with each passage, I am convinced that if I had not seen the Norwegian original, this remake would have gone much further. And so everything that happens is perceived a little bit with hostility. I don't really feel the atmosphere, and it's not very interesting to review familiar scenes only with other actors and locations. Although, for the most part, I like the cast. Manon and Emma are great. Luca and Charles are also well matched. I hope I'll get more involved with the 4th episode)
Before watching the series, I thought I wouldn't like it, but to be honest, now I like it even more than the Norwegian version. Emma, Manon, Iman, Luca, Charles are cooler. I really like Lula, but she's no match for Wilde :)
The performance of actress Emma is not the most successful thing here. Charles looks MUCH older than everyone else, as if he's 25. Overall, the cast is strange. and this disappearing hijab Iman, if this moment is not revealed in any way in the future, then what will it be, a religion according to the mood? I don't know, in general, I don't see anything yet that would surpass the Norwegian original or at least go on a par with it.
@igoreeevnaaa: I understand that there are many nuances, that's why I wrote about the disclosure of this moment. it's just that in the second episode she was wearing it on the school grounds, and in the third without it on the same territory.
@_xzvo: In the second episode, when she left after chatting with the company, you can see how Iman took off the hijab from her head. I would venture to assume that she put it on just to troll the girls along with Alex on the topic of dating at the mosque. Well, the defense mechanism can be like this, if you see that someone reacts sharply to the hijab (or shudders nervously when looking at it, like the same Daphne), then you should not deal with them.
Мне нравятся все персонажи, кроме Эммы (хотя Ева была моим любимым персонажем, Дафна/Вильде как и ее нравился персонаж так и сейчас не нравится (это все дело в роли)
Очень понравилась сцена Эммы и Александра. Здесь она горячее, чем в норвежской версии. И перепалка Иман и Ингрид дело чуть ли не до драки дошло. Нравиться что есть очень много мелких различий и из-за этого хочется ещё больше смотреть.
На самом деле, ремейк не так уж плох, даже прям хорош, я бы сказала. Очаровательные актёры (что девушки, что парни), да и снято отлично. Даже к музыке особо не придираюсь, хотя в оригинале она получше была, тут я соглашусь с комментариями выше) Из героев мне немного не по душе Иман. Наверное, нужно дождаться момента, когда её раскроют получше, как это сделали в норвежском скаме. Но было немного неловко, когда она стала заткать Дафну, потому что в норвежской версии /опять-таки/, Вильде реально не умолкала, там это было к месту, я даже посмеялась, ибо выглядело это забавно с:
Очень нравится этот ремейк, всё так красиво снято, и сам французский язык очень приятно слушать. Особенно интересно то, что сюжет, по сути, тот же самый, но реакция на одни и те же события у французских и норвежский персонажей разная. Да и характер отличается. Эмма кажется более решительной и уверенной, нежели Ева. И не знаю, почему многим не нравится Иман, но, на мой взгляд, она крутая. В общем, все очень даже круто. Единственный минус - очень мало саундтреков, именно запоминающихся. Мне кажется, было бы интересно показать то, какую музыку слушают подростки во Франции, как это было с песнями в норвежском Скаме.
Мне так нравится, что пусть различия и незначительные, но они есть. Даже в плане характеров персонажей. Тут вообще такая история — Дафна вроде и подбешивает как Вильде, но, в то же время, она такое солнышко. И вот не знаю, в актрисе ли дело или характер персонажа немного переписан, но Дафна нравится мне все же больше, чем Вильде.
С Иман тоже сложно — она классная и я знаю, что ее должны в дальнейшем очень сильно раскрыть, но пока она производит впечатление слишком грубой и быдловатой дамочки.
По поводу остальных могу сказать одно — смотря французскую версию, хочется просто постоянно называть всех "солнышками", потому что актеры такие милые все. Эмма, Манон, Алекс, Лука (Лукас?), Шарль и остальные просто шикарны.
посморела уже версии четыре, включая оригинал, и это первый раз когда актер в роли Вильгельма действительно симпатичный парень, а не кощей с запавшими щеками
Для меня это пока что самый слабый ремейк, и то ли перевод такой, то ли они действительно женщин все время "телками" называют? Пока не вижу того сестринства, которое есть у испанского скама, немецкого друка и оригинала, за что я их и полюбила.
@chto_to_po_angl: в итоге французский ремейк мне тоже понравился, но сильно после первого сезона) когда они стали отклоняться от оригинала и сделали уже свои истории с новыми героями, вышло весьма неплохо. Но испанский все равно у меня на первом месте, потом немецкий друк и французы
@Lana_Amnell: первый сезон у них совсем неудачный вышел, да. я сейчас на 4 сезоне и кайфую буквально от каждой серии, отличный ремейк у французов получился)) С испанией у меня тоже самое, навсегда в сердечке
And how beautiful Iman is
Although, for the most part, I like the cast. Manon and Emma are great. Luca and Charles are also well matched.
I hope I'll get more involved with the 4th episode)
Из героев мне немного не по душе Иман. Наверное, нужно дождаться момента, когда её раскроют получше, как это сделали в норвежском скаме.
Но было немного неловко, когда она стала заткать Дафну, потому что в норвежской версии /опять-таки/, Вильде реально не умолкала, там это было к месту, я даже посмеялась, ибо выглядело это забавно с:
И не знаю, почему многим не нравится Иман, но, на мой взгляд, она крутая.
В общем, все очень даже круто. Единственный минус - очень мало саундтреков, именно запоминающихся. Мне кажется, было бы интересно показать то, какую музыку слушают подростки во Франции, как это было с песнями в норвежском Скаме.
Иман отталкивает. если Сана была прямолинейной и холодной, то Иман кажется обычной хамкой.
С Иман тоже сложно — она классная и я знаю, что ее должны в дальнейшем очень сильно раскрыть, но пока она производит впечатление слишком грубой и быдловатой дамочки.
По поводу остальных могу сказать одно — смотря французскую версию, хочется просто постоянно называть всех "солнышками", потому что актеры такие милые все. Эмма, Манон, Алекс, Лука (Лукас?), Шарль и остальные просто шикарны.
Хорошо, что я норвежскую версию не досмотрела.
Теперь смотрю по серии из разных стран.
Меньше сцен с Эммой и её парнем