@Tardi: in the continuation of the dialogue, there was another hairpin from Ross to himself ROSS: It's a very noble gesture. Chandler: - Do the same when you get married next time. ROSS: No, the next time will be in Hawaii, at sunset. Maybe every other time.
"Сделай также, когда будешь жениться в следующий раз" — вечны налоги, повышающиеся цены на жилье и шуточки по поводу сведебоголика Росса. "Я хотел пойти с Эммой на площадку. — Боже мой, что?! — Я же сказал — я хочу пойти с Эммой в музей колюще-режущих предметов". Они снова стали делать из Геллера человека, я погляжу, даже шутит смешно. "Какая отчаянная девочка", "Ты всегда завидовал моим волосам" -- и конечно же удар качельками по Россу сделали мой день ещё лучше. "Знаешь, сколько женщин перебывало в моей постели, прежде чем я тебя забыл?", "Я достаточно ждал, больше ждать не могу" ахахахахах, это ж надо было все так извернуть, Джоуи надо пойти сгрести все Глобусы, Эмми и Оскары мира за этот образ. Чего не сделаешь ради друзей. Все девочки мечтают о свадьбе, но на самом деле первое решение Фиби и Майка отдать все детям более верное, потому что свадьба это всего один день, а помощь никогда не забудется. Хотя и чудачку нашу можно понять, у нее действительно было мало значимых и хороших торжеств в жизни, так что не могу ее осуждать. "Все кончилось хорошо — мой друг его застрелил" -- эти потрясающие кулстори из жизни Фиби такие кул.
Phoebe is annoying with her changeable behavior. At first I liked that the character has such correct beliefs, but every time she gives them up so easily and they stop meaning something, which is just disgusting.
"You can't do that on purpose.
(A bit of self-irony from Ross.)
ROSS: It's a very noble gesture.
Chandler: - Do the same when you get married next time.
ROSS: No, the next time will be in Hawaii, at sunset. Maybe every other time.
***
Господи, дайте "Оскара" Джо!!! (2)
"Я хотел пойти с Эммой на площадку. — Боже мой, что?! — Я же сказал — я хочу пойти с Эммой в музей колюще-режущих предметов". Они снова стали делать из Геллера человека, я погляжу, даже шутит смешно. "Какая отчаянная девочка", "Ты всегда завидовал моим волосам" -- и конечно же удар качельками по Россу сделали мой день ещё лучше.
"Знаешь, сколько женщин перебывало в моей постели, прежде чем я тебя забыл?", "Я достаточно ждал, больше ждать не могу" ахахахахах, это ж надо было все так извернуть, Джоуи надо пойти сгрести все Глобусы, Эмми и Оскары мира за этот образ. Чего не сделаешь ради друзей.
Все девочки мечтают о свадьбе, но на самом деле первое решение Фиби и Майка отдать все детям более верное, потому что свадьба это всего один день, а помощь никогда не забудется. Хотя и чудачку нашу можно понять, у нее действительно было мало значимых и хороших торжеств в жизни, так что не могу ее осуждать. "Все кончилось хорошо — мой друг его застрелил" -- эти потрясающие кулстори из жизни Фиби такие кул.