She laughed heartily. Frostbite, panic, frost on the hair, cars won't start.. How many degrees is it? -16. Daaaaa laaaaaaaaaaaadnooo sissy Americans run through forests and fields after clinical death and bullet wounds, but -16 is all, the end of the world, for sure.
@LastochkaDx: well, as if in Russia they already get into jackets at + 10, and -15 for many is really cold in Russia. Of course, everything is exaggerated there, the glass is cracked, for example. But they are really dressed very easily, and at home without heating it's hell, as if our heating is already turned on if it's +10 outside.
By the way, if you think about it, the glass could have cracked due to an accident. And all the heat that they breathed rises up, condensate + frost + microcracks after the accident and the glass burst)
Well, in general, for reference, in America it is measured not in Celsius, but in Fahrenheit. I.e. they are -16, for us -26. It is cold, but not to such insanity as shown. Well, if you look carefully, you can laugh a lot and for a long time, at 35:09 there are already TWO thermometers, it is clearly visible what the temperature is in reality, zhostky lyapchik. xD
Our translators usually adapt THEIR Fahrenheit–inch scale* to our Celsius-metric scale* (so that the viewer's moss does not melt prematurely from mathematical calculations). Please note that in Omerican films there are often "curves" of distance/area in centimeters/meters/kilometers---equal to THEIR "even" five-ten-fifteen--- inches/yards/miles---. Sincerely, your CAP.
@Terrorer: Rebecca said the temperature was 2 degrees. Since the series is American and I'm watching in the original, they obviously used degrees Fahrenheit, which is minus 17 degrees Celsius. I think translators should also understand the specifics of unit standards and convert Fahrenheit to Celsius, miles to kilometers, pounds to kilograms.
@Dinak: In America, too, there are northern latitudes and regions with a sharply continental, Siberian climate (from minus 40 in winter to plus 40 in summer), the same Chicago, Minneapolis. Salt Lake City, etc., but the screenwriters are clearly not from there. They're sitting in the desert, and they've only seen snow in the movies.
Enchanting nonsense: 1. -17 is an ice age for residents of Chester's Mills, but at the same time they walk on the street without a hat, and Lyle spent a lot of time in icy water, but survived. 2. What prevented Barbie and Julia from calling for backup/Go to a shelter instead of spending the night in a car? At first I thought that she was nailed, but after all, the pin got into her leg by 5-10 cm at most, which leads to the above question. Was it really better to leave a foreign object in the leg for such a long time? 3. Since when do o0 glasses crack at -17? etc. etc. Who are such series created for? I immediately remember River/Following and the recent Between. The problem is not in the idea (the series had decent ideas and potential), genre or age audience, but in the quality of acting and elementary logic (yes, even in sci-fi or mysticism, elementary logic should be present). For interest, I went through the list of CBS series and discovered the fact that in recent years I personally did not like any of their series except People of Interest and Elementary (I did not watch everything, but a lot). I'll take this into account when watching CBS's "creations" later. The "aftertaste" is like after the River, The Followers (season 1 so far) or the recent premiere of Between...
The answer to question number 2: the walkie-talkie broke down during the accident. And carrying a man with a pin in his leg, with the risk of stumbling and falling and piercing his leg through, is a so-so prospect. About the fact that the pin was not taken out of the leg - while it was in the leg, it partially blocked the blood flow and saved the girl from blood loss.
The car lost control due to the fact that the road was icy and the wheels, unsuitable for icy roads, lost their grip. Let's take a gurney with the same qualities and put a man with a pin in his leg on it?
about degrees hz, if Fahrenheit, then figs with it. but in general, so far I will say that the series is rolling down Barbie is infuriating, a purely female character. the big one pisses me off, then the good one, then the bad one, as much as possible already. The younger one is also a psycho or a nanny, hare. but my sister (I forgot how she was killed). the most watchable was the same ( a friend from misfits was pleased at first and now in places it also pisses me off the very story of the dome does not cover all this, xs I am disappointed in the series
Этот сериал и ранее радовал тупейшими сюжетными поворотами и дебильными поступками героев, но в этой серии сценаристы просто переплюнули себя и многих других сценаристов в дисциплине "Тупой сюжет года". Минус 17 градусов на улице? Всё кончено, товарищи, ложимся и замерзаем. Нет, костры разжигать нельзя, вдруг пожар начнётся? Надеть побольше одежды тоже нельзя — нужно следить за стилем. Надо мёрзнуть, выхода нет. Подружке пробило ногу стержнем? Приляжем, обнимемся напоследок. Неважно, что мы в машине скорой помощи, а парень бывший военный, проходивший учёбу по оказании первой помощи. Дело в том, что на улице минус 17, холодно очень, мы замёрзнем (костры жечь нельзя). Подождём, пока подружка кони двинет, тогда будем думать.
Джулия прямо как Терминатор, ничего ее не берет, жаль что эта железяка не пробила ей голову. Бесит просто ужасно, все время ходит как Капитан очевидность и только комментирует происходящее без какой-либо пользы для окружающих. Барби тоже деградировал, даже по походке, в первом сезоне, было видно, что он военный, а сейчас даже бегает размахивая руками.
всего-то минус 17 и все, конец света просто. но надеть больше вещей и застегнуть куртки хотя бы- это нет, не додумались. И да, за 5 минут я успела то разочароваться в Хантере, то снова его полюбить)
Смеялась от души. "Не находитесь на улице за раз больше 5 минут, будет обморожение" (с) Ну да, ну да. При -18. Лайл вообще в воде был и не умер что-то. Неувязочка.
слышьте, горячие сибирские парни! у меня при минус 6 было лёгкое обморожение. достаточно воды и ветра, чтобы все стало очень и очень плохо. это во-первых, во-вторых, минус 16 вполне прилично холодно, особенно для не привыкших южан. ну а в остальном, да - одеваться можно было поприличнее и не жечь костры, а надеяться только на генератор - это, канеш, верх глупости.
Актёры и режиссёры похоже не в курсе что такое зима и холод, понятно что на съёмочной площадке было жарко, но надо было изображать холод, но актёры переусердствовали, опять ляпы и диалоги ни о чём, такой рождественский эпизод, наши бы в такой ситуации игрушки развешивали на ёлку. Понравилось то что купол движется и сжимается, задел на следующую серию заинтриговал.
Чаще всего отморожения возникают в холодное зимнее время при температуре окружающей среды ниже −20—10 °C. При длительном пребывании вне помещения, особенно при высокой влажности и сильном ветре, отморожение можно получить осенью и весной при температуре воздуха выше нуля. - информация из википедии. так что вполне себе реально обморозиться в -16. но вот стекло, конечно не лопнет от такой температуры, а то вообще бы зимой все машины вышли из строя
Это просто топовая серия по ляпам! Пошёл читать/писать комментарии после стекла в скорой... Ну ок, уже стемнело, уже ниже -17, но не -100 ведь! Штооо вообще это такое? Сука Барби тоже пиздец спецназовец. Вокруг лес!!! Про костёр уже все написали. А вот топливо в скорой... Да ептваю, машина на боку лежит, хер там из бака че качать будет! Просто фейспалм дичайший.
Просто охренительный фейпалм. По логике создателей, я бы там уже раза четыре только за эту серию умерла б.
И с какого хрена они решили, что купол "вращается"? Я видела только как он уходил ВНИЗ. Руку Джо никуда в стороны не вело, когда он ее оторвать пытался.
@Ctixia: тоже долго не доходило, но потом поняла. Суть в том, что купол как шар - если по горизонту мысленно пустить ось и вращать его вокруг этой оси, будет казаться, что купол уходит под землю, но при этом не дергается в сторону
прицепились к -17, ну не все же живут в Сибири, где -40 обычная зимушка. вымышленный Честерс Милл находится в реальном штате Мэн, в котором, согласно Википедии, средняя температура января около 5 °C, июля — 15-18 °C. Да, для этих людей -17 - небывалые холода и реальная проблема.
В комментариях собралась одна душнота 😕 Сколько мы уже смотрим? Второй сезон заканчивается, а вы все до ляпов докапываетесь. Мне так посрать сколько у них там градусник показывал, шёл пар изо рта или нет, как купол крутится или опускается. Это же фантастика и давно стало понятно, что логики тут нет 🤷♀️
Всю серию задавалась вопросом: почему Барби просто не сбегал за помощью пока двигатель ещё работал? Они ведь понимали, что у людей сейчас куча своих проблем и не до их поисков. На дорогу туда ему бы вряд ли потребовалось больше получаса, а по факту они там явно дольше просидели
Frostbite, panic, frost on the hair, cars won't start.. How many degrees is it? -16. Daaaaa laaaaaaaaaaaadnooo
sissy Americans run through forests and fields after clinical death and bullet wounds, but -16 is all, the end of the world, for sure.
Sincerely, your CAP.
1. -17 is an ice age for residents of Chester's Mills, but at the same time they walk on the street without a hat, and Lyle spent a lot of time in icy water, but survived.
2. What prevented Barbie and Julia from calling for backup/Go to a shelter instead of spending the night in a car? At first I thought that she was nailed, but after all, the pin got into her leg by 5-10 cm at most, which leads to the above question.
Was it really better to leave a foreign object in the leg for such a long time?
3. Since when do o0 glasses crack at -17?
etc. etc.
Who are such series created for? I immediately remember River/Following and the recent Between. The problem is not in the idea (the series had decent ideas and potential), genre or age audience, but in the quality of acting and elementary logic (yes, even in sci-fi or mysticism, elementary logic should be present).
For interest, I went through the list of CBS series and discovered the fact that in recent years I personally did not like any of their series except People of Interest and Elementary (I did not watch everything, but a lot). I'll take this into account when watching CBS's "creations" later.
The "aftertaste" is like after the River, The Followers (season 1 so far) or the recent premiere of Between...
About the fact that the pin was not taken out of the leg - while it was in the leg, it partially blocked the blood flow and saved the girl from blood loss.
down Barbie is infuriating, a purely female character. the big one pisses me off, then the good one, then the bad one, as much as possible already. The younger one is also a psycho or a nanny, hare. but my sister (I forgot how she was killed). the most watchable was the same (
a friend from misfits was pleased at first and now in places it also pisses
me off the very story of the dome does not cover all this, xs I am disappointed in the series
Минус 17 градусов на улице? Всё кончено, товарищи, ложимся и замерзаем. Нет, костры разжигать нельзя, вдруг пожар начнётся? Надеть побольше одежды тоже нельзя — нужно следить за стилем. Надо мёрзнуть, выхода нет.
Подружке пробило ногу стержнем? Приляжем, обнимемся напоследок. Неважно, что мы в машине скорой помощи, а парень бывший военный, проходивший учёбу по оказании первой помощи. Дело в том, что на улице минус 17, холодно очень, мы замёрзнем (костры жечь нельзя). Подождём, пока подружка кони двинет, тогда будем думать.
Барби тоже деградировал, даже по походке, в первом сезоне, было видно, что он военный, а сейчас даже бегает размахивая руками.
но надеть больше вещей и застегнуть куртки хотя бы- это нет, не додумались.
И да, за 5 минут я успела то разочароваться в Хантере, то снова его полюбить)
"Не находитесь на улице за раз больше 5 минут, будет обморожение" (с)
Ну да, ну да. При -18. Лайл вообще в воде был и не умер что-то. Неувязочка.
ну а в остальном, да - одеваться можно было поприличнее и не жечь костры, а надеяться только на генератор - это, канеш, верх глупости.
И с какого хрена они решили, что купол "вращается"? Я видела только как он уходил ВНИЗ. Руку Джо никуда в стороны не вело, когда он ее оторвать пытался.
Поставила серии 5 звезд. Прочла комментарии - переправила на 3.))
Они ведь понимали, что у людей сейчас куча своих проблем и не до их поисков. На дорогу туда ему бы вряд ли потребовалось больше получаса, а по факту они там явно дольше просидели