s01e06 — Take Me to the Hole!

Released: 13 May 2018 13.05.2018 15:00

Watched by: 22382 60.20%

Description: www.tvmaze.com

Episode rating: 4.417 of 5 1 640

Watch Online


Discuss this episode 81

LiSa_ wrote 14 may 2018, 14:47 #

Так и знала, что Константин ее оставит в тюрьме. И что же там за письма нашел Кенни?

Translate

+270

aldee69 wrote 14 may 2018, 19:25 #

N551 88 777

-19

AndrewBorodulin wrote 14 may 2018, 20:27 #

Есть теория, что Кенни - сын Константина. И в письмах он так же узнал, что у него есть сестра. Помните, как Оксана упомянула его дочь, так что Константин весь офигел?

Translate

+231

cinnamon88 wrote 14 may 2018, 20:39 #

Первая слабая серия в этом сезоне. Прозевала практически все диалоги
M e h

Translate

-24

doppelgangerX36 wrote 14 may 2018, 21:45 #

Интересно, где снимали Россию. За исключением некоторых гипертрофированных деталей, было очень похоже.

Translate

+136

Supermaks wrote 19 may 2018, 21:03 #

Show this comment

Translate

+48

l22l wrote 24 nov 2018, 18:51 #

@Supermaks: странно, почему Румыния? не проще ли было в России снять

Translate

-6

empsokol wrote 2 jul 2019, 1:01 #

@l22l: Наверное проще с разрешениями на съемку, визами, да и ценники пониже.

Translate

+34

Renero wrote 22 jul 2018, 21:04 #

@doppelgangerX36: было очень не похоже и видно, что это Южная/Восточная Европа бывшего социалистического блока) особенно не похоже, если вспомнить, что снимали именно Москву) вообще, по части достоверности сериал сильно проигрывает тем же Американцам, где даже не поленились часть съёмок провести в Москве (по крайней мере, сталинские высотки были в кадре), а актёры, игравшие русских, были с родным русским языком
но чувствуется, что стараются произносить хотя бы правильно

Translate

+156

Body_Speaks wrote 14 may 2018, 23:39 #

Лол,когда это в наших тюрьмах столько сотрудников говорили по английски?

Translate

+382

big_aspid wrote 23 may 2018, 16:31 #

@Body_Speaks: А ещё зеков ДПС бронированная почему то развозит.

Translate

+130

zula22 wrote 25 may 2018, 20:56 #

@big_aspid: прям рядом с вышкой...

Translate

+30

goseeyourself wrote 25 may 2019, 3:33 #

и на свой левосторонний манер : )

Translate

+85

floureed wrote 3 jan 2019, 1:07 #

@Body_Speaks: вы бы ещё спросили "Почему в советском Шерлоке Холмсе все говорят по-русски"

Translate

+120

maybemaxim wrote 15 may 2018, 11:43 #

Так жалко стало Оксанку 😢 (нет)

Translate

+45

zula22 wrote 16 may 2018, 7:00 #

кража запрещенных шляп?

Translate

+146

СтасХрамцов wrote 1 aug 2018, 15:35 #

@zula22: в оригинале они были "спорные".

Translate

+11

id165474106 wrote 12 may 2019, 13:59 #

@zula22: остросоциальных

Translate

+22

FringeMania wrote 16 may 2018, 23:19 #

Ну как-то немного разочарована этой серией. Слишком притянуто за уши многое. сюжет начал хромать на обе ноги.

Translate

+74

VIRUS wrote 23 aug 2018, 2:28 #

@FringeMania: сюжет и логика хромают с первой серии. Но это не отменяет того, что смотреть интересно.

Translate

+98

meow649 wrote 17 may 2018, 12:53 #

Господи, я обожаю этот сериал.

Translate

+33

roudyv wrote 21 may 2018, 7:49 #

провальная серия, перехожу на 7ю, исправятся?

Translate

-23

dlr5668 wrote 29 may 2018, 22:07 #

@roudyv: Нормальная серия. Мне тут только первая дико понравилась. Остальные ровно идут

Translate

-3

zula22 wrote 25 may 2018, 21:45 #

пересмотрела опять серию..шо там за коктейль?

Translate

+22

akituyaa wrote 29 mar 2020, 6:16 #

Джин-тоник

Translate

+4

wolfsfight wrote 1 jun 2018, 19:42 #

как она могла согласиться вернуться в тюрьму?
по мне так не ососбо логичная серия

Translate

+61

CatSwan wrote 7 jun 2018, 10:30 #

Show this comment

Translate

-27

СтасХрамцов wrote 1 aug 2018, 15:35 #

@CatSwan: это вы еще The Dark не смотрели. Тут только четыре мужских персонажа осталось :)))

Translate

+95

CatSwan wrote 17 feb 2019, 23:41 #

@СтасХрамцов: собиралась посмотреть.. спасибо, теперь не буду :D

Translate

-7

S_vetika wrote 15 may 2019, 17:47 #

@СтасХрамцов: Я так и не запомнила кто есть кто)

Translate

-2

purumpumpum wrote 16 oct 2019, 21:26 #

@S_vetika: реально, надо смотреть с блокнотом

Translate

+4

igromanka wrote 31 may 2020, 17:45 #

Я нашла схему, кто есть кто, и каждый раз сверяюсь по ней))

Translate

+3

veer wrote 17 jun 2018, 0:59 #

Очень забавная нерусская Россия в сериале, все так по "классике" - обстановка 80-90 годов, позолоченные стаканы, видимо водка с тоником и лимоном, меховые шапки, стремные мужики стремно ржущие на весь ресторан...
Зато здесь хотя бы актеры очень стараются говорить по русски и выходит понятно, когда слышала русскую речь в Стреле, то приходилось перематывать несколько раз, чтобы понять слова)
А вообще первые 4 серии были очень бодрые и интересные, а дальше как-то все скучновато, особенно эта серия.

Translate

+149

Darula wrote 12 jan 2019, 0:17 #

@veer: так Каролин, заходя в отель, объяснила, что по привычке не может заказать хороший отель

Translate

+18

kobiii wrote 21 jul 2018, 21:24 #

"эй, мужчина, дай мне два из этих коктейлей, пожалуйста." лол

Translate

+308

yoggik wrote 18 nov 2018, 15:09 #

@kobiii: "да!"

Translate

+51

uil wrote 24 oct 2019, 16:23 #

@kobiii: это прекрасно!

Translate

+10

Eclipse12 wrote 21 oct 2018, 6:23 #

- Ты была арестована за кражу головных уборов.
- Ух ты! Я опасная.

Translate

+112

ВоВсеДнепрянские wrote 19 nov 2018, 17:33 #

Какие же разноплановые роли у Джоди Комер, то королева Англии, то русская зечка )

Translate

+32

l22l wrote 24 nov 2018, 18:53 #

Вангую, что Константин отец Кенни.
А игра Константина вышла удачной, теперь Оксана останется в тюрьме, пока не найдет выход и не пойдет его искать.

Translate

+35

Mirra_ wrote 8 dec 2018, 13:34 #

Очень-очень ржала с «России» и особенно российской тюрьмы) да нашим зекам вовек не видать отдельных камер на одного и такого фэшна как кабинки в туалетах 😆 то есть для британцев это уже страшно, но они просто не знают что бывает еще страшнее :D

Translate

+122

free_Elfo wrote 11 dec 2018, 0:01 #

Ооочень слабая серия! Такое хорошее начало сериала, а середина проваливается:(

Translate

+14

martishka wrote 3 jan 2019, 7:40 #

Всегда поражало, почему не пригласить нормального консультанта по "российской действительности" - любой здравомыслящий человек написал бы несколько реплик, которые звучали бы естественно, а не вот это "мужчина, дай мне два из этих коктейлей".

О тюрьме - ни слова, бывать, к счастью, не доводилось ) но и так все ясно.

Хотя бы имена Оксана, Надя, Владимир, Константин - адекватные русские, а не то, что частенько встречается... как не Доминика, так черт пойми.

Translate

+112

bertruce wrote 8 jan 2019, 22:29 #

@martishka: в современном мире найти консультанта, мне кажется, вообще раз плюнуть. Неужели создателям не хочется, чтобы не было стыдно за то, что снимают? Я бы сто раз перестраховалась.

Translate

+31

martishka wrote 11 feb 2019, 9:26 #

@bertruce: да я бы даже на волонтерских началах проконсультировала )
Но мне кажется, это некая непонятная зрителю "традиция", там о стыде речь не идет.

Translate

+25

endless_disease wrote 8 jan 2020, 1:01 #

@martishka: для англоговоярщих и так сойдет, но хотелось бы, чтобы не резало уши, это да.

Translate

+3

martishka wrote 9 jan 2020, 22:34 #

@endless_disease: миллионы людей в мире говорят и еще больше понимают по-русски. "И так сойдет" - это неправильная позиция, на мой взгляд.

Translate

+12

bertruce wrote 8 jan 2019, 22:08 #

Меня одну смущает, что русская героиня (в том числе изображающая простую русскую заключенную) в русской же тюрьме говорит на английском, и ей на английском же отвечают. И типа ничего тут странного. Не люблю, когда такие мелочи не учитывают, когда снимают

Translate

+100

empsokol wrote 2 jul 2019, 1:31 #

@bertruce: Ну у нее пунктик, что она больше не хочет говорить на русском, в сериале об этом упоминали. А вот то, что сотрудники ей на английском отвечают, действительно сомнительно.

Translate

+67

kamaragesha wrote 28 mar 2019, 13:35 #

из интересного была встреча Евы и Константина, то как он отреагировал на слова Нади, но вот только непонятно как Надя, (вроде была переехана в европе), оказалась в российской тюрьме в такое короткое время

Translate

+9

vk399352 wrote 18 sep 2019, 15:11 #

@kamaragesha: в серии говорилось, что ее там подобрала русская разведка и увезла

Translate

+5

vk165402 wrote 14 apr 2019, 21:05 #

"Константин кто?" блин, такая тупая калька с английского. По-русски бы спросили ""Какой Константин?

Translate

+112

Джемка wrote 12 jan 2020, 23:21 #

@vk165402: ну про Доктора Кто никто ж ничего не говорит))) но соглашусь)))

Translate

+11

gossipoj wrote 25 apr 2019, 2:24 #

Когда Ева звонила своему мужу я чет подумала про то какой ей счётчик то из России набежит. Мыслю по-русски.

Translate

+130

PCE_INOY wrote 7 may 2019, 10:43 #

ну хоть не показали красную площадь и вечно идущий снег и на том спасибо)

Translate

+52

blooming_mint wrote 23 jun 2019, 11:04 #

@Andru1488: так не в России снимали, а так бы с удовольствием показали xD

Translate

+16

Тахири wrote 18 may 2019, 16:33 #

Все время думаю о том, какой плохой брак у Евы и Нико. Они хорошие друзья, но супруги? Мне Нико очень жаль, и в то же время я хорошо понимаю Еву. Ну, вот, зачем друг друга мучить? С первой серии видно было, что дружбы в их отношениях больше, чем брака, а это ну не очень, потому что оба лишают себя возможностей с другими людьми

Translate

+47

k1ryusha wrote 20 may 2019, 22:32 #

Сценаристы начали крутить-вертеть, и теперь действительно теряешься в трёх соснах (именах), когда ими каждую секунду в разных комбинациях жонглируют.

Translate

-9

annavoloshenko wrote 21 may 2019, 12:07 #

Что мы делаем когда заключенная зарезала охранницу тюрьмы? Считаем до пяти!

Translate

+80

dead_moross wrote 9 jun 2019, 22:41 #

Прекратите трогать палки!

Translate

+102

seredi wrote 11 jun 2019, 4:37 #

карцер в тюрьме что стадион))) А персональные камеры, хахаха...

Translate

+21

LinaCartman wrote 16 aug 2019, 16:19 #

Тут красиво...очень по-русски(с)😂
Как красиво были показаны европейские города и как показана Москва- холод и мрак🤣

Translate

+14

free_Elfo wrote 19 oct 2019, 1:02 #

И тоже в Европе снимали, холод и мрак))

Translate

dashas wrote 22 aug 2019, 22:10 #

Фиона Шоу тут прям как настоящая русская женщина выглядит, ей идет

Translate

+18

katyakirikova wrote 29 sep 2019, 11:16 #

пара Угандских дискуссий 😂

Translate

+3

Narmus wrote 6 oct 2019, 23:35 #

Какой интересный герб у наших паспортов, оказывается :)

Translate

-5

mashabuu wrote 4 nov 2019, 23:49 #

Владимира почему-то называют Влад 😂

Translate

+12

Simferia wrote 13 nov 2019, 18:48 #

Лост фильм на полном серьезе перевили Владимира как Влада?

Translate

-7

Shunnimi wrote 3 jan 2020, 17:10 #

И сынок так охотно согласился копать под маму, слушаясь тетеньку которую знает недолго, и маме про намерения тетеньки даже не сказал? Что за странные отношения у них в семье х)

Translate

+19

Джемка wrote 13 jan 2020, 0:01 #

святые переводчики и лингвисты, ну сколько ж можно возмущаться на "неправильное" изображение россии, на "неправильные" слова и диалоги? как удачно отметили выше, почему никто не удивляется, что в советском фильме Шерлок и все герои говорят по-русски? им не нужны консультанты-волонтеры по российской действительности, потому что фильм не про это, это не документально-историческая лента, а англоговорящему телезрителю абсолютно до лампочки, правильно или не правильно говорят герои на иностранном и непонятном для них языке. это как если посмотреть российские шедевры, где вдруг появится какой-то иностранец и будет говорит по-английски или по-китайски, не знаю, сильно ли наши умельцы будут углубляться в "чуждую" культуру и язык, только чтоб в паре кадров показать героев? а на роль китайцев или каких других азиатов возьмут людей, живущих в россии с характерной внешностью, и не думаю, что представители каких других государств будут возмущены и с пеной у рта доказывать, что всё показанное "клюква" и прочие ягоды.
сериала к сериалу наблюдаю тут негодующих, особенно, когда снято неплохо, а актеры стараются и говорят вполне нормальные фразы. смотрите и наслаждайтесь сюжетом, люди старались, и по-моему, вышло совсем неплохо. а из Миссис Дурсль вообще получилась хорошая русская дама)))

Translate

+10

forgotten_tale wrote 25 feb 2020, 19:13 #

@Джемка: Полностью с вами согласна. Но, видимо, если просто смотреть и наслаждаться, а не морщить носик и критиковать, не ощущаешь себя супер умным)

Translate

+4

Skidanrf wrote 26 jan 2020, 15:01 #

да уж, русофобия утомляет...

Translate

-14

IronQueen wrote 30 mar 2020, 2:14 #

Прооралась с матрешек. Медведей на следующую серию приберегли?

Translate

+7

Loch_Ness wrote 23 apr 2020, 9:21 #

При разговоре в машине сказали, что мужчину зовут Владимир, а в ресторане к нему обращаются Влад...?

Translate

+1

LilitArutyunyan wrote 5 jun 2020, 13:35 #

Кстати очень типично для англоязычных сериалов и фильмов, называть Владимиров Владами, припоминаю такое в Сорвиголове в частности

Translate

lerirochester wrote 3 may 2020, 4:27 #

Вот это концовка!!

Translate

ost_awakenings wrote 17 may 2020, 21:32 #

Вот это поворот 😮

Translate

ost_awakenings wrote 17 may 2020, 21:39 #

Кэролин такая прям русская дама в этой ушанке и вязаной жилетке)

Translate

+4

otlichniza wrote 18 may 2020, 22:30 #

какой фееричный бред! *рукалицо*

Translate

-4

Penelopkin wrote 22 jun 2020, 14:23 #

"Угандийские беседы")
А Ева всё агрессивнее становится - в прошлой серии разбила стекло, тут уже мужа избила. Что же с ней в четвертом сезоне будет!)

Translate

Пат wrote 23 jun 2020, 22:48 #

вот и клюква подъехала)) какое волшебное отчество у Нади, а эти российские тюрьмы с англоговорящим персоналом и бедными заключенными с онкозаболеваниями, официанты, отзывающиеся на "эй, мужчина!", уличные телефонные будки... ну вот зачем?)) реально, неужели нельзя потратиться хотя бы на одного консультанта. и это прыганье с языка на язык смысла совершенно не несет, уж говорили бы все на королевском английском, что ли.
а потасовка с мужем - это чтобы показать, что "мужики козлы" и только "женщина поймет женщину"? утомили уже с лбгт.

Translate

-1