Google translate, английские субтитры и знание английского это вещь :D Серия супер, жаль что ни одна студия не переводит уже, есть слух что сериал закрыли :(
gitsy
11 May 2015, 20:26 #
@Black_Sunlight: Уже давно (с полгода) сериал досняли, закрыли и это был не слух. Вот тут в закрытой группе (добавляют в нее мгновенно) ВК можно поучаствовать в переводе, посмотреть с русскими субтитрами и с большим запозданием озвучка от Albion Studio выходит (BaiBako озвучивали еще, но они со временем объявления закрытия забросили его похоже) https://vk.com/bbc_atlantis
LianaSkyfall
16 May 2015, 12:28 #
Жалко, что сериал только раскрутился, а его уже закрыли( BBC, ну почему ты приносишь такую боль?
gitsy
16 May 2015, 18:32 #
@LianaSkyfall: Потому что руководство BBC тоже хотят денег, а спец.эффекты в таком сериале для малобюджетного BBC One. Хотя на BBC One наверное такие же неадекваты как и на BBC Two, которые выгнали Джереми Кларксона из Top Gear, и покупают всякие сериалы и шоу со Стивен Фраем и его соотвествующей КО
LianaSkyfall
16 May 2015, 20:59 #
@gitsy: спасибо, но я про спецэффекты слышала раньше информацию. Но для меня это как-то звучит не очень серьезной причиной
gitsy
17 May 2015, 20:22 #
@LianaSkyfall: На самом деле спец.эффекты это одна из основных статей расхода при съемке сериала + рейтинги не очень
deborah_mayfair
22 Sep 2015, 22:03 #
@gitsy: рейтинги у первой половины второго сезона были очень высокие. у второй половины уже меньше. они на раскрутку сериала вообще забили. Но сериал был довольно популярным.
Серия супер, жаль что ни одна студия не переводит уже, есть слух что сериал закрыли :(
Вот тут в закрытой группе (добавляют в нее мгновенно) ВК можно поучаствовать в переводе, посмотреть с русскими субтитрами и с большим запозданием озвучка от Albion Studio выходит (BaiBako озвучивали еще, но они со временем объявления закрытия забросили его похоже) https://vk.com/bbc_atlantis