several times instead of shawty - baby, translated as shorty - shorty
antourage
PRO
07 Nov 2021, 12:33 #
@alcocar: английские субтитры тоже врут, к слову
Bytamine
02 Feb 2023, 01:18 #
@antourage: нет, они говорят shorty в сериале. Но вообще shawty и shorty - это одно и тоже, так что без разницы.
Mr_Jonas
PRO
02 May 2015, 13:24 #
Блин, а я думаю, что этот черный ничем не занимается, а только мелкую мебель делает, а он оказывается просто тихий профессионал)
Kseus
12 Jun 2016, 04:49 #
@Mr_Jonas: ну это было сразу очевидно, что он тёмная лошадка.
Janima
20 Jul 2015, 09:23 #
эти чуваки одним словом fuck на разный лад - раскрыли преступление )))
Anch_13
25 Jul 2015, 20:24 #
@Janima: Просто потрясающая сцена, кстати
kobiii
PRO
25 Mar 2017, 03:29 #
Действительно великолепная сцена, промотал назал раза 4, чтобы снова насладиться этими fuck fuck motherfucker
Acsus
27 Jan 2021, 05:18 #
хорошо получилась сцена)
sabanah
16 Nov 2015, 02:31 #
Fuckity fuck, fuck.
kvl-
13 Mar 2017, 03:52 #
одна из любимейших сцен в сериале каждый раз при просмотре смакую каждый fuck
y0u
28 Nov 2017, 03:48 #
Начальная сцена, когда они пытались занести стол...
— Такими темпами мы никогда его не втащим. — ... — Что? — Внутрь? — Да — Невероятно. Просто, нахрен, невероятно
kaluginnn
07 Jan 2018, 07:52 #
@y0u: Просто божественно. Несколько раз пересмотрел, и всё равно смешно))
Dr_acarys
06 Jan 2019, 03:40 #
@y0u: я так и не поняла, в чем прикол :(
y0u
07 Jan 2019, 17:28 #
@CutthroatLady: они толкали стол друг в друга. Одни думали что нужно вытащить стол из комнаты, другие — что нужно втащить. В конце выяснилось, что нужно всё же втащить :)
karenmalk
04 Mar 2020, 05:39 #
@y0u: только тянули.
ogoltelo
31 Oct 2018, 04:41 #
Блин, ребята, у меня такое ощущение, будто мне 5 лет и я под ёлкой крутейший подарок нашла. Сериал просто чума, аж внутри звенит.
illseethese
14 Jun 2019, 18:50 #
@ogoltelo: да реально, круто погружаться в атмосферу нулевых
Mr_Mоnk
04 Sep 2019, 22:38 #
А я сначала и понять не мог, в какую сторону они стол толкают. Эти престарелые детективы, мечтающие о пенсии, напоминают Хичкока и Скалли из "Бруклин-99". Надеюсь, в дальнейшем роль Идриса Эльбы будет больше, чем две минуты на серию.
Zigarette
27 Mar 2020, 02:06 #
Ура, я не одна об этом подумала!
independence777
03 Nov 2021, 23:35 #
Пересматриваю и всерьёз подумал, что авторы Бруклина именно ими и вдохновлялись!
vk427313
22 Mar 2020, 20:20 #
Кто-нибудь посчитал, сколько раз было сказано fuck? :-D
opel
27 May 2020, 06:34 #
Актёр, игравший Банка, потом сказал, что кучу факов из этой сцены ещё и вырезали, о чём он очень жалеет
The one thing they cut out that I regret is we said, “Fuck. Fuck me. Mother fuck. Fuckity fuck,” all of that. Then we were [being] watched the whole time by the super. “Fuck. Motherfucker. Fuck.” We go outside and we find the casing, and the super says, “Well, I’ll be fucked.” They cut that out, though. I was like, “Oh, man, they should have left that in.”
aik2029
05 Jun 2020, 02:42 #
что-то уже 4ая серия а сериал не втягивает
antons
16 Mar 2021, 22:49 #
@aik2029: держите нас в курсе
verolom
29 Apr 2021, 03:30 #
Довольно нудный сериал, экшна мало, но очень атмосферный и чем-то он всё же цепляет.
Hat
PRO
02 Nov 2021, 15:42 #
Присоединяюсь к остальным. Fuck-сцена с Макналти и Морлэндом - это шедевр)
Nog
16 Jun 2022, 03:05 #
Возможно, я что-то упустил, но я не понимаю, каким образом детективы вышли на убийство этой девушки. То есть да, некий свидетель сообщил, что к ней приходил какой-то Ди, и они предполагают, что это может быть Дианджело. Допустим. Но судя по тому, как рассказывает сам Дианджело, никто не мог знать о его визите, они же даже толком знакомы не были. Ему поручили её убить, и он убил, ночью, через окно, без всяких встреч. Откуда тогда взялась та информация? Или просто мы ещё не знаем что-то, может, они всё же встречались, но Дианджело это скрывает, поскольку то была девушка его дяди?
TheWalkingDan
06 Oct 2022, 12:20 #
Легендарная сцена находится в этой серии
TaVa2002
17 Feb 03:30 #
Сцена Макналти и Морлэнда со словом fuck забавная)))
каждый раз при просмотре смакую каждый fuck
— Такими темпами мы никогда его не втащим.
— ...
— Что?
— Внутрь?
— Да
— Невероятно. Просто, нахрен, невероятно
— что нужно втащить. В конце выяснилось, что нужно всё же втащить :)
Эти престарелые детективы, мечтающие о пенсии, напоминают Хичкока и Скалли из "Бруклин-99".
Надеюсь, в дальнейшем роль Идриса Эльбы будет больше, чем две минуты на серию.
The one thing they cut out that I regret is we said, “Fuck. Fuck me. Mother fuck. Fuckity fuck,” all of that. Then we were [being] watched the whole time by the super. “Fuck. Motherfucker. Fuck.” We go outside and we find the casing, and the super says, “Well, I’ll be fucked.” They cut that out, though. I was like, “Oh, man, they should have left that in.”
Но судя по тому, как рассказывает сам Дианджело, никто не мог знать о его визите, они же даже толком знакомы не были. Ему поручили её убить, и он убил, ночью, через окно, без всяких встреч. Откуда тогда взялась та информация?
Или просто мы ещё не знаем что-то, может, они всё же встречались, но Дианджело это скрывает, поскольку то была девушка его дяди?