanna's appearance is more than justified. Thanks for the clarification. https://twitter.com/neilhimself/status/1442231032309116929
@oriyamosashvili: I was generally amazed at the courage of the authors of this comic. There's a pretty powerful layer tied to other DC comics, the rights to which are scattered like seeds on all sides. How they're going to get out... And they decided to kill two birds with one stone.
Я не читала вообще ничего, но теперь так хочу! 😍 Сериал просто потрясающий, интрига, сюжет, подбор актеров, забавный ворон)) Смотрю и не могу остановиться 🥰
@kolyalcf1989: Джон бисексуал, так с чего женская версия персонажа вдруг должна быть гетеро (а эта Джоанна явно именно его женская версия, а не предок)? И чем то, что заменили мужчину на женщину "изуродовало сюжет"? Она же своим поведением и характером прямо сильно похожа на Джона, и предыстория у нее очень похожая. Так какая разница какого пола персонаж, если персонаж ведет себя как и должен?
Кстати, Джоанна тоже бисексуалка - ее девушка во сне говорит, что так волновалась за Джоанну, что обзвонила всех её бывших и называет 2 мужских имени и одно женское.
"Нил Гейман рассказал, почему эта версия Константина была изменена, чтобы соответствовать сериалу Netflix, написав в Твиттере: "Ситуация с правами Джона, безусловно, ограничена прямо сейчас. Но план, чтобы леди Джоанна и Джоанна были в истории и их играл один и тот же человек, был с самого начала. Это казалось более аккуратным. "
Для всех, кто не умеет пользоваться гуглом и читать комментарии выше. Я надеюсь на этом однотипные недовольства по поводу Джоанны закончатся.
Joanna is beautiful, I fell in love from the first second 😍 She is exactly what I imagined her to be, I am very happy. Jenna Coleman is gorgeous as always ❤
Потрясающей красоты сцены. Просто бери и скринь, что и сделал после просмотра. Как же атмосферно выглядит сериал с визуальной точки зрения. Так проработано, с игрой света и тени, бликами, силуэтами, подходящими ракурсами, глубокой цветовой палитрой
Собрали всю британскую коммуналку в эпизоде. Коулман, Тьюлис, Ричардсон, сам Стëрридж. Дэнс был ранее, Фрай, Кристи и другие на подходе. Там где британцы – зачастую, действительно хорошие, а то и знаковые проекты
Пока всё нравится, не могу нарадоваться тому, что вышло что-то достойное в таком жанре, ещё и от Нетфликса
@EvgeniyRudnev: И конечно не могу не упомянуть отличную химию между Морфеем и Джоанной Константин. Как же они хороши. Дженна – всегда услада для глаз. Радостно, что она после Доктора продолжает сниматься на первых и вторых ролях в хороших проектах, вроде Виктории, Змея, Плача
кстати, актриса, игравшая ту принцессу-невесту - Ханна ван дер Вестхойзен, известна как Стелла из сериала по Винкс. тоже британка, разумеется хдд как её в кадре увидела, узнала и полезла искать, а она в касте почему-то не указана (по крайней мере, на кп), но родинки окончательно убедили х)
Определённо, сериал сделан талантливо. Актёр, играющий Морфея, просто рождён для таких ролей - даже голос у него такой низкий, звучный, но успокаивающий такой, ночной. Считаю именно этого актера главным достоинством сериала, но однозначно, не единственным, спецэффекты сделаны очень креативно, радуют глаз, диалоги интересны, банальностей пока не вижу - ну, кроме ситуации Джоанны с её девушкой, как-то... не знаю, что-то в этой ситуации покоробило. А в остальном сериал прекрасен, с удовольствием смотрю дальше)
@YoTha: В перезапуске Constantine the Hellblazer писали про любовника Джона по имени Оливер, он работал барменом, насчет Сары не уверен. Возможно в данном случае это небольшая отсылка-референс, все-таки Джон уже присутствовал на экранах. P.S. В Justice League Dark: Apokolips War сказали, что у Джона были отношения с Королем Акул, хе-хе.
Matthew is a lovely character, I'm glad that he will be one of the highlights of the series. I would like to find out about his past later. I hope he and Morpheus will get closer 🤗
Единственное, что меня конкретно напрягает, это абсолютно непонимание людьми значения снов. Типа, был и этот период летаргической болезни, и всякий сопутствующий ущерб. И всё-равно Джоанна говорит, мол, зачем ты вообще нужен. Я понимаю, что это такие себе условности вселенной, наверное, но напрягает такое пренебрежение снами всех участников действа, кроме самого Песочного человека.
@Doctor_13: Это и есть Константин, только в оригинале он Константайн, так правильнее. А из-за отсутствия прав на персонажа Джон стал Джоанной (она тоже персонаж из комиксов).
К творчеству Нила Геймана относилась как-то всегда равнодушно. Коралина и Благие знамена зашли, но не настолько. Начинала читать Американские Боги, не зашли ни книга, ни сериал. Поэтому сначала была настроена немного скептически, учитывая также, что помимо Тени и Кости, на Нетфликсе уже давно не было качественных экранизаций фантастики, которые бы залетели так на ура и хотелось бы без остановок засмотреть сезон до дыр. Но вот вышел Песочный человек, и я словно глотнула свежего воздуха после душного и пропитанного смогом города. Третья серия и придраться вообще не к чему, все так органично смотрится. Видно, что над сериалом старалась абсолютно вся команда по всем соответствующим отраслям. Начиная от каста и заканчивая графикой. Можно даже сказать, что отнеслись с любовью. Да, видно местами, что кое-где не соблюден канон и что-то сделано ради современных тенденций, но здесь это практически не бросается в глаза, потому что актеры играют прекрасно, сценарий был проработан, а не написан на одной коленке с бодуна. Насчет Джоанны Константин понятно, почему у некоторых людей пригорает, но все же из-за моей любви к Дженне, не могу не сказать, что она везде смотрится так натурально и так естественно, что почти и не чувствуется, что это был не её персонаж. Жаль, что её было так мало. А еще у неё просто всегда потрясающая химия с её близкими партнерами по проекту. Что в Докторе Кто было и со Смитом, и с Капальди, что и в Виктории, что и здесь со Старриджем, хотя понятное дело, что тут как-то шипперить немного не в тему было. Ну конечно, нельзя не упомянуть и в роли ГГ самого Старриджа, именно благодаря ему так и прониклась персонажем. Все-таки может Нетфликс в годноту, когда хочет.
- Do you know who I am? - Not really. I don't even know who I am anymore, I kind of died in my sleep a couple of hours ago and now suddenly I'm a bird...I had fingers, and now this is instead of them 😂😂
- What's next according to the plan? - I'm going to look for my helmet, and you will return to the world of dreams "Or you can take me with you and we won't have to have this conversation anymore." - It's really tempting😂
So, so far in this series, the most enticing things for me are the voice of the main character and the crows. I hope that the raven will give heat in Hell.
А мне Морфей напоминает Джульет Льюис в молодости😅 На самом деле один из немногих сериалов, которые хочется смотреть, не отвлекаясь, а рассматривая каждую деталь. Очень красиво 🥹
Джоанна Константайн божественна, вместе с Морфеусом 😍такая сильная и хрупкая одновременно.... Ворон разбил сердечко ещё в комиксах, и вот он живьем на экране 💔
Мэттью чудесный)) А взгляды и искры между Джоанной и Морфеем - я не могу))) надеюсь, их ещё вместе покажут, хочу их пару теперь, да и вообще Морфей просто офигенный персонаж, я в любви
Ух какая завораживающая серия! Мало того, что атмосферная, так и визуально чертовски красивая. Дженна чудо как хороша, несмотря на то, что Джоанна тут очень сильно напоминает Клару, но ничего удивительно, обе острые на язык и за словом в карман не лезут, надеюсь Джоанну еще увидим. А можно уже требовать спин-офф?)
Хоть я и любитель образа Константина из того крутого фильма с Ривзом, но признаю, что Джоанна Константайн здесь не только мила, но ещё и весьма убедительна в своём действии.
@TimLord: Прости, но там от персонажа было только имя... Остальное какой-то фанфик.. Хотя.. Если смотреть как отдельный фильм то тогда ещё ничего так...
Посыльный ворон Сна. Первоначально Мэтью был человеком по имени Мэтью Джон Кейбл. В результате автомобильной аварии попал в больницу, где недобросовестный персонал выкрал у него внутренние органы. В этот момент Мэттью находился в Стране Снов, там ему предложили стать вороном.
Забавляет Мэтью (ворона), очень прикольная птичка, реплики заходят). В этом сериале рада видеть очень много знакомых актеров из других проектов, это круто 😍
Можете закидывать меня тухлыми тапками. Я обожаю Дженну Коулман. Она великолепна. Спасибо Доктору навсегда. Однако я не видела, как она играла Викторию в сериале. Ну не дошли руки. Поэтому здесь мне показалось, что Дженна вот вообще не играла. Ну, то есть, я помню ее спектр эмоций в Докторе Кто. Что и как она могла показать. А здесь, кроме соблазнительных взглядов и многозначительных пауз не было ни черта. Мгновенная пресловутая химия между ней и Морфеем. Да. Очень красивые крупные планы. Да. Ну, потому что она очень красивая сама по себе. Но, кстати, искорки между ней и Рейчел - ноль. Наверно, Коулман не очень удаются сцены с девушками. Короче, я одновременно дико рада ее видеть, и хочу еще. Но при этом и не могу отделаться от ощущения, что она тут играет на "отъ**ись". Картинка серии - бомбическая. Дождь добавил атмосфере тыщу тонн кайфа. И мне нравится, как делаются акценты на мелких жестах и вроде бы незначительных деталях. Язык тела, наклоны или поворты головы, капли на зонте, направление взгляда и пр.
Понятно, что пол Константину поменяли из-за современных трендов, а не из-за прав, чушь собачья — тут нужно понимать, что Нил Гейман это не Алан Мур, он чисто поп-писатель, человек беспринципный. Как естественно выглядит Джон Константин, так же нелепо выглядит его женская версия, пытающаяся выглядить так же цинично и развязно — она так страдает от вины и ночных кошмаров, что выглядит всегда с иголочки, и после сна причесываться не надо. И тут эта серия выглядит скорее как анти-феминистичная, ведь создатели поступают вполне сексистски: растрёпанный Джон может выглядеть ок, а вот его женская версия — ни в коем случае.
@Smit_Bir: то есть даже сам автор вас не может убедить в искренности своих слов?
Гейман просто писатель, вы верно заметили, что ему дают - с тем и работает. На комиксы ему DC выдало очень много персонажей, в том числе не самых популярных на тот момент. Там даже сама задача была, насколько я помню послесловия, переписать истории, освежить характеры и тому подобное. Поэтому комикс так ими и изобилует. А вот с сериалами и экранными персонажами всегда было сложнее.
@Smit_Bir: согласен, растепанности и сигарет ппц не хватает. Причем отсутствия сигарет вообще не понимаю, раз тут секс и расчлененка только так мелькают.
@pinki_pai: ну неудивительно, и там, и там: оригинал — Нил Гейман (½ в Знамениях), сценарий — Нил Гейман, часть производства —компания Нила Геймана The Blank Corporation
Не совсем поняла персонажа торговки редкостями 🤔 Жила под сто лет, постоянно показывает характер продуманной железобетонной леди, держала собственного сына в камере (намекается, что были на то причины), а потом бац и расчувствалась.
Жест, конечно, красивый с передачей защитного амулета сыну, но не предусмотреть отмену охраны? Ну и как удобно, что действие амулета расщепляет одежду, оружие и тело нападающего, но не трогает ключи ака квестовый предмет)
На сим пятиминутка занудства окончена, ворон прекрасен)
I admire how everyone (especially people) cosmically doesn't care about Morpheus. He says bluntly that if he weakens and his kingdom collapses, then humanity will disappear too. But who cares? Jenna is beautiful. <33
God, it's a hell of a nuisance... They have been searching for sand, knowing where it is and who has it, for a whole series. A series with dumb dialogues, miserable mise-en-scenes in which absolutely nothing happens.
I understood that they have such a trick to insert cute fantastic animals, and then kill them, like Jessamy, and like Gregory in the last episode. I hope that at least they will spare Matthew, he is cool.
Ethel, thanks to the protective amulet, has been preserved and looks like she is the same age as her son, or even younger, although in fact she should have been dead for a long time.
I liked Joanna and her story. I haven't read the original comic, so I can't judge anything about John's replacement with Joanna, but her story is interesting to me. "It always ends badly, doesn't it?" - what? Love? Apparently so. It was sad with Rachel.
I haven't read the comic, but the series is very interesting and addictive. Jenna Coleman plays great, she also noticed the chemistry between her and Morphine, maybe the spike will still succeed 😏 Raven is just a darling, I want this myself
It infuriates when the time frame and age of the characters are knocked down. Okay, Ettel is under the protective medallion. But when was her son born? In the year 26? He must be about 90 years old. And Alex from the first episode somehow survived to the present day
Wow, the sudden Jenna-Louise Coleman in one of the roles. It's nice to see her here. I definitely like the visual in the series. Both in terms of special effects and camera work, and in terms of the overall atmosphere.
Someday I'll figure out the timing of this series. In the first episode, there was a translation for a century, here the magician's mistress says that she lived 160 with the medallion. That is, 1926 (the initial events when her son was born), even if she was 30 years old, then + 130, does it turn out now they have 2056 in the yard? They should have 90-00, and madama should be 90-100 years old. And the question arises how her son lived 120+ years without having a medallion 🤔
@Eva_Satanic: 106, not 160. And 1916, not 1926. 1916+106=2022. In the comics, it was smaller, that is, the time of action always falls on the time of release.
И нежелание иметь что-то общее с королевской семьёй приобретает дополнительный оттенок для бывшей Виктории :)
Будет обидно, если не участие ограничится только одной серией.
A little history from comics, if anyone is interested:
- the new raven Matthew was not just a man, he is a character from the comic book "Swamp Creature". Matthew dilutes the seriousness of Morpheus quite well.
- John, who is Ethel's son, was in Arkham Asylum (DS has no other hospitals). Well, he himself is a reference to the philosopher John Dee.
The series has great closing credits. And going to hell, too.
⠀Мэттью (обречённо):
⠀⠀— В ад, так в ад. Отправляемся ко всем чертям.
⠀
Сериал просто потрясающий, интрига, сюжет, подбор актеров, забавный ворон)) Смотрю и не могу остановиться 🥰
Дэвид Тьюлис отыграл просто божественно!
Для всех, кто не умеет пользоваться гуглом и читать комментарии выше. Я надеюсь на этом однотипные недовольства по поводу Джоанны закончатся.
Собрали всю британскую коммуналку в эпизоде. Коулман, Тьюлис, Ричардсон, сам Стëрридж. Дэнс был ранее, Фрай, Кристи и другие на подходе. Там где британцы – зачастую, действительно хорошие, а то и знаковые проекты
Пока всё нравится, не могу нарадоваться тому, что вышло что-то достойное в таком жанре, ещё и от Нетфликса
And the rest is a typo.
как её в кадре увидела, узнала и полезла искать, а она в касте почему-то не указана (по крайней мере, на кп), но родинки окончательно убедили х)
P.S. В Justice League Dark: Apokolips War сказали, что у Джона были отношения с Королем Акул, хе-хе.
Я понимаю, что это такие себе условности вселенной, наверное, но напрягает такое пренебрежение снами всех участников действа, кроме самого Песочного человека.
прекрасная Джоанна Константин, надеюсь увидеть ее и дальше.
не знакома с оригиналом, но адаптация выглядит крайне годной ♥
- Not really. I don't even know who I am anymore, I kind of died in my sleep a couple of hours ago and now suddenly I'm a bird...I had fingers, and now this is instead of them 😂😂
I think Matthew will brighten up the series😄😍
- I'm going to look for my helmet, and you will return to the world of dreams
"Or you can take me with you and we won't have to have this conversation anymore."
- It's really tempting😂
До чего же все удачные попадания актёров. Джоанна великолепна.
На самом деле один из немногих сериалов, которые хочется смотреть, не отвлекаясь, а рассматривая каждую деталь. Очень красиво 🥹
Дженна чудо как хороша, несмотря на то, что Джоанна тут очень сильно напоминает Клару, но ничего удивительно, обе острые на язык и за словом в карман не лезут, надеюсь Джоанну еще увидим. А можно уже требовать спин-офф?)
История с Рэйчел трогательно-печальная.
А вот Мэтью максимально привольный😁
Поэтому здесь мне показалось, что Дженна вот вообще не играла. Ну, то есть, я помню ее спектр эмоций в Докторе Кто. Что и как она могла показать. А здесь, кроме соблазнительных взглядов и многозначительных пауз не было ни черта. Мгновенная пресловутая химия между ней и Морфеем. Да. Очень красивые крупные планы. Да. Ну, потому что она очень красивая сама по себе. Но, кстати, искорки между ней и Рейчел - ноль. Наверно, Коулман не очень удаются сцены с девушками.
Короче, я одновременно дико рада ее видеть, и хочу еще. Но при этом и не могу отделаться от ощущения, что она тут играет на "отъ**ись".
Картинка серии - бомбическая. Дождь добавил атмосфере тыщу тонн кайфа.
И мне нравится, как делаются акценты на мелких жестах и вроде бы незначительных деталях. Язык тела, наклоны или поворты головы, капли на зонте, направление взгляда и пр.
Гейман просто писатель, вы верно заметили, что ему дают - с тем и работает. На комиксы ему DC выдало очень много персонажей, в том числе не самых популярных на тот момент. Там даже сама задача была, насколько я помню послесловия, переписать истории, освежить характеры и тому подобное. Поэтому комикс так ими и изобилует. А вот с сериалами и экранными персонажами всегда было сложнее.
Жест, конечно, красивый с передачей защитного амулета сыну, но не предусмотреть отмену охраны? Ну и как удобно, что действие амулета расщепляет одежду, оружие и тело нападающего, но не трогает ключи ака квестовый предмет)
На сим пятиминутка занудства окончена, ворон прекрасен)
Jenna is beautiful. <33
Ethel, thanks to the protective amulet, has been preserved and looks like she is the same age as her son, or even younger, although in fact she should have been dead for a long time.
"It always ends badly, doesn't it?"
- what? Love? Apparently so.
It was sad with Rachel.
Raven is just a darling, I want this myself
Okay, Ettel is under the protective medallion. But when was her son born? In the year 26? He must be about 90 years old.
And Alex from the first episode somehow survived to the present day
I definitely like the visual in the series. Both in terms of special effects and camera work, and in terms of the overall atmosphere.