Monogatari Series: 1 season 2024

戦場ヶ原ヒタギ – Senjougahara Hitagi. Ее фамилия буквально означает "Поле сражения", что прекрасно соответствует ее характеру.


Думаю кто-то заметил частенько мелькающее слово NisiOisiN. Дело в том, что автором оригинала является 西尾維新 — Nishio Ishin, но имя с фамилией записаны в другой системе ромадзи и, таким образом, фраза становится палиндромом. И чтобы подчеркнуть это, фраза записана так NisiOisiN.

Что касается крабов:
おもし蟹 (Omoshi kani) – Краб воспоминаний
重いし蟹 (Omoishi kani) – Тяжелый краб
重石蟹 (Omoishi gani) – Тяжелый каменный краб
おもし神 (Omoshi kami) – Бог воспоминаний
Нетрудно заметить, они лишь слегка различаются в японском произношении, поэтому говорят, что они произошли друг от друга.

Что касается второй серии. Очевидно автор Nishio Ishin (NisiOisiN) очень любит игру слов.
Так, когда Арараги говорит "baka" (Дурочка), появляется картинка с лошадью, а затем с оленем. А все потому, что японское слово 馬鹿 (baka) состоит из кандзи "лошадь" и "олень".

История, случившаяся с Сендзёгахарой, основана на одинаковом японском произношении слов 重い(тяжелый) и 思い(мысли).

И слова 重み(Omomi) and 重さ(Omosa) также часто используются. Оба слова — существительные, у которых основой является кандзи 重(тяжелый), а вот окончания ‐み и ‐さ различаются. Окончание -sa чаще используется для реальных вещей, в нашем случае — omosa (физический вес). Окончание -mi обычно используется для нереальных вещей (хороший пример — 楽しみ — Tanoshimi – счастье), поэтому в данном контексте правильней сказать не просто вес, а "внутренний" вес или просто достоинство.

Что касается краба-бога (Omoshikami). Как объяснили в этой серии, он образовался из (omoi – мысли, воспоминания) и しがみ (shigami – цепляться, крепко держаться) и его можно интерпретировать как 柵 (shigarami - узы, связь).

Таким образом, этот краб-бог забирает тяжелые воспоминания, включая и связанные с ними узы (в данном случае — с матерью).

Очень стильный сериал, но вес визуальный ряд, думаю, смотрится бы лучше в графическом исполнении (не знаю, насколько "дословно" визуальный ряд соответствует графическому роману), либо был бы сделан как интерактивный, частично анимированный роман для электронных устройств. В виде аниме зрелищность высока только в потрясающих экшн-сценах, остальные планы очень однообразны и даны как будто для их длительного созерцания, как будто смотришь на галерею стилизованных контрастами и градиентами картин, которые перемежаются фотоколлажами за авторством Нисио Исина.

Сама история увлекает необычной мифологией. Любовный сюжет, когда несколько героев влюблены в основного персонажа, - не новость. Зато после просмотра рекапа первого сезона открываются новые связи, завязанные на хронологии событий, которую я при первом просмотре не очень-то улавливала. Оказалось, что постоянное упоминание календарных дат имело настолько же большой смысл, как и составляющие ключи иероглифов и вставки написания слов и фраз.

С другой стороны, это аниме не для всей своей рейтинговой аудитории, хоть и обладает попсовым содержанием. Не думаю, что каждый по достоинству способен оценить стиль его создателя.

@Myrkar: Как будто то что то плохое.

Очень милый опенинг :3

Ломается четвертая стена на 07:25 :)