Ads
Ads
Agatha Christie's Marple — s04e01 — A Pocket Full of Rye

Rating

4.279
MyShows
61
Duration: 90 min.
Released: 06.09.2009 07.09.2009 00:00
Watched by: 1 132 50.97%
Description: TVmaze
Watch on

Discussion of the 1 episode of the 4 season 9

Viltis
24 Jul 2015, 08:43
#
Офигенные у них актерские составы в каждом фильме! Тут вот Люси Стил является мачехой Элианор Дэшвуд и все это расследует мистер Дарси :)
То, как Джулия МакКензи изображает мисс Марпл мне нравится больше, чем то, как это делала Жеральдин МакЭван.
Reply
+9
Это как это? Заменили главное лицо сериала и как ни в чем не бывало представили это как продолжение, а не как новый сериал. Или типо надо сделать вид, что мы не заметили? Странные они какие-то...
P.s. Новая Джейн Марпл больше похожа на Мэри Поппинс в старости)))
Reply
+12
nastya_cat
31 May 2017, 04:10
#
Новая Джейн Марпл очень приятная, она мне больше понравилась чем Джеральдин МакЭван.
Манера исполнения совсем другая, мне нравится
Reply
+5
zula22
27 Jul 2018, 23:54
#
сколько раз смотрела серию...и не только эту экранизацию...но почему рожь то в кармане
Reply
+2
Viltis
30 Jul 2018, 22:26
#
@zula22: Это такая детская песенка, под сюжет которой убийца убивал и инсценировал:
Sing a song of sixpence,
A pocket full of rye.
Four and twenty blackbirds,
Baked in a pie.
When the pie was opened
The birds began to sing;
Wasn't that a dainty dish,
To set before the king.
The king was in his counting house,
Counting out his money;
The queen was in the parlour,
Eating bread and honey.
The maid was in the garden,
Hanging out the clothes,
When down came a blackbird
And pecked off her nose.

У нас Маршак ее переводил переиначив слегка:

Много, много птичек
Запекли в пирог:
Семьдесят синичек,
Сорок семь сорок.
Трудно непоседам
В тесте усидеть -
Птицы за обедом
Громко стали петь.
Побежали люди
В золотой чертог,
Королю на блюде
Понесли пирог.
Где король? На троне
Пишет манифест.
Королева в спальне
Хлеб с вареньем ест.
Фрейлина стирает
Ленту для волос.
У нее сорока
Отщипнула нос.
А потом синица
Принесла ей нос,
И к тому же месту
Сразу он прирос.
Reply
+3
zula22
01 Aug 2018, 03:39
#
@Viltis: "добрая" песня...и все равно..рожь тут в кармане тоже не особо к месту..но и смыла в песне не особо...
Reply
Viltis
01 Aug 2018, 11:05
#
@zula22: Это детская песенка, в ней и не должно быть много смысла.
А в контексте этой истории песня была отвлекающим маневром. В конце же объяснили. Черные дрозды, из-за которых все это происходило + имя отца семейства - Рекс (Король) - вот вам и толчок к идее.
Reply
+6
zula22
01 Aug 2018, 19:40
#
@Viltis: это я все понимаю...вопрос был только про рожь...теперь знаю, что про нее было в оригинале песни....
Reply
+1
PRO
Havana-ooh-na-na
12 May 2021, 08:58
#
Мистер Дарси отрастил щёчки ^^
Reply

Add a comment: