@evalukich: ТАРДИС переводит на уровне мозга, так что для неё (как и для существа, для которого переводится) не имеет значения способ получения информации: аудио, видео, текст (печатный/рукописный), просто устная речь с тем или иным акцентом того или иного диалекта, рисунок, даже мысленное воздействие - осмысленную речь любого типа она переводит. Другое дело, что некоторые крайне редкие и древние языки ТАРДИС просто не известны, также она не может переводить звуки существ с недостаточно развитой организацией мыслительной деятельности (то есть кошки мяукают, собаки лают, грудные младенцы людей просто плачут), а Доктор некоторые из этих языков знает (например, двенадцатый Доктор свободно переводил с языка младенцев).
@krivetra: хм, это за сорок лет столько напридумывали, чтобы скрыть логические огрехи первых фильмов? а как-нибудь объясняется, что влияние ТАРДИС (ну вот, в частности, с переводами этими) распространяется независимо от степени удаления путешественников от самой машины? позже будет эпизод, когда ТАРДИС останется на космическом корабле, вращающемся на орбите некоей планеты, а герои окажутся на самой планете. и все равно будут понимать местных жителей. я списала это на непродуманность вселенной "Доктора Кто".
@evalukich: почему только фильмов? Есть и проза, и аудио, где поначалу тоже не уделили должное внимание переводам. Да ладно ТАРДИС просто переводила бы - путешественники могут свободно изъясняться на практически любом языке (скажем так, на языке из "набора словарей" ТАРДИС, потому что исключения всё-таки есть, их не так уж и мало). На самом деле есть особенности, которые поясняют происходящее чуть лучше. Были эпизоды, когда ТАРДИС уходила в другое время, за миллионы лет. Скорее всего, способность переводить как бы загружается в мозг путешественника и потом там остаётся даже после ухода от ТАРДИС, прекращения путешествий с Доктором (например, Рори понимал иероглифы в серии "Ангелы захватывают Манхэттен"). И почти наверняка, всё это связано с симбиозом ТАРДИС и Доктора, во всяком случае, Роза Тайлер без колебаний заключила, что Доктор жив, только по возможности понимать чужой язык. Я мог бы ответить точнее, как всё это работает, если бы внимательно прочитал всю прозу по Доктору Кто, например, но я не так хорошо знаю английский, к сожалению.
Как же нагнетается обстановка, когда с одной стороны далеки, которые не очень-то заинтересованы в выживании предположительных талов, а с другой стороны возникает всё большая слабость от радиации...
@Fudjika: не, ну что они никуда не делись это да, и такой дизайн значительно менять - преступление)) Но путь как персонажи прошли довольно большой и в плане предыстории, и в плане дальнейшего развития. И получается, сколько Доктору, столько и Далекам по сериальным меркам, с отставанием на одну серию/историю.
Очень здорово смотрится, атмосфера такого старья остаётся неповторимой.
И мне очень нравится, как Доктор здесь эгоистично готов бросить других или притвориться, что есть поломка, ради своих целей, и ему не так важны жизни незнакомцев. В ньюскуле временами тоска берёт от монологов «жизнь великая ценность» и прочих пафосных соплей.
Далеки... Не знаю, что там будет дальше, но сейчас, лично для меня, они представляют ненамного большую опасность, чем те же первобытные люди из первой серии. И то только потому, что они умнее и их обмануть не так просто. Ну не вижу я в них грозной машины смерти пока. Сьюзен — тупа героиня дня. Еще бы не визжала, как... кхм... свинья резаная, цены бы ей не было.
Очень любопытно почему все комментаторы в восторге от Далеков. Только начал смотреть сериал и пока не понимаю как говорящие кастрюли могут вызывать восторг😅😂
@One_day_you_may: восторг скорее от того, что это что-то знакомое) далеки будут ещё очень часто встречаться во вселенной доктора, так что они зло, но своё родное)
Как же доктор не знает далеков? Разве повелители не воевали с ними на Галифрее? И это же уже события после того, как доктор уничтожил их планету или этого ещё не было?
@КаринаКраева: этого ещё не было. Ну и вы же не думаете, что на 2 арке сериала создатели знали все будущие повороты сюжетов? Да и зачем, когда есть карманы, полные ретконов.
@PlanePassenger: просто не очень продумано введение в историю и не хватает знакомства с его спутнмцей, как они встретились и так далее. Сразу начали с загадки, а могли бы показать с побега Доктора с Галифрея.
Насколько я помню, его побег с галифрея покажут во флешбеках в ньюскуле. Ну и сомневаюсь, что в 63м у сценаристов были идёт почему и как он сбежал, сомневаюсь даже в том, что они уже знали хотя бы название галифрея. это все придёт со временем, на данном этапе они просто старались сделать интересный сюжет, чтобы оставаться в эфире. Не думали же они, что этот сериал будет длиться 60(пока) лет и станет мировой классикой
Вот оно - триумфальное первое появление далеков! Блин, они настолько плотно стали ассоциироваться с сериалом, что кажется если "Доктора Кто" будут снимать ещё 100-200 лет, от них сценаристы и шоураннеры уже никогда не откажутся. Я помню, как начинал "Доктора Кто" с ньюскула и впервые увидел далека в одноимённой серии первого сезона, где эта говорящая перечница с вантузом сначала рассмешила меня своим внешним несуразным видом. А вот затем эта перечница ввела меня в ужас, когда один далек без царапин и повреждений вынес вперёд ногами весь вооружённый персонал подземного музея Генри ван Статтена. Особенно запомнилась сцена где далек целенаправленно запустил систему пожаротушения, а затем выстрелил из своего орудия, убив пару десятков человек возникшим электрическим замыканием, с оттяжечкой так убил, с хладнокровным цинизмом, ещё и включив прямой эфир для Доктора. Вот после этого эпизода, сразу в дрожь бросает от этой казалось бы несуразной внешне машины смерти. Так что и в олдскуле, несмотря на всю дешевизну моделек далеков, они один фиг внушают трепет.
Но интригуют однако!
а как-нибудь объясняется, что влияние ТАРДИС (ну вот, в частности, с переводами этими) распространяется независимо от степени удаления путешественников от самой машины? позже будет эпизод, когда ТАРДИС останется на космическом корабле, вращающемся на орбите некоей планеты, а герои окажутся на самой планете. и все равно будут понимать местных жителей. я списала это на непродуманность вселенной "Доктора Кто".
На самом деле есть особенности, которые поясняют происходящее чуть лучше. Были эпизоды, когда ТАРДИС уходила в другое время, за миллионы лет. Скорее всего, способность переводить как бы загружается в мозг путешественника и потом там остаётся даже после ухода от ТАРДИС, прекращения путешествий с Доктором (например, Рори понимал иероглифы в серии "Ангелы захватывают Манхэттен"). И почти наверняка, всё это связано с симбиозом ТАРДИС и Доктора, во всяком случае, Роза Тайлер без колебаний заключила, что Доктор жив, только по возможности понимать чужой язык.
Я мог бы ответить точнее, как всё это работает, если бы внимательно прочитал всю прозу по Доктору Кто, например, но я не так хорошо знаю английский, к сожалению.
И мне очень нравится, как Доктор здесь эгоистично готов бросить других или притвориться, что есть поломка, ради своих целей, и ему не так важны жизни незнакомцев. В ньюскуле временами тоска берёт от монологов «жизнь великая ценность» и прочих пафосных соплей.
Сьюзен — тупа героиня дня. Еще бы не визжала, как... кхм... свинья резаная, цены бы ей не было.
Ну и сомневаюсь, что в 63м у сценаристов были идёт почему и как он сбежал, сомневаюсь даже в том, что они уже знали хотя бы название галифрея. это все придёт со временем, на данном этапе они просто старались сделать интересный сюжет, чтобы оставаться в эфире. Не думали же они, что этот сериал будет длиться 60(пока) лет и станет мировой классикой
Война случилась после классического доктора. Хронология:
-Классический доктор
-Война времени (вне сериала)
-Доктор Кто (2005-2023)