s09e05 — Death in Chorus
My rating
4.494
MyShows(89)
| Duration: | 120 min. |
| Released: | 03.09.200603.09.2006 23:00 |
| Watched by: | 1 96233.56% |
Ads
Sign In
My shows
My movies
Calendar
Friends
Favorites
Recommendations
Ads
Best TV show tracker © 2024 18+
en
Ads
Вроде бы мелочи, которые (в данном случае) особо на сюжете не сказываются, но... не оставляет мысль: а где ещё наврали? может, я где-то не расслышала, а в итоге они что-то важное переиначили... Словом, не дают расслабиться и получать удовольствие :(
И мне безумно обидно из-за этого халтурного перевода ещё и потому, что сериал-то сделан тонко и с величайшим вниманием к деталям. Когда патологоанатом за обедом делает на птичьей грудке v-образный надрез - это же просто блестяще!
Джордж, кстати, в этой серии, в принципе, очень ярко раскрылся в быту. Было приятно в кои-то веки видеть его за пределами мест преступлений и прозекторской. Сколько в нём неугомонности и жизненной энергии! Когда он повёл за собой приунывший и сложивший лапки хор и привёл их к победе - это было так мило!
Ну, и, конечно же, при всей общей замечательности этой истории, особую прелесть [для меня] ей добавил единственный и неповторимый, одержимый и лиричный Питер Капальди. Как только он появился в кадре, я сразу поняла, что эта серия станет одной из моих любимых :)