s02e11 — Black Ice

Released: 8 Sep 2014 08.09.2014 16:00

Watched by: 55287 49.48%

Description: www.tvmaze.com

Episode rating: 4.35 of 5 2 250

Watch Online


Discuss this episode 36

sflyer wrote 10 dec 2014, 3:51 #

лол, в -14 по Цельсию такой ад :)

Translate

+90

id21915148 wrote 12 dec 2014, 4:32 #

Согласен, в озере даже вода не замерзла полностью :)

Translate

+50

LastochkaDx wrote 8 jan 2015, 17:30 #

По-смеялась от души.
Обморожение, паника, иней на волосах, машины не заводятся.. сколько градусов? -16. Дааааа лааааааааааадноооо
неженки-американцы бегают по лесам и полям после клинической смерти и пулевых ранений, но -16 - это все, конец света, точно.

Translate

+96

Terrorer wrote 9 jan 2015, 22:53 #

Ну вообще, для справки, в Америке измеряется не по Цельсию, а по Фаренгейту. Т.е. их -16, для нас -26. Холодно, но не до такого маразма, как показано. Ну, а если смотреть внимательно, то можно сильно и долго смеяться, на 35:09 есть аж ДВА градусника, там явно видно какая в реальности температура, жосткий ляпчик. xD

Translate

+45

EmilD wrote 22 mar 2015, 15:54 #

@Terrorer: да там ляп на ляпе, сценаристы просто не могут ни в физику, ни в биологию, ни в логику, ни в медицину, никуда!)

Translate

+40

piramidhead wrote 6 apr 2015, 11:15 #

@Terrorer: Я смотрел в оригинале. Там сказали два градуса. С Фаренгейта в Цельсий это как раз -17

Translate

+35

Nuuskamuikkunen wrote 12 jun 2015, 21:18 #

Наши переводчики обычно адаптируют ИХ шкалу – фаренгейтско-дюймовую* в нашу – цельсиево-метрическую* (штобы у телезрителя мосх не расплавился раньше времени от математических вычислений). Обратите внимание, что в омереканских фильмах часто присутствуют "кривые" расстояния/площади в сантиметрах/метрах/километрах---, равные ИХ "ровным" пяти-десяти-пятнадцати--- дюймам/ярдам/милям---.
С уважением, ваш КЭП.

Translate

+14

Viktor_P wrote 23 sep 2015, 0:05 #

@Terrorer: Ребекка сказала, что температура 2 градуса. Т.к. сериал американский и я смотрю в оригинале, то они явно использовали градусы Фаренгейта, что составляет минус 17 градусов Цельсия. Я полагаю, переводчики должны тоже понимать специфику стандартов единиц измерения и переводить Фаренгейт в Цельсия, мили в километры, фунты в килограммы.

Translate

+18

Зад_Джима_Керри wrote 7 may 2015, 10:07 #

Не привыкли американцы к таким холодам в отличие от россиян

Translate

+37

Viktor_P wrote 23 sep 2015, 0:30 #

@Dinak: В Америке тоже есть и северные широты и регионы с резко конитнентальным, сибирским климатом (от минус 40 зимой до плюс 40 летом), те же Чикаго, Миннеаполис. Солт Лейк Сити и др., но сценаристы явно не оттуда. Сидят себе в пустыне, а снег только в кино видели.

Translate

+22

lerpad wrote 19 may 2015, 10:56 #

Скучноватый сериал, все-равно, но досмотрю раз начала

Translate

+16

Sergl89 wrote 26 may 2015, 17:23 #

Феерический бред:
1. -17 - ледниковый период для жителей Честерс Миллз, но при этом они ходят на улице без головного убора, а Лайл n-ное кол-во времени провел в ледяной воде, но выжил.
2. Что мешало Барби и Джулии вызвать подкрепление/уйти в убежище, а не ночевать в машине? Поначалу я подумал, что ее пригвоздило, но ведь штырь влез в ногу от силы на 5-10 см, что наводит на вышеприведенный вопрос.
Неужели лучше было оставлять на такое время инородный предмет в ноге?
3. С каких пор при -17 трескаются стекла o0?
и т.д. и т.п.
Для кого создаются такие сериалы? Сразу вспоминаю River/Following и недавний Between. Проблема отнюдь не в идее (задумки и потенциал у сериалов был приличный), жанре или возрастной аудитории, а в качестве актерской игры и элементарной логике (да-да, даже в sci-fi или мистике элементарная логика должна присутствовать).
Для интереса прошерстил список сериалов CBS и обнаружил тот факт, что за последние годы лично мне не понравился ни один их сериал кроме Persons of Interest и Elementary (смотрел не все, но многое). Учту это при дальнейшем просмотре "творений" CBS.
"Послевкусие" как после Реки, Последователей (1-й сезон пока) или недавней премьеры Between...

Translate

+28

RaDeman wrote 4 jul 2015, 0:42 #

про градусы хз, если фаренгейты то фиг с ним. но в целом пока-что скажу что сериал скатывается
барби бесит, чисто женский персонаж. большой бесит, то хороший то плохой, сколько можно уже. младший тоже то псих то няшка, харе. зато сестру (забыл как ее) убили. самая смотрибельная была же(
подруга из мисфитс сначала порадовала а теперь местами тоже бесит
сама история купола не покрывает все это, хз я разочаровываюсь в сериале

Translate

+23

Sasha_Lis wrote 30 aug 2015, 23:27 #

жалко было Джулию :с

Translate

-6

Supra wrote 7 feb 2017, 19:51 #

К черту Джулию, интересно-то было?

Translate

+43

Manmart wrote 21 sep 2015, 8:09 #

Раньше Джим все делал ради города, теперь переметнулся на семью, дальше, наверное, уже признает, что он все делает только для себя.

Translate

+21

EgorovD wrote 15 jan 2016, 2:16 #

@Manmart: я делал это не ради семьи. Ради себя. Потому что я был хорош в этом. Я чувствовал себя живым

Translate

+16

Themarykan wrote 28 mar 2016, 22:23 #

@EgorovD: вот да, каждый раз, когда он говорит, что делал это ради семьи, маленький Уолтер Уайт в моей голове очень радуется

Translate

+14

Viktor_P wrote 23 sep 2015, 0:00 #

Этот сериал и ранее радовал тупейшими сюжетными поворотами и дебильными поступками героев, но в этой серии сценаристы просто переплюнули себя и многих других сценаристов в дисциплине "Тупой сюжет года".
Минус 17 градусов на улице? Всё кончено, товарищи, ложимся и замерзаем. Нет, костры разжигать нельзя, вдруг пожар начнётся? Надеть побольше одежды тоже нельзя — нужно следить за стилем. Надо мёрзнуть, выхода нет.
Подружке пробило ногу стержнем? Приляжем, обнимемся напоследок. Неважно, что мы в машине скорой помощи, а парень бывший военный, проходивший учёбу по оказании первой помощи. Дело в том, что на улице минус 17, холодно очень, мы замёрзнем (костры жечь нельзя). Подождём, пока подружка кони двинет, тогда будем думать.

Translate

+49

vk244016 wrote 4 nov 2015, 20:00 #

Какие они беспомощные. Только приморозило - и всё уже. Не знают они зимы настоящей.

Translate

+17

MarinaG wrote 14 jan 2016, 21:52 #

Джулия прямо как Терминатор, ничего ее не берет, жаль что эта железяка не пробила ей голову. Бесит просто ужасно, все время ходит как Капитан очевидность и только комментирует происходящее без какой-либо пользы для окружающих.
Барби тоже деградировал, даже по походке, в первом сезоне, было видно, что он военный, а сейчас даже бегает размахивая руками.

Translate

+20

HotaruTomo wrote 1 sep 2016, 20:14 #

@MarinaG: просто плюс 100 к комментарию) Как еще Барби не надоело проводить операции Джулии? Не баба, а пациент постоянный)

Translate

+5

id107139023 wrote 16 jan 2016, 15:05 #

всего-то минус 17 и все, конец света просто.
но надеть больше вещей и застегнуть куртки хотя бы- это нет, не додумались.
И да, за 5 минут я успела то разочароваться в Хантере, то снова его полюбить)

Translate

+16

Миссандея wrote 30 jan 2016, 14:17 #

Смеялась от души.
"Не находитесь на улице за раз больше 5 минут, будет обморожение" (с)
Ну да, ну да. При -18. Лайл вообще в воде был и не умер что-то. Неувязочка.

Translate

+26

Tiger9 wrote 19 mar 2016, 15:12 #

слышьте, горячие сибирские парни! у меня при минус 6 было лёгкое обморожение. достаточно воды и ветра, чтобы все стало очень и очень плохо. это во-первых, во-вторых, минус 16 вполне прилично холодно, особенно для не привыкших южан.
ну а в остальном, да - одеваться можно было поприличнее и не жечь костры, а надеяться только на генератор - это, канеш, верх глупости.

Translate

+18

DaryaKot wrote 2 nov 2017, 18:35 #

@Tiger9: Еще говорилось, что температура продолжает падать

Translate

+3

Specter wrote 24 may 2016, 19:01 #

Актёры и режиссёры похоже не в курсе что такое зима и холод, понятно что на съёмочной площадке было жарко, но надо было изображать холод, но актёры переусердствовали, опять ляпы и диалоги ни о чём, такой рождественский эпизод, наши бы в такой ситуации игрушки развешивали на ёлку. Понравилось то что купол движется и сжимается, задел на следующую серию заинтриговал.

Translate

+8

id28973367 wrote 27 jun 2016, 17:09 #

Чаще всего отморожения возникают в холодное зимнее время при температуре окружающей среды ниже −20—10 °C. При длительном пребывании вне помещения, особенно при высокой влажности и сильном ветре, отморожение можно получить осенью и весной при температуре воздуха выше нуля. - информация из википедии. так что вполне себе реально обморозиться в -16. но вот стекло, конечно не лопнет от такой температуры, а то вообще бы зимой все машины вышли из строя

Translate

+8

bunteeq wrote 19 jul 2016, 20:13 #

Это просто топовая серия по ляпам! Пошёл читать/писать комментарии после стекла в скорой... Ну ок, уже стемнело, уже ниже -17, но не -100 ведь! Штооо вообще это такое? Сука Барби тоже пиздец спецназовец. Вокруг лес!!! Про костёр уже все написали. А вот топливо в скорой... Да ептваю, машина на боку лежит, хер там из бака че качать будет! Просто фейспалм дичайший.

Translate

+11

Ctixia wrote 23 jul 2016, 1:20 #

Просто охренительный фейпалм. По логике создателей, я бы там уже раза четыре только за эту серию умерла б.

И с какого хрена они решили, что купол "вращается"? Я видела только как он уходил ВНИЗ. Руку Джо никуда в стороны не вело, когда он ее оторвать пытался.

Translate

+8

lwlada wrote 26 aug 2016, 21:31 #

@Ctixia: тоже долго не доходило, но потом поняла. Суть в том, что купол как шар - если по горизонту мысленно пустить ось и вращать его вокруг этой оси, будет казаться, что купол уходит под землю, но при этом не дергается в сторону

Translate

+5

Ctixia wrote 26 aug 2016, 21:36 #

@lwlada: но тогда бы территория внутри не уменьшалась...

Translate

+3

mrsimple1 wrote 27 jul 2016, 7:53 #

где поставить минус сто этой серии -_-?

Translate

+2

Виргиния wrote 25 jan 2018, 23:57 #

Вот это купол взбесился! То вращается, то сжимается...
Поставила серии 5 звезд. Прочла комментарии - переправила на 3.))

Translate

+1

Natalija_W wrote 10 jul 2019, 10:44 #

прицепились к -17, ну не все же живут в Сибири, где -40 обычная зимушка. вымышленный Честерс Милл находится в реальном штате Мэн, в котором, согласно Википедии, средняя температура января около 5 °C, июля — 15-18 °C. Да, для этих людей -17 - небывалые холода и реальная проблема.

Translate

-1

id196937463 wrote 1 feb 2020, 19:52 #

Стены, машины, стекла, волосы в инее, -17 градусов, а пара изо рта что-то не видно. Удивительно

Translate