s01e05 — Episode 5

Released: 31 Jan 2016 31.01.2016 12:00

Watched by: 16277 63.03%

Description: www.tvmaze.com

Episode rating: 4.697 of 5 1 231

Watch Online


Discuss this episode 79

Volandinka wrote 1 feb 2016, 7:46 #

Воооот. Андрей ругается с отцом из за Марьи. А из за Наташи не стал. Значит так нужна она ему была. А еще помню в школе Пьер мне казался таким простофилей и вообще ни разу не мужиком. А Андрей прям мачо был. Роман со школы не перечитывала, но вот смотрю экранизацию и для меня Андрей теперь какой то высокомерный и холодный, а вот Пьер, хоть и был лопухом, но изменился и превратился в понимающего, справедливого и мудрого мужчину. Как время меняет восприятие.
А еще Андрей так горяч в суждениях. Наташа прям сразу у него падшая женщина недостойная прощения.

Translate

+35

oceans wrote 1 feb 2016, 8:21 #

@Volandinka: а что, достойна?) прям вот сходу, да?

Translate

+69

Zory wrote 1 feb 2016, 15:29 #

@oceans: достойна, ясное дело. Ну, разлюбила за 3 дня, и собиралась убежать с незнакомым разгильдяем, слава которого его опережала, наплевав на всех. С кем не бывает? Андрей горяч в суждениях, а вот помешательство Наташи вполне себе обоснованное)
Вообще, бросают все лишь те, кому терять нечего, что и демонстрирует пример Наташи.

Translate

+16

Volandinka wrote 1 feb 2016, 15:59 #

Show this comment

Translate

-37

Zory wrote 1 feb 2016, 16:12 #

@Volandinka: Нет, я не называла ее падшей, да и не считаю такой. Просто лично я считаю непростительным ее поступок по отношению к Андрею, да и к своей семье. И я согласна с тем, что она молодая, глупая, неопытная, и со временем все осознает и поймет. А дисскутирую я потому, что соскучилась по этому роману) Ну и Наташу не люблю совсем)

Translate

+49

Volandinka wrote 1 feb 2016, 18:00 #

@Zory: самое важное умение в жизни - умение прощать. Самому легче становиться, когда обиды не держись. Как минимум Андрей мог с ней поговорить и простить, но объяснить, что вместе с ней быть не может после такого поступка. А он как девочка письма через друга вернул и разговаривать об этом даже не желает

Translate

-12

Zory wrote 1 feb 2016, 18:52 #

@Volandinka: легко рассуждать о прощении, но если честно, многие бы смогли поступить иначе на его месте? Он ведь простил ее в итоге, что, опять таки, не каждый бы сделал. Ну и о чем было с ней разговаривать после ее поступка? Она опозорила его и себя, заявила, что любовь прошла, и я считаю, его поступок логичен и оправдан. К тому же, возвращать письма в то время - принятая практика при разрыве отношений. Я не совсем понимаю, почему Вы так упорно защищаете Наташу, списывая все на ее глупость, пол и право на ошибку, и так много требуете от Андрея, не применяя эти уступки к нему. Если уж быть терпимым, то ко всем, как я это понимаю)

Translate

+58

Volandinka wrote 2 feb 2016, 4:47 #

Show this comment

Translate

-39

Zory wrote 2 feb 2016, 13:30 #

@Volandinka: . мне, видимо, не понять, как предательство может оправдывается тем, что ты молоденькая девушка)

Translate

+65

Volandinka wrote 2 feb 2016, 15:35 #

@Zory: я её поступок не считаю предательством. Может только в том моменте что она Андрею не написала письмо с уведомлением. Иначе всех кто был влюблен и затем разлюбил и влюбился у кого то ещё можно считать предателями. У вас в жизни одна любовь была?

Translate

-25

Zory wrote 2 feb 2016, 20:45 #

@Volandinka: она не любила/разлюбила, а любила/разлюбила/а, нет, таки не разлюбила)) Но, на вкус и цвет фломастеры разные.

Translate

+8

Volandinka wrote 3 feb 2016, 4:09 #

@Zory: я так думаю, что Наташа по большому счёту ни Андрея ни Анатоля не любила. У неё просто возраст такой подошёл, что вроде влюбиться пора, Соня вон вечно ей о своих любовных переживаниях рассказывала, вот и ей хотелось просто влюбиться, чтобы все это пережить и не так важно в кого. А Андрей вот и подвернулся и собой хорош и герой и т.д. и т.п. и ещё и взаимностью ответил. Правда потом свалил на год и никаких тебе переживаний, а с подружками то обсудить что то хочется и тут как раз Анатоль. Я вообще не понимаю как можно любовью называть то чувство, которое возникло после пары непродолжительных встреч. Вот с Пьером совсем другое дело :)

Translate

+21

mew_moo wrote 3 feb 2016, 13:21 #

@Zory: да много с кем не бывает))

Translate

-4

Zory wrote 3 feb 2016, 14:22 #

@Volandinka: А вот тут соглашусь, но у меня сомненья, любила ли она Пьера. Я скорее склоняюсь к мысли, что она довольствовалась тем, что осталось) два предыдущих кавалера не выжили, репутация подмочена, а тут такой наивный и влюбленный Пьер, которым грех не воспользоваться.

Translate

+32

Zory wrote 3 feb 2016, 14:23 #

@mew_moo: но не с героинями Толстого)

Translate

-7

Volandinka wrote 4 feb 2016, 12:14 #

@Zory: смотря что понимать под любовью. Страсти и дикого желания в сторону Пьера думаю не было, как было с Анатолем. С Андреем у неё вообще все на фантазиях и иллюзиях основывалось, так как она его толком и не знала. Пьер всегда был рядом, всегда её поддерживал и ценил. Говорят что в паре всегда кто то один любит сильнее, а второй позволяет себя любить. Наташа мне кажется любила Пьера, но не так сильно, как он её. Мне кажется в ней нет такой хитрости чтоб воспользоваться Пьером. Она и сама просто и наивна

Translate

vichokspb wrote 6 feb 2016, 0:58 #

@Zory: А в чем предательство? Что разлюбила? Так это может с каждым случиться.
Она Марье честно призналась, что отворот-поворот Андрею.

Translate

-9

Zory wrote 10 feb 2016, 21:31 #

@vichokspb: да, она призналась в этом Марье. А потом говорила Пьеру, что любит Андрея, когда поняла, каков Курагин , и какую ошибку она совершила. Предательство, глупость, ветренность - можно называть это по-разному. Мое мнение - она вообще никого не любила.

Translate

+25

vichokspb wrote 10 feb 2016, 22:11 #

@Zory: Я считаю, что мы всех судим отступая от своих собственных убеждений и представлений.
И в своем прекрасном возрасте 36 я понимаю, как наивна и ранима девичья душа, её метания.
Андрей не обязывал её помолвкой и в разговоре с Пьером правильно сказал, что она была и есть совершенно свободна. И я считаю, что это его косяк оставить девушку одну на целый год.
Да и любовь в моем понимание глубже чем юные охи и вздохи и веновскрывание из-за любви.
Я за осознанную зрелую любовь.
Наташа кстати отдыхает по сравнению со Скарлет Охара)))))))

Сейчас кстати с удовольствием пересматриваю версию Бондарчука.

Translate

+1

Decabria wrote 4 oct 2017, 10:30 #

@Volandinka: По факту, письмо-то она написала... Марье... в сериале просто этого не показали. Но давайте еще подумаем о том, в какое время это все происходило. Тогда даже просто частые визиты к незамужней девушке обязывали тебя жениться. А тут отказ Андрею и попытка сбежать с женатым... Позор. Понять и простить? Прямо вот так вот сразу? Вы серьезно?

Translate

+2

Whiff wrote 1 feb 2016, 22:57 #

Вот что ни говорите, но мое женское сердце таяло на каждой сцене Наташи и Пьера в этой серии.

Translate

+72

nangel wrote 2 feb 2016, 20:34 #

Исторические личности неузнаваемы. Александр вообще получился каким-то придурковатым и малохольным из классического типажа "тупой король". Тем, кто проводил кастинг, неплохо было бы мат часть выучить.

Translate

-12

sp_cat wrote 5 feb 2016, 18:08 #

@nangel: да тут, по-моему, не только исторические личности неузнаваемы, а вообще все. Отдельный плюс за последнюю фразу.

Translate

-23

nangel wrote 5 feb 2016, 18:20 #

@sp_cat: вы про Москву -столицу России?)

Translate

+18

sp_cat wrote 5 feb 2016, 18:33 #

@nangel: и про неё тоже. Всё же ждала, что ответом будет "Наша столица - Петербург, а не Москва") Увы.

Translate

+6

Vote_Napoleon wrote 8 feb 2016, 17:26 #

@sp_cat: Вот здесь как раз все в порядке
Abandon Russia's sacred capital without a fight?
В оригинале: "Оставить ли без боя священную и древнюю столицу России или защищать ее?"

Translate

+42

sp_cat wrote 9 feb 2016, 22:55 #

@Vote_Napoleon: ну, в переводе от NewStudio тоже было то ли "древняя столица", то ли "златоглавая столица" (точно не помню, а листать серию в поисках этого момента неохота). Но меня просто само слово "столица" коробит - оно произносится так, что у меня сложилось впечатление, будто Москву и на момент происходящих событий считают столицей, вот и вскипело)

Translate

-21

Vote_Napoleon wrote 10 feb 2016, 0:39 #

@sp_cat: Ну, Толстой был в курсе, наверное? )

Translate

+30

sp_cat wrote 10 feb 2016, 10:35 #

@Vote_Napoleon: наверное, но речь-то сейчас не про роман Толстого, а про его экранизацию от BBC :)

Translate

-24

Vote_Napoleon wrote 10 feb 2016, 17:38 #

@sp_cat: Так ведь это экранизация романа. Какие могут быть претензии, если при экранизации романа используются практически цитаты из романа? Сценаристы в курсе, где какая столица (балы и император были в Петербурге), и фраза про священную столицу взята из первоисточника. Толстого назвать Москву священной столицей не коробило. Что не так? Сценаристы должны были назвать Москву не священной столицей, а крупным городом в Центральной России?

Translate

+65

sp_cat wrote 10 feb 2016, 22:08 #

Show this comment

Translate

-34

gluconate wrote 13 sep 2016, 1:02 #

@sp_cat: Москву называют sacred capital, духовная столица, так что все верно, просто нужно смотреть в оригинале, а не в переводе бестолковых бомжей.

Translate

+12

Bice wrote 6 feb 2016, 14:58 #

@nangel: Летом перечитывала роман, могла подзабыть, но разве у Толстого Александр и не был мямлей?

Translate

+25

nangel wrote 8 feb 2016, 0:50 #

@Bice: честно, не помню что там у Толстого, поскольку читала еще в школе. А это было давно)
Настоящий император был весьма своеобразным человеком, но никак не мямлей.

Translate

-23

Bice wrote 8 feb 2016, 7:43 #

@nangel: Дык, они-то книжку экранизировали. Помню, что в книге он у меня какое-то брезгливое раздражение вызывал, в сериале он тоже так себе - отличный Александр.

Translate

+35

nangel wrote 8 feb 2016, 13:02 #

Show this comment

Translate

-39

Vote_Napoleon wrote 8 feb 2016, 17:32 #

@nangel: Как раз по книжке:
"Анатоль ездил к ней занимать у нее денег и целовал ее в голые плечи. Она не давала ему денег, но позволяла целовать себя."
"Мне говорили, что ее брат Анатоль был влюблен в нее, и она влюблена в него, что была целая история и что от этого услали Анатоля."

Translate

+59

nangel wrote 10 feb 2016, 2:16 #

@Vote_Napoleon: а можете том и главу указать? даже интересно стало)

Translate

-5

Vote_Napoleon wrote 10 feb 2016, 17:45 #

@nangel:
Том 2, Часть первая, VI
Том 1, Часть третья, I

Translate

+23

jemely wrote 23 nov 2016, 0:08 #

@nangel: александр сделан абсолютно по книжке. не придирайтесь только ради того, чтобы придраться.

Translate

+17

tenar wrote 2 feb 2016, 22:01 #

сердце замирало от сцен Бородина. весь этот патриотизм и одновременно с тем ужас, бегущие крестьяне и готовые умереть за отчизну солдаты. сцена в госпитале добила окончательно. особенно силен эффект был от того, что я не помнила, что подобное случилось с Анатолем. просто удар наотмашь. тут уже не важны все прочие распри...

считаю тему войны раскрытой в этой экранизации.

Translate

+170

MissMaralB wrote 3 feb 2016, 21:06 #

как написала выше tenar, тема войны раскрыта! не могу подобрать слов, чтобы описать свой восторг! это нужно суметь показать в 20 минут времени целый пласт из романа.

наконец-то я дождалась встречи в Богучарово Марьи Болконской и Николая Ростова - моя самая любимая сцена в романе! спасибо создателям за бережное воссоздание атмосферы, моя душенька довольна))

Translate

+129

Volandinka wrote 4 feb 2016, 12:18 #

@MissMaralB: я вообще не понимаю почему Марью никто не считал завидной невестой. Как по мне тут и актриса вполне симпатичная и характер у Марьи очень даже :) адекватная и серьёзная девушка.

Translate

+81

yne_ca wrote 7 feb 2016, 0:36 #

@Volandinka: что значит "не считали завидной невестой"? Ее как раз и считали отличной партией, не просто же так Курагин приезжал еще во второй серии

Translate

+13

Volandinka wrote 7 feb 2016, 5:14 #

@yne_ca: из за денег считали. Я имею ввиду что её никто не считал красивой и женственной что ли. Курагиным то как раз только деньги и нужны были

Translate

+4

nangel wrote 8 feb 2016, 1:12 #

@Volandinka: ну Толстой же при каждой возможности указывал на то, что она некрасива. Просто актриса симпатичная.

Translate

+70

vk625011 wrote 11 aug 2018, 21:35 #

Не помню точно, но Толстой писал, что она становилась очаровательной/красивой(не помню как точно описывал), когда она искренне улыбалась. А когда тебе отец при твоих женихах говорит, что ты дура и некрасивая, то тут особо не поулыбаешься

Translate

+6

Amelya wrote 4 feb 2016, 23:18 #

@MissMaralB: момент в Богучарово просто невероятный! Я аж дыхание затаила) и Марья сразу так расцвела)

Translate

+42

Ell wrote 3 feb 2016, 23:31 #

Ух, как шикарно был показан пролёт Пьера и вообще все военные сцены 10 из 10.

Translate

+114

EllieCheers wrote 4 feb 2016, 12:17 #

Мурашки по коже, когда Андрей рассказывает историю о Наташе у костра, что он полюбил её душу, а не тело, как другой. Блин, как же это разбивает сердце.

Translate

+148

Delfina wrote 5 feb 2016, 1:27 #

завороженно следила за каждым кадром! выходит можно снимать так, чтобы сцены мирной жизни и батальные были одинаково интересны для всех) а то придумали отмазку - девочкам интересно про любовь смотреть, про войну- это для мальчиков..

Translate

+62

01234 wrote 5 feb 2016, 21:22 #

Пьер на войне выглядел хоть и не на своем месте, но достойно; человек слова. А сцена со взрывом и тем, как унесло Пьера взрывной волной была показана так динамично и эффектно - впервые видел, как героя уносит именно в таком ракурсе!))

Translate

+98

Fadelena wrote 10 jun 2016, 23:55 #

@john_amsterdam: и очки как влитые на лице, даже не слетели)

Translate

+27

Lyizenok wrote 6 feb 2016, 23:52 #

Князь Болконский немного раздражает. И Марья-то ему не угодила своей набожностью, и Андрей такой плохой, и семью Ростовых он не уважает. А сам с француженкой отжигает. Лицемер. Хотя и умный, конечно, и за напускной суровостью любящий отец, но все равно - лицемер.

Translate

+34

Lyizenok wrote 6 feb 2016, 23:52 #

Show this comment

Translate

-31

Xando wrote 6 feb 2016, 23:59 #

@Lyizenok: он с француженкой отжигал назло Марье

Translate

+9

Lyizenok wrote 7 feb 2016, 0:01 #

@Xando: напомните, почему?

Translate

-7

Xando wrote 7 feb 2016, 0:03 #

@Lyizenok: потому что она его раздражала

Translate

+1

yne_ca wrote 7 feb 2016, 0:38 #

@Lyizenok: и с француженкой у них по роману было все очень скользко. Старый князь за ней приударит время от времени назло дочери, в так-то все. мне больше нравится слово "деспот", если описывать его

Translate

+28

SpringSpark wrote 8 feb 2016, 0:46 #

Мне кажется, в этой экранизации война даже лучше вышла, чем мир, и она просто роскошна. Хочется сказать ВВС за это большое теплое спасибо. Пробирает временами до костей.

Translate

+81

915329rita wrote 9 feb 2016, 22:43 #

Как же здорово снята сцена, где Пьера сбивает с ног и переворачиает ударная волна от взрыва!

Translate

+48

Sergl89 wrote 10 feb 2016, 16:34 #

Шикарный эпизод. Местами до мурашек.

Translate

+19

danni_digger wrote 29 feb 2016, 12:22 #

От сцен войны скулы сводило. Все настолько реалистично и тяжело. Сцены в госпитале буквально до костей пробирают. Не представляю, как все это в действительности ужасно и больно, как сражался наш народ не одну войну и сколько людей погибло во имя Родины и светлого будущего. Война - это все-таки самое ужасное слово.

Translate

+57

youthanasia wrote 6 mar 2016, 15:00 #

Проплакала всю серию. А это для меня всегда знак, что создатели на славу потрудились.
Очень тяжело это всё.

Translate

+15

FairyDream wrote 11 mar 2016, 8:51 #

Великолепная серия!
Слёзы и мурашки... Операторская работа, виды, картинка, музыка, актёрская игра, настроение, нерв... Всё на высоте. Просто прекрасно...

Translate

+14

TIC_TAC wrote 17 mar 2016, 1:26 #

Как же снято! А я ведь, еще думала смотреть или не смотреть экранизацию! Удивительно, но иногда ловлю себя на мысли, что за ходом военных действий наблюдать даже интереснее, чем за любовными перипетиями героев.
И то чувство, когда иностранный телеканал снимает сражения, раскрывает тему войны, жертвенности и быта в сериале...черт возьми, даже не в полном метре...лучше, чем наши последние псевдо-исторические псевдо-военные псевдо-патриотические псевдо-фильмы/сериалы, в которых, что ни сцена так со стаканом водки(

Translate

+40

sayprofff wrote 18 mar 2016, 16:08 #

меня больше всего поразила сцена, когда Андрей Болконский пожал руку Анатолю Курагину. сильная, неимоверно сильная сцена. прям слезы на глазах.

Translate

+87

Nog wrote 19 mar 2016, 22:51 #

Бородино - очень хорошо, но очень мало. То есть, конечно, нормально, но хочется, чтоб продолжали ещё и ещё.
Сцена совета в Филях воссоздана в точности по знаменитой картине Кившенко, сам не ожидал, насколько это меня порадует.
Не помню уже деталей книги, поэтому встреча и развитие отношений Николая Ростова и Марьи Болконской стало приятным сюрпризом.

И ещё подумалось - было бы неплохо, если б тот крестьянин, что ждал прихода французов, в последней серии сражался в партизанах. Наверняка же эту тему не обойдут.

Translate

+27

Melhiorat wrote 26 apr 2016, 19:06 #

Почему-то мало кто в комментариях отмечает операторскую работу. Постановка кадров, композиция, общий стиль - выше всяких похвал. Люблю такое, как в этом сериале, Больнице Никербокер, Бродчерче.
А еще никто не глушит водку в каждом сериале, нет геев, переиначиваний, Москва и общество показаны так, как и в книге. Молодцы BBC, очень качественная работа проделана.

Translate

+44

Fadelena wrote 11 jun 2016, 0:00 #

Согласна со всем вышесказанным, война очень реалистично вышла.
Мне вот одна мелочь странной показалась - как у Наташи в церкви был платок завязан, ну совсем не по-русски (обычно под подбородком же концы?)

Translate

+12

Хейхель wrote 13 apr 2017, 21:53 #

@Fadelena: по тогдашней моде. Тюрбан намотан был.

Translate

+2

warm_tea wrote 25 jun 2016, 13:13 #

Очень шикарно. До мурашек по всему телу. Особенно задел мое сердце кадр, показывающий поле, усеянное телами.

Translate

+12

Nott_kot wrote 24 jul 2016, 21:11 #

Сцена с отпиливанием ноги и последующим рукопожатием - это просто нечто

Translate

+41

wow-lovely wrote 23 jan 2017, 0:20 #

военные сцены с бородино выглядят уж больно по-дилетантски :/

Translate

-15

irakopteva wrote 7 apr 2017, 13:24 #

Операторская работа просто на высоте, плюс к ней еще шикарные саундтреки! Передают всю боль и горечь, особенно в этой серии.

Translate

+11

Хейхель wrote 13 apr 2017, 21:55 #

Гениально. Других слов нет.

Translate

+7

villanelle wrote 5 aug 2019, 20:09 #

Сцена с отпиливанием ноги и дальнейшие действия- очень сильно!

Translate

+5

__Anolig__ wrote 7 mar 2020, 23:27 #

Было Слишком тяжело смотреть сцены военных действий, даже дух захватывало. А сцена с госпиталем вообще невероятна 💥 Толю жалко даже стало, война никого не пощадила

Translate

+1

annasuv wrote 29 jun 2020, 18:41 #

💔

Translate