s01e04 — In the Blood

потому что Анатолий хуже говорил по-английски

Мясистая концовка. Кингпин отличнейший.

Забавно слушать разговор двух "русских братьев". Неужто Эмери потренироваться не мог? Пару уроков у Николаеффа (тьфу ты, что за фамилия-то такая?) взять явно бы не помешало.

- Это начнёт войну.
- Я на это рассчитываю.

Блин, я, если честно, думал, что к4 серии сериал станет менее способным удивить меня. Ан, нет. Отличная концовка.

"You embarrassed me in front of her"
I think I like Fisk, a little bit. Damn, something is clearly wrong with me!

все конечно хорошо, но местами предсказуемо. высокую планку поставили первые две серии

Супер, я в восторге! А жестокость то какая! Можно сравнивать с Banshee! Офигенно!

Ну будь у него железный костюм или волшебный молот... Ну-ну=)))

Даже не верится, что сие творение дело рук Marvel Cinematic Universe, уж очень сильно отличается от предыдущих работ. Авторы обещали мрачную и жестокую атмосферу, но конечный результат все равно превзошел все ожидания. Игра актеров, работа с камерой радуют глаз. Не помешало бы чуточку времени выделить на диалоги русских (хотя глупо они звучат лишь перед русскоязычной публикой). Теперь хочется побольше Кингпина в последующих эпизодах. )

-Хотите узнать его имя? Спросите его сами. ©

Никто не шутит с Фиском!

Ааааа, вот это экзекуция! Жутко не от метода убийства, а от двух-трёх сцен с отваливанием кусков перед финалом.

Непонятно почему этот бтец как дурак попёрся именно к нему? То был типа нормальный, и вдруг как другой нервный. Но вцелом покаместь нормально :)

как сложно раз в жизни нанять русских актеров играть русских

На роль Амбала надо было покрупнее нанять актера. А так он по жестокости намного лучше получился чем в фильме! Особенно последняя сцена с ним)

С интересом посмотрел серию. Не соглашусь с теми, кто говорит о высокой планке: первые две серии впечатлили меня гораздо меньше, чем третья и четвёртая. Наверное, потому что уровень жёсткости и атмосферности примерно равный (плюс-минус), но вот сюжетная составляющая начала толком раскрываться именно сейчас - и это вызывает дополнительный интерес.
Комикс не читал, каноничного Фиска не знаю, но если у актёра была задача сыграть амбала с мозгами, от которого просто прёт спокойной уверенностью и силой (причём задолго до финальной сцены), он с ней справляется отлично.
Круто. Надеюсь, дальше будет в том же духе.

От жестокости финальной сцены еще пару минут сидишь в шоке... Хорошо, что отдали это Netflix, по тв такое могли не пропустить.

Фиск крут. Жестокость делает этот сериал только лучше. Спасибо Netflix, что не PG-13

Сцена в начале эпизода заставила прямо охнуть!

I mean, if he had an iron suit or a magic hammer.. (c) :D
Пока что, вроде, наиболее явная связь с MCU =)

Сцена в службе Такси отличнейшая. Розарио Доусон радует глаза. Их диалоги с Мэттом просто потрясающие.
За одну серию Фиск так раскрылся. Неловкость при общении с женщинам, жестокость с мужчинами. Огонь!

Винсент Д'Онофрио великолепен в роли Фиска. Четвёртый эпизод - его полноценный бенефис, и это представление хорошо куда ни глянь: невероятно жестокий, но одновременно открывающий и ещё какую-то другую, чтоб не сказать человеческую сторону своей нездоровой натуры, Фиск завораживает и вызывает уважение. Отличный выбор актёра. Впрочем, тут все очень удачно подобраны. И даже попытки Карен разобраться, что же происходит с её бывшими работодателями не раздражают. Потому что вот так бы мы и действовали. Каждый из нас, обычных людей, потому что сложно что-то сделать, если ты не мент, не прокурор, ни большая шишка, и нет у тебя ни молота, ни железного костюма. Остаётся лишь надеяться, что человек в маске успеет спасти тебя, если подберёшься слишком близко.

Меня так радуют эти русские.
"Пошел к черту. Tell Mr. Fisk..."
"Иисус воскрес на третий день. Семен выспался."
Эти высказывания заставили улыбнуться. хД
Концовка просто жесть. Низкий поклон Netflix за атмосферность.

Если прошлая серия хорошо раскрыла атмосферу царящую внутри империи Амбала, то эта серия смогла полноценно раскрыть его как человека. С одной стороны мы видим человека разбирающегося в искусстве, крайне стеснительного с женщинами, а с другой стороны, очень жестокого и не прощающего ошибок короля преступной империи. Драка и добивание противника показаны как нельзя реалистично, и надеюсь что дальше Амбал будет появляться только чаще.
Из мелких косяков конечно стоит выделить русскую речь, ну а так серия на уровне.

"я русский бы выучил только за то, что на нём разговаривал Пушкин" - но русские не выучили - чтобы их понимать на 100% их озвучивали с субтитров на английском... это так мило...

Мне очень нравится игра Чарли Кокса, открыл его, как хорошего актёра, но ИМХО - слепого он играет не идеально. У пацана, который играл Мэтта в детстве, более убедительно вышло. Хотя это можно обрисовать, учитывая чувствительность Сорвиголовы. В остальном претензий к Коксу нет, точно его роль.
А вот Д'Онофрио шикарно играет. Хотя бы сцена, когда он зовёт Ванессу на свидание - его персонаж улыбается через силу, а глаза остаются такими же холодными и жестокими. Идеально.

Потрясающая серия. Только тяжело было слушать, как Гидеон разговаривает по-русски. Как будто ему не хватало воздуха и все слова он произносил через силу.)

Как же меня до сих пор удивляет что в таких сериалах где показывают подобную жестокость, драки и кровищу, в моменты когда можно показать сиськи, кто-то их целомудренно загораживает перед камерой) Это ж ужасно, а вдруг дети посмотрят? И увидят СИСЬКИ? Ай-яй-яй! Лучше старое доброе ультранасилие! Всё лучшее - детям! Это относится и к сериалам на подобии Ходячих. И ведь это Нетфликс, тут нет никаких ограничений.
А что касается русского языка, то я думаю актёров подбирали там же в Нью-Йорке, где иммигранты в н-ном поколении примерно так и разговаривают. Но проблема в том что показали показали происхождение данных персонажей, по которому родились они не на Брайтон-бич или в адской кухне, а вроде как приехали из Москвы.
Создатели могли бы хотя бы для консультаций найти настоящего мигранта из России ещё помнящего язык, благо таких там тоже много.

Финальная сцена вышла довольно жестокой и тяжёлой. Вот именно такими и должны быть злодеи.
Этот поворот был конечно ожидаемым, но посмотрев эту сцену могу с уверенностью сказать, что я боюсь этого человека.
Интересно узнать, как он к этому пришел.

Интересно, покажут ли дальше "видение мира Сорвиголовы". Потому что в комиксе это достаточно подробно показано, если не ошибаюсь и в фильме было, а тут даже намёка нету. Ведь на некоторых моментах, как например паркур пробежка для спасения подружки, не вериться что он совсем слепой

Судя по скорости перевода, переводчиком в NewStudio работает Флэш, а озвучивают Эминем и Тина Канделаки
А если без шуток, то огромное спасибо ребятам. Я сам больше люблю в оригинале смотреть, но озвучка очень классная получилась, так что жду, пока они весь сезон переведут.

Кингпин просто охеренный получился

Больше шестидесяти комментариев и ни одного про YEBAT' TYEBA V ROTH.

Этот сериал бьет все мыслимые и немыслимые рекорды по жестокости)

Если бы у него был железный костюм или волшебный номер, может быть я понял бы почему вас все время достается.)))))

Сначала показался их русский подозрительный, но после этого
"-Иисус воскрес на третий день
-Семён выспался "
понял как все плохо

КОЗЕЛ В ЧЕРНОМ

на русский так и надо было перевести

Размазал башку Анатолия к чертям собачьим за сорванное свидание!!! Да уж, звание "Самый жесткий злодей" будет для Уилсона Фиска недостаточным.

Марвел ненавязчиво и регулярно не дает забывать, что Сорвиголова в той же киновселенной, что и Мстители :)

Это самый шикарный сериал за последнее время, который я только видела!
И сюжет, и актёрский - неподражаемы!
Я в восторге!

Боже, как мне нравится этот сериал.
Сцены жестокие, бррр. Что последняя сцена, что сцена в больнице, если вдуматься. Хотя обезглавливание дверью машины - это по жестокости и специфичности, конечно, уже тянет на ИП.

О, этот неловкий момент, когда ты всё серию подмечаешь какие-то детали, чтобы не забыть о них упомянуть, но после развязки пытаешься собрать себя воедино, чтобы найти разбежавшиеся от ужаса слова. Бр-р-р.

Раз уж я начала с концовки, то мне очень хочется сказать про образ Уэсли. Как показана выдержка, когда у него на лице не дрогнул ни один мускул, и единственное, что он сделал - отвернулся, когда в лицо ему брызнула кровь, а после невозмутимо вышел из машины через другую дверцу, поправив пиджак. Завораживает меня этот персонаж, ей-богу. Фиск же пока мне кажется достаточно шаблонным в этом отношении: на его лице читается досада, когда понравившаяся женщина уходит, не прощаясь, а в ресторане он говорит про десерт из детства, и рядовой зритель задумывается, что могло заставить членов группировки перед ним трепетать. В тихом омуте черти водятся, ага. В общем, здесь я не удивлена, но методами объявления войны слегка обескуражена. Ну и "Помоги мне... Пожалуйста..." - ножом по сердцу.

Мэттью и Клэр прекрасны, как тысяча рассветов.
- I'm walking out of here.
- No, you aren't.

Вообще, я редко верю персонажам, которые начинают в стрессовых ситуациях истерить, но Клэр просто бесподобна в сцене на парковке (?). И этот смех, и удар битой, и слёзы. Кажется, внезапное прибавление к весьма коротенькому списку любимых женских персонажей. Посмотрим, конечно, что там дальше будет.

Фиск - суровый парень, однако.

Фиск классный. По трейлеру актер с начала не понравился, но в серии он хорошо сыграл.

Забавно, что русский тоже переводят. Сперва подумала, неужто все актеры так хорошо на нем говорят? А потом прислушалась, и там обычный русский американских сериалов за кадром, только что лучше, чем в "Стреле"

крутая сцена жестокости

Мистер Фикс является Волан-де-Мортом, что его нельзя имя произносить? хДД

GTA 4 с этим такси)))

а чё у него броня там какая то?

Неееет Девкалиона пощадил Маккол чтоб его тут убил какой то лысый хер? (Teen Wolf) Если честно подобные сериалы мне не нравятся, но они сильно затягивают. Посмотрим что будет дальше. Очень понравилось то что сказал его отец по трубке своему другу (Вроде в 3 серии было).

Тот момент, когда тебе по сути впервые показывают Кингпина – криминального мастермайнда, который как гора беспрекословен и способен на то, что даже страшно представить, которого боится вся Hell's Kitchen... и он весь такой стесняется пригласить женщину на свидание. Такого представления я не ожидала!
Обычно первое появление главного злодея должно быть ужасающим (что, в принципе, и было в самом конце серии), но ведь сначала нам показали его... уязвимым! Обычным человеком!
Операторская работа и написанное музыкальное сопровождение создают идеальную атмосферу. Действительно отличная работа, а также то, что это не PG-13, делает большой плюс выпуску сериалов с Netflix.

Отличный сериал!Обычно,не смотрю боевички,но тут сюжетец прям конфетка! ;З

R.I.P. Tolyan

СПОКОЙНОЙ НОЧИ! ЧЕЛОВЕЧЕК!..
Не знаю, что со мной, но переслушиваю этот неловкий, немного неуклюжий бандитский русский.

Вау, на роль Фиска подобрали шикарного актера. Сериал не перестает радовать. *O*

Воу! Нихрена себе мужик расстроился из-за свидания! 0_0

ну зачем зачем брать актеров которые непонятно говорят на "РУССКОМ"

Боже, что за русский??? Ничего не понятно.
Попросили бы голоса продублировать настоящих русских что-ли...или людей, которые нормально говорить могут на нем.

Жестко разделали его в конце, а драка в гараже на высоте, впрочем, как всегда.

Вот врачи дураки. Столько народу в коме - а всего-то и надо, что адреналину в сердце. Ну тупыыые

впереди еще больше экшона!!!!!!!!!

Да отличный у мужиков русский, перестаньте. Сравнивая со всеми людьми, пытавшимися косить под русских, в других сериалах, хочется похлопать ребят по плечу и сказать им spasibo!
А по-английски они "плохо" говорят, потому что у американцев представление такое, что русские говорят именно с таким акцентом.
Я, конечно, посмеялась с тех фраз, которые они повыбирали русским для диалогов, но про иисуса по-моему, очень интересно вышло х)

Я, конечно, не впечатлительный человек, но от того, как русскому брату расплющили голову дверцей автомобиля, я готова была блевать. В хорошом смысле слова! Обалденный сериал!

Фиск главное украшение. Сделали из него человека, в отличии от подручных. Даже жаль его будет.

Анатолий, мне даже будет тебя не хватать.

Обаяние Мэтта в самом начале серии просто зашкаливает!

Какой чудесный Фиск, какие чудесные русские бандиты! Правда, чуток язык подкачал, но и так тоже сойдет, знаю, что старались, но вот бы еще чуток подкорректировать перевод на русский в диалогах, тогда бы все было бы просто идеально. *_*
Мэттью, этот проповедник в черной маске - чудесный, продолжай пожалуйста.
Пока все нравится. :)

И вообще, я уже четыре серии подряд смотрю, а мне этого все равно мало!! Да, каждая серия чуть ли не по часу идет, а мне все мало.
Голос у Чарли Кокса очень и очень приятный, тембр такой, что просто заслушаешься. *_* Пусть будет и третий сезон, пожаааалуйста!

Очень необходимы субтитры, чтобы понять, что они тарабанят на русском) Иногда думала: "Они теперь на испанском заговорили?!? Ааа, не-не, кажется, это все еще русский..."
Согласна с логикой из верхних комментов - что раз уж это "воры в законе из России, переехавшие в Америку, то они должны лучше говорить на русском, нежели на английском, и уж точно - не лажать в обоих языках!", НО все это для американских зрителей, иначе смотрели бы они сериал, слушая фразы на инглише, как мы сейчас на русском, такие: "Че он щас сказал???". Хотя можно принять и тот вариант, что с проживанием в другой стране они подзабыли родной язык.

Еще очень не люблю, когда начинается какая-то другая сцена, вместе с ней беседа и одновременно, например, в ресторане начинает играть фоновая музыка С САМОГО НАЧАЛА КОМПОЗИЦИИ ) То есть, немного нереально. Действовали все разом - камера пошла, врубайте Баха, иии начали!

Отличная серия!

Пашьол кь чиорту. (с)

думала Фиск расплачется в конце из-за бабы

Ох, даже и не знаю. Снято круто, нравится, но сюжет прямолинейный как хайвэй, блин. С флешбеками хоть какая-то свежесть была, сейчас же совсем никакой интриги, на мой вкус.

Сколько помню героя Фиска, он всегда был злым и противным. Да уж попало подруге Сарвиголовы, то что её взяли Русские, чтобы узнать его имя, которое она и на самом деле не знала... А журналист то тихушником оказался, как он оказался на аукционе, там где была из знакомых Мэтта, которую он взял к себе на работу в самом начале.

Как же утомляют эти рюсские...
Когда бигбосс лично мочит какую-то шестерку автомобильной дверцей - это как-то даже неправильно.

Фиск прям раскрывается на глазах. умиляющие сцены общения с Ванессой и жестокое убийство русского - удивительный контраст. больно было смотреть на него, когда она ушла. очень хотелось бы узнать его историю, почему он стал таким, какой он есть?
жаль, что одного брата слили, мне нравится их дуэт :(
на самом деле это первый сериал, в котором нет персонажей, которые бы меня раздражали. думала, такого не бывает

то чувство, когда русский — твой родной язык, но местами даже ты не можешь понять, о чем говорят те бандиты из-за ужасного акцента. :')

Какая-то прямо слизанная карикатура на русских зеков.

Я от жизни охренела просто. Убийство в конце - жуть полнейшая, прям до мурашек пробило. Чувствую, этот сериал меня еще удивит.. Хорошо, что не смотрела его раньше, не для моего юного впечатлительного ума хдд
А вообще, это для меня первый жесткач, боюсь уже дальше смотреть

Сорвиголова прям Бэтмен какой-то.

Тюрьма Уткин,Сибирь,пендосы нашим зонам имена начали давать)))))

Посмотрела 4 серии,не затенул
Может в 2015 году он и был интересным,но сейчас не цепляет

Взоржала немножечко с "тюрьмы уткин" и "Семён выспался"

Вот, надо было иметь гордости как у брата, может голова была бы на месте

Радует,что на русском хорошо разговаривают и всё понятно.В сериале стрела ничего не могла разобрать

Сериал невероятно мрачный на фоне с предыдущими картинами в хронологии Марвел. Зритель попадает в грязный гангстерский мир, где все решается насилием. Заставляет задуматься о том, что пока супергерои и агенты ЩИТ спасают мир, где то на задворках планеты в гг в одиночку пытается установить справедливость. Если бы не заставка Марвел, подумала бы, что это сериал про Готэм.

Впечатление, будто один брат более-менее "чисто", а другой - с акцентом. (посмотрел финальные титры серии) Логично - плохо говорящий не имел русского имени, в отличие от брата =D
Молодец Мэтт - так ловко карабкался
А кто там говорил и что, когда русский держал девушку в заложниках, а Мэтт говорит "Отпусти её или больше ничего этой рукой держать не будешь"
Субтитры интересны: говорят звони Петру - пишут звони Сергею, говорят "козёл в чёрном" - титры "чел в чёрном" =D
Этот брат вроде был умным/прагматичным, а тут без записи вломился к Фиску...
Забавно услышать фразу "end game" =D
Фиск - интересный персонаж: бессердечно жесток, и в то же время романтик, иногда теряющийся в словах с женщиной.

Кстати, интересно читать на фан-сайтах Марвел расчёты о том, когда происходят события относительно других сериалов. Например когда в начале 1-й серии ночью Мэтт освободил женщин - это тот же день, когда ГИДРА во 2-м сезоне ЩИТ-а атаковала свадьбу военных, а когда на сл. день нашли Карэн рядом с трупом - в этот же день Уайтхолл требовал обелиск у Райны.

Почему я русский человек, не понимаю что говорят на русском и мне приходится максимально прислушиваться, чтобы понять о чём они говорят?

Тяжело воспринимать русскую речь, приходится прислушиваться...

- Сам я в вине не разбираюсь, мой ассистент рекомендовал мне его
- Может, мне стоило поужинать с ним?
😂😂😂😂

Как он жестко убил его, я не могу 🤯

- Начнётся война
- Я на это и рассчитываю
😳

"Не, ну если бы у него был железный костюм или волшебный молот, то тогда..."

А-а-а, понятно, отсылки поняты =)

А почему такой странный порядок серий?

Жестокий сериал, понимаю почему я его всё откладывала посмотреть

This series`s Russian was okay until they began mumbling for too long. As some have mentioned, sometimes it gets hard to tell what is being said and you have to cock your ear.

I`ve got a hunch Fisk is gonna be amazing. This episode managed to highlight different sides of this character, which highlight the talent of this actor.

The series is gorgeous, I shouldn't have started watching it earlier, it's just gorgeous, interesting and the actors are amazing