s01e06 — Take Me to the Hole!

Так и знала, что Константин ее оставит в тюрьме. И что же там за письма нашел Кенни?

N551 88 777

There is a theory that Kenny is Konstantin's son. And in the letters he also found out that he has a sister. Do you remember how Oksana mentioned his daughter, so Konstantin was totally freaking out?

Интересно, где снимали Россию. За исключением некоторых гипертрофированных деталей, было очень похоже.

Лол,когда это в наших тюрьмах столько сотрудников говорили по английски?

Так жалко стало Оксанку 😢 (нет)

кража запрещенных шляп?

Ну как-то немного разочарована этой серией. Слишком притянуто за уши многое. сюжет начал хромать на обе ноги.

Господи, я обожаю этот сериал.

пересмотрела опять серию..шо там за коктейль?

как она могла согласиться вернуться в тюрьму?
по мне так не ососбо логичная серия

Очень забавная нерусская Россия в сериале, все так по "классике" - обстановка 80-90 годов, позолоченные стаканы, видимо водка с тоником и лимоном, меховые шапки, стремные мужики стремно ржущие на весь ресторан...
Зато здесь хотя бы актеры очень стараются говорить по русски и выходит понятно, когда слышала русскую речь в Стреле, то приходилось перематывать несколько раз, чтобы понять слова)
А вообще первые 4 серии были очень бодрые и интересные, а дальше как-то все скучновато, особенно эта серия.

"эй, мужчина, дай мне два из этих коктейлей, пожалуйста." лол

- Ты была арестована за кражу головных уборов.
- Ух ты! Я опасная.

Какие же разноплановые роли у Джоди Комер, то королева Англии, то русская зечка )

Вангую, что Константин отец Кенни.
А игра Константина вышла удачной, теперь Оксана останется в тюрьме, пока не найдет выход и не пойдет его искать.

Очень-очень ржала с «России» и особенно российской тюрьмы) да нашим зекам вовек не видать отдельных камер на одного и такого фэшна как кабинки в туалетах 😆 то есть для британцев это уже страшно, но они просто не знают что бывает еще страшнее :D

Ооочень слабая серия! Такое хорошее начало сериала, а середина проваливается:(

Всегда поражало, почему не пригласить нормального консультанта по "российской действительности" - любой здравомыслящий человек написал бы несколько реплик, которые звучали бы естественно, а не вот это "мужчина, дай мне два из этих коктейлей".

О тюрьме - ни слова, бывать, к счастью, не доводилось ) но и так все ясно.

Хотя бы имена Оксана, Надя, Владимир, Константин - адекватные русские, а не то, что частенько встречается... как не Доминика, так черт пойми.

Меня одну смущает, что русская героиня (в том числе изображающая простую русскую заключенную) в русской же тюрьме говорит на английском, и ей на английском же отвечают. И типа ничего тут странного. Не люблю, когда такие мелочи не учитывают, когда снимают

из интересного была встреча Евы и Константина, то как он отреагировал на слова Нади, но вот только непонятно как Надя, (вроде была переехана в европе), оказалась в российской тюрьме в такое короткое время

"Константин кто?" блин, такая тупая калька с английского. По-русски бы спросили ""Какой Константин?

Когда Ева звонила своему мужу я чет подумала про то какой ей счётчик то из России набежит. Мыслю по-русски.

ну хоть не показали красную площадь и вечно идущий снег и на том спасибо)

Все время думаю о том, какой плохой брак у Евы и Нико. Они хорошие друзья, но супруги? Мне Нико очень жаль, и в то же время я хорошо понимаю Еву. Ну, вот, зачем друг друга мучить? С первой серии видно было, что дружбы в их отношениях больше, чем брака, а это ну не очень, потому что оба лишают себя возможностей с другими людьми

Сценаристы начали крутить-вертеть, и теперь действительно теряешься в трёх соснах (именах), когда ими каждую секунду в разных комбинациях жонглируют.

Что мы делаем когда заключенная зарезала охранницу тюрьмы? Считаем до пяти!

Прекратите трогать палки!

карцер в тюрьме что стадион))) А персональные камеры, хахаха...

Тут красиво...очень по-русски(с)😂
Как красиво были показаны европейские города и как показана Москва- холод и мрак🤣

Фиона Шоу тут прям как настоящая русская женщина выглядит, ей идет

пара Угандских дискуссий 😂

Какой интересный герб у наших паспортов, оказывается :)

Владимира почему-то называют Влад 😂

Лост фильм на полном серьезе перевили Владимира как Влада?

И сынок так охотно согласился копать под маму, слушаясь тетеньку которую знает недолго, и маме про намерения тетеньки даже не сказал? Что за странные отношения у них в семье х)

святые переводчики и лингвисты, ну сколько ж можно возмущаться на "неправильное" изображение россии, на "неправильные" слова и диалоги? как удачно отметили выше, почему никто не удивляется, что в советском фильме Шерлок и все герои говорят по-русски? им не нужны консультанты-волонтеры по российской действительности, потому что фильм не про это, это не документально-историческая лента, а англоговорящему телезрителю абсолютно до лампочки, правильно или не правильно говорят герои на иностранном и непонятном для них языке. это как если посмотреть российские шедевры, где вдруг появится какой-то иностранец и будет говорит по-английски или по-китайски, не знаю, сильно ли наши умельцы будут углубляться в "чуждую" культуру и язык, только чтоб в паре кадров показать героев? а на роль китайцев или каких других азиатов возьмут людей, живущих в россии с характерной внешностью, и не думаю, что представители каких других государств будут возмущены и с пеной у рта доказывать, что всё показанное "клюква" и прочие ягоды.
сериала к сериалу наблюдаю тут негодующих, особенно, когда снято неплохо, а актеры стараются и говорят вполне нормальные фразы. смотрите и наслаждайтесь сюжетом, люди старались, и по-моему, вышло совсем неплохо. а из Миссис Дурсль вообще получилась хорошая русская дама)))

Прооралась с матрешек. Медведей на следующую серию приберегли?

При разговоре в машине сказали, что мужчину зовут Владимир, а в ресторане к нему обращаются Влад...?

Вот это концовка!!

Вот это поворот 😮

какой фееричный бред! *рукалицо*

"Угандийские беседы")
А Ева всё агрессивнее становится - в прошлой серии разбила стекло, тут уже мужа избила. Что же с ней в четвертом сезоне будет!)

вот и клюква подъехала)) какое волшебное отчество у Нади, а эти российские тюрьмы с англоговорящим персоналом и бедными заключенными с онкозаболеваниями, официанты, отзывающиеся на "эй, мужчина!", уличные телефонные будки... ну вот зачем?)) реально, неужели нельзя потратиться хотя бы на одного консультанта. и это прыганье с языка на язык смысла совершенно не несет, уж говорили бы все на королевском английском, что ли.
а потасовка с мужем - это чтобы показать, что "мужики козлы" и только "женщина поймет женщину"? утомили уже с лбгт.

Слишком шикарные тюрьмы для России. Лол.

Приятно видеть московское захолустье и слушать нормальную русскую речь в этом их отеле, очень душевно и правдоподобно, правда тюрьма больно красивая. А Коралин отлично болтает по-русски, у неё произношение лучше чем у Владимира (только от «эй мужчина» я в голос ржала) 😁 Виланель я делаю скидку, я по-русски когда долго не говорю ещё не такой акцентом появляется.

Ahahaahha, all suspicions are confirmed. The head of the department may not be so simple. Konstantin is a member of the spy circles of the highest state level, Villanelle was shoved into a deep khm "pit" and abandoned. My son is probably from Konstantin, but I'm rushing between him and Vladimir.
Nadia was not killed, but she was killed.
The series is very dynamic.

Такая мрачная версия "Оранжевый хит сезона"))

For the first time I see a movie where in Russia they drink not vodka, but a cocktail 😅 (albeit strong)
And in general the first series went much more, there was the beauty of Europe, and the original Villanelle tricks, and jokes, and dynamics.

And here is a prison, Russia, triple agents, bue

Все ждала, что они поднимут бокалы за прочность(с)🤣

Остросоциальные шляпы 🤣 🤣 🤣

Такая динамичная серия, до сих пор под впечатлением!
Костян говно-человек, конечно! Даже не знаю что лучше, оставить Оксанку за решеткой или выпустить... 🤣 Надюху жалко пипец, да и дубачек тоже, Оксана жестока до 👿 но серия крутая, Россия такая мрачная ☹️ реально «другая сторона Оранжевого хит сезона» 🤣 короче, смотрим дальше! Пошёл замес, не понятно кто за кого, да кем погоняет. Ева, держись 🤣 ты катишься не по той дороге, хватит пускать слюнки по главной какахе сериала

Да, конечно, у нас в тюрьмах ходят в косынках. И обычная девушка, которая сидит в тюрьме знает английский 🙈

ну конечно,куда же без стереотипного представления России и тюремной системы,капец🙈

Оксана/Вилланель оказалась куда обезбашеннее,чем я думала!Как же шикарно Джоди отыгрывает эту роль,такая многогранная игра!Впрочем и Сандра О отыгрывает на ура,верю её Еве от и до.

Даже не знаю, что в этой серии вызвало больший кринж - Владимир, который почему-то стал Владом, а не Вовой или Надя, которую дважды переехали автомобилем и при этом всего лишь слегка помяли (пару синяков, гипс и костыль) 🤦🏼‍♀️

Такое ощущение, что все русские фразы переводили через Гугл-переводчик :)

Аааа, русская тюрьма точь-в-точь корпус СамГМУ на Арцыбе (бывшая тюрьма)

Маша Алехина абсолютно внезапная конечно аа

Владимир ~~> Влад 😂